left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน ค้า (ร) เน้ เฉิ่น//IH2 N K AA1 R N EY1 SH AH0 N//ˌɪnkˈɑːrnˈeɪʃən/helppracticeฝึกออกเสียง
107 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*incarnation*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: incarnation, -incarnation-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้incarnation
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
incarnation
(n)การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, See Also:การทำให้มีตัวตน, Syn.embodiment, personification
reincarnation
(n)การกลับชาติมาเกิดใหม่, See Also:การจุติใหม่, Syn.incarnation, rebirth
Hope Dictionary
incarnation
(อินคาร์เน' เชิน) n. ผู้จุติลงมาเกิด, ร่างแปลงกาย, ผู้มาเกิดใหม่, การจุติลงมาเกิด, การปรากฎอยู่ในร่างใหม่
Nontri Dictionary
incarnation
(n)การเข้าสิง, การอวตาร, การจุติลงมา, การเกิดใหม่
reincarnation
(n)การกลับชาติ, การเกิดใหม่
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Reincarnation
การเกิดใหม่[TU Subject Heading]
Reincarnation therapy
การรักษาด้วยการระลึกชาติ[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
reincarnation
(n)การกลับชาติมาเกิดใหม่ แต่ไม่ได้แปลว่าจุติใหม่ จุติแปลว่าเคลื่อน หรือหมายถึงตาย ใช้กับเทวดาที่ลงมายังโลกมนุษย์เท่านั้น เช่นเทวดาจุติลงมายังโลก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Alex, do you believe in reincarnation... past lives or...
อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหมJunior (1994)
He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion.
ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุขSeven Years in Tibet (1997)
Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor.
ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์Dark Harbor (1998)
Like reincarnation.
การมีตัวตนของชีวิตThe Notebook (2004)
Listen, do you believe in reincarnation?
ถามหน่อยสิ คุณเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดไหมฮะImagine Me & You (2005)
The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of the lord Hades.
เซนต์อันโดรเมด้าไม่มีอีกแล้ว ตอนนี้เขาคือร่างจุติของท่านฮาเดสSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz.
แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ?Om Shanti Om (2007)
..for 7 months or 7 years, but for 7 reincarnations.
...ไม่ใช่7เดือน 7ปี แต่เพื่อ7ชาติHeyy Babyy (2007)
Hanuman is an incarnation of Shiva.
จริงๆแล้วหนุมานเป็นร่างอวตารชาตินึงของพระศิวะSita Sings the Blues (2008)
That's dasavatar, 10 incarnations.
เป็นการอวตาร ทั้งหมด 10 ชาติด้วยกันSita Sings the Blues (2008)
You are the reincarnation of my beloved, and I must have you.
เจ้าคือร่างอวตาล ของที่รักของข้า และข้าต้องได้ตัวเจ้าMonster Movie (2008)
Imhotep is looking for the reincarnation of his ancient lover.
อิมโฮเตปกำลังมองหา คู่้รักยุคโบราณที่กลับชาติมาเกิดใหม่A Night at the Bones Museum (2009)
These are the reincarnations of you over the years.
นี่คือการเกิดใหม่ของท่านที่ผ่านมาThe Last Airbender (2010)
By the mysteries of the incarnation the suffering, the death and resurrection and ascension of our Lord, Jesus Christ I command you.
ด้วยสิ่งลึกลับทั้งหลายทั้งปวง ความทุกข์ ความความตาย และการฟื้นคืนชีพ \ การสเด็จสู่สรวงสวรรค์ของพระเจ้าพระเยซูคริสต์The Rite (2011)
I think the quantum approach to consciousness can, in principle, explain why we're here and what our purpose is and also the possibility of life after death and reincarnation and the persistence of consciousness after our bodies give up.
ฉันคิดว่าวิธีการที่ ควอนตัม สติสามารถในหลักการ อธิบายได้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่และสิ่งที่ จุดประสงค์ของเราคือIs There Life After Death? (2011)
Afraid of dying, create reincarnation.
การกลัวความตาย สร้างการกลับชาติมาเกิดPilot (2011)
Does this not fast-track me to reincarnation?
มันไม่ทำให้ฉันฟื้นชีพเร็วขึ้นเหรอ(I Loathe You) For Sentimental Reasons (2012)
You do not want to piss off the reincarnation chick.
อย่าไปกวนโอ๊ยคนที่ให้เราเกิดใหม่นะAll Out of Blood (2012)
The reincarnation chick?
เกิดใหม่?All Out of Blood (2012)
What's funny about it is that reincarnation isn't real.
ตลกตรงที่การเกิดใหม่มันไม่มีจริงAll Out of Blood (2012)
The reincarnation lady is coming to interview you about me and make sure that I'm good to mingle with a baby soul.
คนที่ให้ฉันเกิดใหม่จะมา คุยกับพวกนายว่า.. ฉันดีพอจะเข้าเด็กหรือเปล่า?All Out of Blood (2012)
I mean, it's similar to how I connect human and ghost energies during reincarnation.
การที่ฉันเชื่อมต่อมนุษย์กับ พลังงานของผีระหว่างที่กลับมาเกิดใหม่Dream Reaper (2012)
All right, so... we are either dealing with a reincarnation or an angry, vengeful ghost?
งั้น... เราก็เจอคนที่กลับมาเกิดใหม่ หรือผีที่แค้นจัดUa Hala (2012)
This is about reincarnation.
นี่เป็นเรื่องของการกลับชาติมาเกิดPerennials (2012)
But...he believes in reincarnation, right?
แต่... เขาเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดใช่ไหมPerennials (2012)
See, a fundamental tenet of reincarnation is that you can come back in any life form, not just human.
ฟังนะ หลักสำคัญในการกลับชาติมาเกิด คือคุณจะกลับมาในรูปของสิ่งมีชีวิตไหนก็ได้ ไม่ใช่แค่มนุษย์Perennials (2012)
Chandler P.D. says Kestler's apartment is empty, but they found stacks and stacks of books about reincarnation.
กรมตำรวจแชนด์เลอร์บอกว่า อพาร์ตเมนท์ของเคสท์เลอร์ว่างเปล่า แต่พวกเขาพบหนังสือเป็นตั้งๆ เกี่ยวกับการกลับชาติมาเกิดPerennials (2012)
I mean, the whole point of reincarnation is that you're supposed to come back and be better than you were before.
ฉันหมายถึง จุดประสงค์ของการกลับชาติมาเกิด คือเราควรจะต้องกลับมาเกิด และเป็นคนที่ดีกว่าเก่าPerennials (2012)
Reincarnation cuts both ways.
การกลับชาติมาเกิดเป็นทั้ง 2 ฝ่ายPerennials (2012)
Your family is the incarnation of evil, and your life is a never-ending pact with the devil.
ครอบครัวของคุณคือ ชาติชั่ว และชีวิตของคุณไม่มีที่สิ้นสุด ข้อตกลงกับปีศาจ.The Family (2013)
This kind of atomic reincarnation is another link to our distant ancestors, including those who first launched us on our explorations of the unseen universes.
เชื่อมโยงไปยัง บรรพบุรุษของเราอีก รวมทั้งผู้ที่เปิดตัวครั้งแรกกับ เราในการสำรวจของเรา ของจักรวาลที่มองไม่เห็นDeeper, Deeper, Deeper Still (2014)
Wait, you mean like reincarnation?
เดี๋ยวนะ พ่อจะบอกว่า มันคือการเกิดใหม่อย่างนั้นเหรอคะ?Oh, What a World! (2013)
Randall thinks He's the reincarnation of some
แรนดอลคิดว่า เขาเป็นวิญญาณของพวกSpirit of the Goat (2014)
When the exact same genes reappear in the exact same order, it is for us what you would call reincarnation.
เมื่อยีนเดียวกันแน่นอน เกิดขึ้นอีกครั้งในลำดับเดียวกัน มันเป็นสิ่งที่เรา คุณจะเรียกวิญญาณJupiter Ascending (2015)
But how could I be a reincarnation of your mother unless your mother was from earth?
แต่วิธีการที่ฉันอาจจะ วิญญาณของคุณแม่ของคุณ เว้นแต่แม่ของคุณมาจากแผ่นดินJupiter Ascending (2015)
Reincarnation.
การเกิดใหม่Survival of the Fittest (2015)
I was using you for her current incarnation.
ผมใช้คุณเป็นภาพในชาตินี้ของเธอFallen (2016)
Do you believe in reincarnation?
เธอเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหมFallen (2016)
He's a 9, 000-year-old incarnation of evil, with an eye for jewelry.
เขาคือปีศาจคืนชีพอายุเก้าพันปี ผู้ชอบเครื่องประดับThe Lego Batman Movie (2017)
The concept of reincarnation has troubled me.
Die Lehre von der Reincarnation hat mich aufgeregt.Elling (2001)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภพหน้า
(n)next life, See Also:next incarnation, next world, the other world, Syn.ชาติหน้า, โลกหน้า, Example:เจ้าต้องสั่งสมบุญบารมีไว้เสียตอนนี้เพื่อภพหน้าจะได้อยู่สุขสบาย, Unit:ภพ, Thai Definition:โลกหรือชาติใหม่ในวัฏสงสารหลังจากที่ตายไปแล้วในชาตินี้
ทศชาติ
(n)ten incarnations of the Buddha, Syn.สิบชาติ, Example:เรื่องที่นำมาแสดงในครั้งนี้ ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับพุทธประวัติหรือทศชาติ, Thai Definition:ชื่อคัมภีร์ชาดกว่าด้วยเรื่องพระพุทธเจ้าครั้งยังเป็นพระโพธิสัตว์อยู่ 10 ชาติ
บุพชาติ
(n)previous life, See Also:former incarnation, Syn.ชาติก่อน, Example:ข้ากับเจ้าคงเคยพบเห็นกันมาแต่หนบุพชาติ, Thai Definition:ชาติแต่ปางก่อน
ระลึกชาติ
(v)recall one's former incarnation, See Also:recall a previous life, recall a former existence
มหาชาติ
(n)story of Gautama Buddha as Vessantara, See Also:story of the last great incarnation of the Buddha, Syn.เวสสันดรชาดก, Example:ท่านฝึกเทศน์มหาชาติจนสามารถเทศน์ได้หลายกัณฑ์, Unit:กัณฑ์, Notes:(บาลี)
ชาดก
(n)Jataka, See Also:tales of the lord Buddha's former births, stories of the former incarnations of the Lord B, Example:พระเวสสันดรชาดกเป็นชาดกซึ่งพุทธศาสนิกชนรู้จักกันเป็นอย่างดี, Thai Definition:เรื่องพระพุทธเจ้าที่มีมาในชาติก่อนๆ ตามที่กล่าวไว้ในคัมภีร์ชื่อนี้
ชาติ
(n)life, See Also:incarnation, existence, Example:ศาสนาพุทธสอนให้คนทำความดีเพื่อสั่งสมบุญบารมีทั้งในชาตินี้และชาติหน้า, Unit:ชาติ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ชาติหน้า
(n)future life, See Also:next life, life to come, future incarnation, Example:ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้, Unit:ชาติ
การเกิดใหม่
(n)reincarnation, Example:ปีนี้อัตราการเกิดใหม่ของทารก เพิ่มขึ้นเกือบ 3 เท่าของปีก่อน
นรสีห์
(n)lion-hearted man, See Also:lion-man Vishnu in his fourth incarnation (when he was half man), great warrior, Syn.นรสีงห์, นคเกสรี, นฤเกสคี, นฤหริ, Unit:คน, องค์, Thai Definition:คนปานสิงห์หรือนักรบผู้มหาโยธิน, Notes:(บาลี, สันสกฤต)
แหล่
(n)chapter, See Also:episode in the story of the last incarnation of the Buddha, Thai Definition:ตอนหนึ่งหรือบทหนึ่งของกัณฑ์ในเทศน์มหาชาติ (เนื่องมาจากคำว่า นั่นแล เพราะจบเทศน์ตอนหนึ่งลงท้ายว่า นั่นแล)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อวตาร
[awatān] (n) EN: avatar ; reincarnation  FR: incarnation [ f ] ; avatar [ m ]
อวตาร
[awatān] (x) EN: incarnation of Vishnu ; Vishnu ; Rama ; Ramachandra
ชาติ
[chāt] (n) EN: life ; incarnation ; existence  FR: vie [ f ] ; incarnation [ f ]
ชาติหน้า
[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation  FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]
แหล่
[laē] (n) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha  FR: chapitre de sermon [ m ]
ระลึกชาฅิ
[raleuk chāt] (v, exp) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence  FR: se souvenir d'une vie antérieure
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
incarnation
(n)(Christianity) the Christian doctrine of the union of God and man in the person of Jesus Christ
incarnation
(n)time passed in a particular bodily form
reincarnation
(n)embodiment in a new form (especially the reappearance or a person in another form)
reincarnation
(n)a second or new birth, Syn.rebirth, renascence
reincarnation
(n)the Hindu or Buddhist doctrine that a person may be reborn successively into one of five classes of living beings (god or human or animal or hungry ghost or denizen of Hell) depending on the person's own actions
reincarnationism
(n)a doctrine that on the death of the body the soul migrates to or is born again in another body
embodiment
(n)a new personification of a familiar idea, Syn.avatar, incarnation
personification
(n)the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc., Syn.incarnation
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Incarnation

n. [ F. incarnation, LL. incarnatio. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of clothing with flesh, or the state of being so clothed; the act of taking, or being manifested in, a human body and nature. [ 1913 Webster ]

2. (Theol.) The union of the second person of the Godhead with manhood in Christ. [ 1913 Webster ]

3. An incarnate form; a personification; a manifestation; a reduction to apparent from; a striking exemplification in person or act. [ 1913 Webster ]

She is a new incarnation of some of the illustrious dead. Jeffrey. [ 1913 Webster ]

The very incarnation of selfishness. F. W. Robertson. [ 1913 Webster ]

4. A rosy or red color; flesh color; carnation. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

5. (Med.) The process of healing wounds and filling the part with new flesh; granulation. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
化身
[化 身, huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ]incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification#12073[Add to Longdo]
人道
[人 道, rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ]human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation)#13366[Add to Longdo]
前身
[前 身, qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ]forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front#14171[Add to Longdo]
上辈子
[上 辈 子 / 上 輩 子, shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙]one's ancestors; past generations; a former incarnation#19144[Add to Longdo]
转世
[转 世 / 轉 世, zhuǎn shì, ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ](Buddhist) reincarnation; (Buddhist) transmigration#25669[Add to Longdo]
转轮
[转 轮 / 轉 輪, zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ]reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation#39929[Add to Longdo]
转生
[转 生 / 轉 生, zhuǎn shēng, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ]reincarnation; to be reborn (in Buddhism)#53776[Add to Longdo]
精卫
[精 卫 / 精 衛, Jīng wèi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ]mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nuwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝#63142[Add to Longdo]
业障
[业 障 / 業 障, yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ]retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Inbegriff { m }; Verkörperung { f }
incarnation[Add to Longdo]
Inkarnation { f } | Inkarnationen { pl }
incarnation | incarnations[Add to Longdo]
Reinkarnation { f }; Wiedergeburt { f }
reincarnation[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
再生
[さいせい, saisei](n, vs, adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P)#2530[Add to Longdo]
転生
[てんせい;てんしょう, tensei ; tenshou](n, vs, adj-no) { Buddh } transmigration of souls; reincarnation#6902[Add to Longdo]
権現
[ごんげん, gongen](n) incarnation; avatar#14008[Add to Longdo]
化身
[けしん, keshin](n, vs, adj-no) { Buddh } incarnation; impersonation; personification; avatar#18758[Add to Longdo]
アバター;アヴァター
[abata-; avata-](n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) { comp } icon or representation of a user in a shared virtual reality[Add to Longdo]
過去七仏
[かこしちぶつ, kakoshichibutsu](n) (See 七仏) the seven previous incarnations of Buddha[Add to Longdo]
具現
[ぐげん, gugen](n) (1) incarnation; embodiment; avatar; personification; (vs) (2) to give concrete form to; to embody; to realize[Add to Longdo]
権化
[ごんげ, gonge](n, vs) incarnation; avatar[Add to Longdo]
再来
[さいらい, sairai](n, vs) return; second coming; second advent; reincarnation; (P)[Add to Longdo]
七仏
[しちぶつ, shichibutsu](n) (abbr) (See 過去七仏) the seven previous incarnations of Buddha[Add to Longdo]
受肉
[じゅにく, juniku](n) (Christ's) incarnation[Add to Longdo]
生まれ変わり
[うまれかわり, umarekawari](n) rebirth; reincarnation[Add to Longdo]
大黒天
[だいこくてん, daikokuten](n) (1) { Buddh } Mahakala (incarnation of Mahesvara); (2) Daikokuten (god of wealth)[Add to Longdo]
欲の固まり;欲の塊
[よくのかたまり, yokunokatamari](n) incarnation of selfishness; lump of avarice[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ