แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*injunction*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: injunction, -injunction-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้injunction
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
(อินจังคฺ'เชิน) n. คำสั่ง, คำสังศาล, คำตักเตือน.See Also:injunctive adj.Syn.order
Nontri Dictionary
(n)คำตักเตือน, คำสั่งศาล
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
คำสั่งก่อนชี้ขาดตัดสินคดี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสั่งห้ามชั่วคราว[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสั่งศาลห้ามมิให้กระทำต่อไป[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสั่งห้ามของศาลระหว่างพิจารณา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสั่งศาลให้กระทำหรืองดเว้นกระทำการ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คำสั่งห้าม (ของศาล)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสั่งชั่วคราวก่อนพิพากษา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
คำสั่งห้ามของศาล หรือคำสั่งให้ดำเนินการใด ๆ จากศาล[ทรัพย์สินทางปัญญา]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณไฟล์เคลื่อนไหวสำหรับสิ่งที่พวกเขาเรียก "คำสั่งเกี่ยวกับการสนทนา.English, Fitz or Percy (2005)
คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้นThat Night, a Forest Grew (2007)
การพิจารณาคำสั่งศาลจะเริ่มในอีก 3 ชั่วโมงThat Night, a Forest Grew (2007)
เอาเป็นว่า ผมจะยอมถอนคำสั่งห้ามตีพิมพ์ ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลา การใต่สวนในศาลไปได้หลายวัน กับค่าธรรมเนียมศาลก้อนโตThat Night, a Forest Grew (2007)
- ทำเป็นเหมืองได้ป่ะ ?Gomorrah (2008)
ถ้างั้นฉันจะขอหมายศาลห้ามเข้าใกล้เพื่อถ่วงเวลาคุณPleasure Is My Business (2009)
ฉันอยากฟ้องมัน อยากให้มันสูญเสีย อยากให้มันได้รับโทษThe Social Network (2010)
งั้นหาคำสั่งศาล, ข้อหา, หรือข้อพิพาทเรื่องการเลี้ยงดู.Big Sea (2011)
ผมเดินกลับบ้าน และโมร.หาทนาย เพื่อขอหมายระงับHead Case (2011)
มันเคยต้องใช้ถึงคำสั่งรัฐบาลกลาง ให้ท่านยอมเอาของพวกนี้ ไปขายให้คนอิตาลีAdvanced Gay (2011)
คุณจะไม่มีวันได้รับคำสั่งศาลให้หยุด การประท้วงได้อย่างสมบูรณ์Meet the New Boss (2012)
อย่างแรกเลยนะ T.R.O จะชะลอการประท้วงออกไป ถ้าศาลมีคำสั่งให้หยุด และฉันก็อยากจะหยุดมันMeet the New Boss (2012)
การ์วิน สเตนเนอร์ จะไม่มีวันรับ พิจารณาเรื่องขอคำสั่งศาลMeet the New Boss (2012)
ฟังนะ ฉันจะไปขอคำสั่งห้ามของศาล เพื่อระงับการส่งตัวLegacy (2012)
การประท้วงนี้ จะไม่มีวันเกิดขึ้นตั้งแต่แรก ถ้าผมเป็นคนได้คำสั่งศาล แทนที่จะเป็น T.R.OMeet the New Boss (2012)
และพวกเขาจะใส่กุญแจมือคุณ คำสอนที่มีจำนวนมากดังนั้น.Now You See Me (2013)
ทิม ไคลน์ ผมเจสัน เฮนเลอร์จาก เอ็กซ์ตร้า เฮ้ เฮ้!Back from the Dead (2013)
เหตุผลเดียวที่ทำไมฉันมาที่นี่ เพราะว่าเราอยู่บนแผ่นดินแคนนาดา และศาลปฏิเสธคำร้องขอให้ กันฉันออกไปจากเรื่องนี้Man of Steel (2013)
แต่คำสั่งโล่กล่าวว่าครั้งหนึ่งเคย geneprint ของเธอที่มีการยืนยัน, พวกเขาจะได้รับคำสั่ง ที่จะพาเราไป OrousJupiter Ascending (2015)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)mandateSee Also:regulation, order, command, injunction, ordinanceSyn.ข้อบังคับ, คำสั่ง, กฎExample:เขามีความเป็นอยู่ง่ายๆ จึงไม่ชอบอยู่ในอาณัติหรือข้อบังคับวินัยของใครได้นานๆNotes:(บาลี)
(n)commandSee Also:order, injunction, mandate, requisition, chargeSyn.คำสั่ง, คำประกาศิตExample:เขารีบเดินไปตามคำบัญชาของเสียงนั้นโดยเร็ว
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance  FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ]
[khamsang hām] (n, exp) EN: injunction ; restraining order  FR: injonction [ f ]
[khamsang hām chūakhrāo] (n, exp) EN: temporary injunction  FR: injonction temporaire [ f ]
[khamsang køn chīkhāt tatsin khadī] (n, exp) EN: temporary injunction
WordNet (3.0)
(n)a formal command or admonition
(n)(law) a judicial remedy issued in order to prohibit a party from doing or continuing to do a certain activitySyn.enjoinment, cease and desist order, enjoining
(n)injunction requiring the performance of some specific act
(n)injunction issued on completion of a trialSyn.final injunction
(n)injunction issued during a trial to maintain the status quo or preserve the subject matter of the litigation until the trial is overSyn.interlocutory injunction
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ L. injunctio, fr. injungere, injunctum, to join into, to enjoin. See Enjoin. ] 1. The act of enjoining; the act of directing, commanding, or prohibiting. [ 1913 Webster ]

2. That which is enjoined; an order; a mandate; a decree; a command; a precept; a direction. [ 1913 Webster ]

For still they knew, and ought to have still remembered,
The high injunction, not to taste that fruit. Milton. [ 1913 Webster ]

Necessary as the injunctions of lawful authority. South. [ 1913 Webster ]

3. (Law) A writ or process, granted by a court of equity, and, in some cases, under statutes, by a court of law, whereby a party is required to do or to refrain from doing certain acts, according to the exigency of the writ. [ 1913 Webster ]

☞ It is more generally used as a preventive than as a restorative process, although by no means confined to the former. Wharton. Daniell. Story. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , zhǔ fù, ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ]to tell; to exhort; injunction#15597[Add to Longdo]
[    /    , sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ]Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功#68873[Add to Longdo]
[   , xiào tì zhōng xìn, ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ]Confucian moral injunctions of fidelity; piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends#245758[Add to Longdo]
[ , sì dé, ㄙˋ ㄉㄜˊ]four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men) - namely piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends; the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in sp#396190[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Unterlassungsklage { f } [ jur. ] | auf Unterlassung klagen [ jur. ]
application for a restrictive injunction | to ask for an injunction[Add to Longdo]
einstweilige Verfügung { f }
temporary injunction; interim order[Add to Longdo]
einstweilige Verfügung { f }
interlocutory injunction[Add to Longdo]
eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen
to obtain an injunction[Add to Longdo]
gerichtliche Verfügung { f }
injunction[Add to Longdo]
einstweilig verfügen
to issue a temporary injunction[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[かりのさしとめ, karinosashitome](n) temporary injunction; preliminary injunction[Add to Longdo]
[さいばんしょめいれい, saibanshomeirei](n) court injunction; court order[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ