[but nøk kotmāi] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.)
[but nøk somrot] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.)
[dek-dek] (n) EN: children ; kids FR: enfants [ mpl ] ; marmaille [ f ] (fam. - péj.)
[hūteung] (adj) EN: hard of earing ; stone deaf FR: malentendant ; dur d'oreille ; dur de la feuille (fam.) ; sourdingue (fam., péj.)
[ītūa] (n) EN: female prostitute FR: pute [ f ] (péj. - vulg.)
[kajūa] (x) EN: gigolo ; male parasite FR: gigolo ; parasite (péj.) [ m ]
[karī] (n) EN: prostitute FR: pute [ f ] (péj. - vulg.)
[kathoēi] (n) EN: homosexual ; tranvestite ; ladyboy ; bisexual person ; male-to-female transsexual ; hermaphrodite ; gay ; eunuch FR: homosexuel [ m ] ; pédéraste [ m ] ; pédé (inj.) [ m ] ; tapette [ f ] (vulg.) ; tante [ f ] (vulg.) ; tata [ f ] (pop.) ; androgyne [ m ] ; travesti [ m ] ; travelo [ m ] (inj.) ; hermaphrodite [ m ]
[khīnīo] (adj) EN: stingy ; miserly ; mean FR: radin ; avare ; rapiat (fam.) ; chiche (vx) ; pingre (péj.) ; parcimonieux ; économe ; regardant ; avaricieux (litt.)
[khītranī] (adj) EN: stingy ; miserly FR: radin ; avare ; rapiat (fam.) ; chiche (vx) ; pingre (péj.) ; parcimonieux ; économe ; regardant ; avaricieux (litt.)
[khonchai] (n) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [ f ] ; serviteur [ m ] (litt.) ; domestique [ m, f ] (vx) ; servante [ f ] (vx) ; bonne [ f ] ; bonniche = boniche [ f ] (fam. - péj.)
[khon khrae] (n) EN: dwarf ; dwarfish person ; midget ; pygmy FR: nain [ m ] ; nabot [ m ] (péj.)
[... koēnpai] (adv) EN: too ... (+ adj.) FR: trop ... (+ adj.)
[kon] (n) EN: buttocks ; bottom ; ass ; behind ; fanny (inf.) ; butt FR: fesses [ fpl ] ; derrière [ m ] ; postérieur [ m ] ; cul (vulg.) [ m ] ; pétard [ m ] (fam.) ; croupion [ m ] (fam. - péj.) ; popotin [ m ] (fam.) ; baba [ m ] (arg.)
[køn khø sø] (x) EN: BC = B.C. (Am.) FR: av. J.-C.
[lakkaphēt] (n) EN: homosexual ; gay FR: travesti [ m ] ; androgyne [ m ] ; gay [ m ] ; travelo [ m ] (inj.)
[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)
[Nikrō] (n, prop) EN: Negro FR: Noir [ m ] ; Noire [ f ] ; Nègre [ m ] (péj. - vx) ; Négresse [ f ] (péj. - vx)
[nøi thīsut] (adj) EN: least ; smallest ; slightest ; tiniest ; minutest ; fewest FR: le moins ; minimal ; minimum (adj.) (us. critiq.)
[pen suantūa khøng ...] (x) EN: that's ... (+ poss. adj.) business FR: c'est l'affaire de ... (+ nom) ; c'est ... (+ adj. poss.) affaire
[phaētsayā] (n) EN: prostitute ; whore ; harlot ; streetwalker ; courtesan FR: prostituée [ f ] ; putain [ f ] (vulg. - inj.)
[phūak phra] (n, exp) FR: moinerie [ f ] (péj. - vx)
[phūying] (n) EN: woman ; girl ; lady ; female FR: femme [ f ] ; fille [ f ] ; femelle [ f ] (pop. - péj.)
[prachāchon] (n) EN: people ; population ; general public FR: population [ f ] ; gens [ fpl ] ; peuple [ m ] ; public [ m ] ; populace (péj.) [ f ]
[sāo yai] (n, exp) EN: spinster ; unmaried woman FR: femme célibataire [ f ] ; vieille fille (péj.) [ f ]
[sōphēnī] (n) EN: prostitute ; whore ; harlot FR: prostituée [ m ] ; putain [ f ] (vulg. - inj.) ; pute [ f ] (vulg. - inj.) ; catin [ f ] (fam. - vx) ; péripatéticienne [ f ] (litt.) ; pouffiasse = poufiasse [ f ] (vulg.) ; cocotte [ f ] (fam. - vx) ; poule [ f ] (fam. - vx) ; fille de joie [ f ] (vx)
[thøm] (n) EN: tomboy ; butch FR: garçon manqué [ m ] ; gouine [ f ] (péj.)
[thømbøi] (n, exp) EN: tomboy ; butch FR: garçon manqué [ m ] ; gouine [ f ] (péj.)
[yeūn jamūk] (v, exp) EN: poke one's nose into anothers' affairs ; meddle FR: s'ingérer ; fouiner (péj.) ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui