left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ภพหน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ภพหน้า-, *ภพหน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ภพหน้า
(n)next life, See Also:next incarnation, next world, the other world, Syn.ชาติหน้า, โลกหน้า, Example:เจ้าต้องสั่งสมบุญบารมีไว้เสียตอนนี้เพื่อภพหน้าจะได้อยู่สุขสบาย, Unit:ภพ, Thai Definition:โลกหรือชาติใหม่ในวัฏสงสารหลังจากที่ตายไปแล้วในชาตินี้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They carry their intended down a long path as a symbolic way of embarking' upon the life ahead of 'em.
เขาต้องอุ้มด้วยความมุ่งมั่นไปตามทางเดินยาวๆ คล้ายกับเป็นสัญลักษณ์ของการลงเรือ ไปสู่ภพหน้าของพวกเขาน่ะHope Springs (2003)
Do you think in another life, I could have been a bird?
คุณคิดว่าในภพหน้า / ฉันจะได้เกิดเป็นนกมั้ย?The Notebook (2004)
[ Memorial service on 49th day has ended smoothly. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)
เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควHeavenly Forest (2006)
(In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)
เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย)Heavenly Forest (2006)
[ Shizuru's bones have been safely buried in the family grave. ] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)
[ กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว ] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควาHeavenly Forest (2006)
Suppose they die, shall they enter the afterlife... without arms and legs, even without a heart?
สมมติว่าถ้าตายแล้ว.. เราไปอยู่ในภพหน้า นอกจากไม่มีแขนไม่มีขาแล้ว..The Breath (2009)
You know, in an alternate universe, you and I could have been very happy together.
รู้ไหม ในอีกภพหน้า คุณกับผมคงมีความสุขด้วยกันForced Family Fun: Part 1 (2011)
I shall pass to the other world happy in the knowledge that you will never find Emrys.
ข้าจะไปยังภพหน้า มีความสุขกับความรู้ที่ว่า เจ้าจะไม่มีวันหาเอมริสเจอThe Kindness of Strangers (2012)
Enjoy your "other world".
ขอให้สนุกกับ "ภพหน้า" ของเจ้าเถอะนะThe Kindness of Strangers (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ภพหน้า
[phop nā] (n, exp) EN: the next world ; the hereafter   FR: le monde futur
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ