และสิ่งเหล่านั้น ทั้งปัญญาประดิษฐ์ ทั้งตัวแม๊ททริกเอง มีแค่เพียงจิตใจของมนุษย์เท่านั้น ที่สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่ไร้สาระอย่างความรักได้The Matrix Revolutions (2003)

Being poor, insipid things, read by mere women, even, God forbid, written by mere women?

หนังสือแสนจืดชืดที่ผู้หญิงอ่านกันใช่มั้ย หนังสือที่มีแต่ผู้หญิงแต่งใช่มั้ยคะBecoming Jane (2007)

It's either right or wrong, inspired or insipid.

มันคือ ไม่ถูกก็ผิด ยอดเยี่ยม หรือ จืดชืดMusic and Lyrics (2007)

No, I don't remember, but he was, you know, babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win

ไม่รู้ ผมจำไม่ได้ แต่เขาพล่ามถึง\ การแข่งขันการทำรูปปั้นของเมือง... ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ซึ่งเขาหวังที่จะชนะArt Imitates Life (2008)

Her stupid, vapid, insipid...

สมองโง่ๆ เฉื่อยๆ จืดชืด...Julie & Julia (2009)

F.y.i.--one insipid article does not mean people here like you.

จะบอกให้รู้ไว้ ว่าเรียงความจืดชืดอันเดียวไม่ได้แปลว่าคนที่นี่ชอบเธอEnough About Eve (2009)

That insipid senator put me in here.

นั่นเพราะว่าุเจ้าวุฒิสมาชิกส่งข้ามาที่นี่!Assassin (2010)

And her insipid competition will be fired.

และคู่แข่งไร้รสนิยม ก็จะถูกไล่ออกDamien Darko (2011)

I don't need some insipid costume and a bird name.

ฉันไม่ต้องการเครื่องแต่งกายบางอย่างไม่น่าสนใจและชื่อนกSon of Batman (2014)

I'm practically a prisoner with a husband whose heart is still with his dead wife, and his insipid daughter...

ข้าเหมือนเป็นนักโทษ ที่อยู่กับสามีที่หัวใจของเขามีแต่ภรรยาที่ตายไปแล้ว และลูกสาวที่ไม่มีชีวิตชีวะเอาซะเลยQuite a Common Fairy (2013)

They can, however, have diabetes insipidus.

Die können allerdings Diabetes insipidus haben.Top Secret (2007)

Diabetes insipidus.

Diabetes insipidus.Baggage (2010)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไร้สีสัน

(v)be colourless, See Also:be uninteresting, be dull, be vapid, be insipid, Ant.มีสีสัน, Example:ภาพวาดชิ้นนี้ไร้สีสัน

ปร่า

(adj)unpalatable, See Also:insipid, unpleasant to the taste, Syn.ขื่น, เฝื่อน, Example:แกงถ้วยนี้รสปร่า, Thai Definition:ลักษณะของรสที่ไม่กลมกล่อมไม่แน่ชัดว่าเป็นรสอะไร

ช่ำช่า

(adj)insipid, See Also:tasteless, savorless, vapid, dull, Syn.ไม่มีรส, จืดชืด, Example:มื้อเย็นสำหรับวันนี้เขาทานน้อยเป็นพิเศษเพราะรสช่ำช่าของอาหาร

ชืด

(adj)tasteless, See Also:savorless, unpalatable, insipid, vapid, Syn.จืด, จืดชืด, ไร้รสชาติ, Example:ซุปนี้มีรสชืดแท้ๆ

ชืด

(v)be uninteresting, See Also:be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune, Syn.ไม่มีชีวิตชีวา, เรียบๆ, ไร้รสชาติ, น่าเบื่อ, Example:คำปราศรัยของเขาชืดราวกับน้ำยาเย็น

รสจืด

(n)flavorless, See Also:insipid, tasteless, Example:รากต้นหางกระรอกมีรสจืด ใช้ฝนทาและรับประทานแก้พิษงูขบกัด

ไม่มีชีวิตชีวา

(v)be uninteresting, See Also:be dry, be plain, be dull, be insipid, be tame, be jejune, Syn.ไร้รสชาติ, Ant.กระชุ่มกระชวย, Example:มองออกไปทางไหนก็เห็นแต่เหลี่ยมตึกทรงประหลาด แข็งกระด้าง ไม่มีชีวิตชีวาเสียจริงๆ

จืด

(v)be tasteless, See Also:be insipid, Syn.จืดชืด, ไร้รสชาติ, Ant.เข้มข้น, Example:เบียร์ของอังกฤษจืดจึงเป็นที่ชื่นชอบของคนไทย, Thai Definition:มีรสไม่เค็มไม่เปรี้ยวเป็นต้น

จืดชืด

(v)tasteless, See Also:insipid, dull, listless, Syn.จืดหมดรส, หมดสนุก, Ant.เข้มข้น, ตื่นเต้น, มีรสชาติ, Example:บทเรียนที่จืดชืดเช่นนี้จะทำให้นักเรียนสนุกกับการเรียนได้อย่างไร

จืด

(v)be insipid, See Also:be tasteless, be uninteresting, be dull, Syn.เรียบๆ, จืดชืด, ชืดชา, Ant.ตื่นเต้น, มีชีวิตชีวา, น่าสนใจ, มีสีสัน, Example:รูปภาพนี้จืดเกินไป มองแล้วไม่มีสีสัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชืด

[cheūt] (adj) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur

จาง

[jāng] (adj) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide

จืด

[jeūt] (adj) EN: tasteless ; insipid ; not spicy FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût

จืดชืด

[jeūtcheūt] (adj) EN: tasteless ; insipid ; dull ; listless ; drab

การสนทนาที่กร่อยมาก

[kān sonthanā thī krǿi māk] (xp) EN: insipid conversation

กร่อย

[krǿi] (adj) EN: insipid ; dull ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide

ไม่มีชีวิต

[mai mī chīwit] (n, exp) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame FR: être sans âme ; être insipide

ไม่มีชีวิตชีวา

[mai mī chīwitchiwā] (xp) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame ; be jejune

ไม่มีรส

[mai mī rot] (adj) FR: insipide ; fade

ไม่มีรสชาติ

[mai mī rotchāt] (adj) EN: insipid ; drab FR: insipide

เซ็ง

[seng] (adj) EN: flat ; insipid ; vapid FR: sans goût ; fade

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

insipid

/IH2 N S IH1 P AH0 D//อิน ซิ เผอะ ดึ//ˌɪnsˈɪpəd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

insipid

(adj)/ˈɪnsˈɪpɪd//อิ้น ซิ ผิ ดึ//i1 n s i1 p i d/

insipidly

(adv)/ˈɪnsˈɪpɪdliː//อิ้น ซิ ผิ ดลี่//i1 n s i1 p i d l ii/

insipidity

(n,(uncount))/ˌɪnsɪpˈɪdɪtiː//อิน สิ พิ ดิ ถี่//i2 n s i p i1 d i t ii/

insipidness

(n,(uncount))/ˈɪnsˈɪpɪdnəs//อิ้น ซิ ผิ ดึ เหนอะ สึ//i1 n s i1 p i d n @ s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

diabetes insipidus

(n)a rare form of diabetes resulting from a deficiency of vasopressin (the pituitary hormone that regulates the kidneys); characterized by the chronic excretion of large amounts of pale dilute urine which results in dehydration and extreme thirst

insipid

(adj)lacking interest or significance or impact, Syn.jejune

insipidly

(adv)in an insipid manner

nephrogenic diabetes insipidus

(n)diabetes insipidus caused by a failure of the kidney to respond to normal levels of vasopressin

bland

(adj)lacking taste or flavor or tang, Syn.flavorless, insipid, flavourless, savourless, flat, vapid, savorless

blandness

(n)lacking any distinctive or interesting taste property, Syn.insipidity, insipidness

boringness

(n)extreme dullness; lacking spirit or interest, Syn.insipidness, dreariness, insipidity

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Insipid

a. [ L. insipidus; pref. in- not + sapidus savory, fr. sapere to taste: cf. F. insipide. See Savor. ] [ 1913 Webster ]

1. Wanting in the qualities which affect the organs of taste; without taste or savor; vapid; tasteless; as, insipid drink or food. Boyle. [ 1913 Webster ]

2. Wanting in spirit, life, or animation; uninteresting; weak; vapid; flat; dull; heavy; as, an insipid woman; an insipid composition. [ 1913 Webster ]

Flat, insipid, and ridiculous stuff to him. South. [ 1913 Webster ]

But his wit is faint, and his salt, if I may dare to say so, almost insipid. Dryden.

Syn. -- Tasteless; vapid; dull; spiritless; unanimated; lifeless; flat; stale; pointless; uninteresting.

Insipidly

adv. In an insipid manner; without taste, life, or spirit; flatly. Locke. Sharp. [ 1913 Webster ]

Insipidness

{ } n. [ Cf. F. insipidité. ] The quality or state of being insipid; vapidity. “Dryden's lines shine strongly through the insipidity of Tate's.” Pope. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

淡