left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน ดิ สึ เว//IH0 N DH IH1 S W EY1//ɪn ðˈɪs wˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in this way*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in this way, -in this way-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Does it rankle, being separated in this way?
ถูกแยกกันอยู่แบบนี้ปวดร้าวมั้ยGandhi (1982)
I don't need to be pampered in this way.
ไม่ต้องมาประคบประหงมหรอกGandhi (1982)
Does sexual activity always repulse you in this way?
Does sexual activity always repulse you in this way?Casualties of War (1989)
I like going in this way. It's better than waiting in line.
ฉันชอบเข้าทางนี้ ดีกว่าไปต่อแถวหน้าร้านGoodfellas (1990)
In this way I met her
และนี้มันคือที่ ที่ผมพบเธอSex Is Zero (2002)
In this way
นี่แบบนี้Sex Is Zero (2002)
In this way, my first quarter at high school passed by while exchanging mail with Mikako.
ในตอนนี้ เวลาหนึ่งในสี่ที่โรงเรียนมัธยมนั้นผ่านไป กับการจดจ้องรอข้อความจากมิกาโกะHoshi no koe (2002)
Can our model fireman act in this way?
นักดับเพลิงตัวอย่างของพวกเรา ทำอย่างนี้ได้เหรอSad Movie (2005)
In this way, he lacked protein when he needed it most.
มันจึงทำให้เขาขาดโปรตีน ซึ่งเขาต้องการมากThe Host (2006)
I didn't want to tell you in a place like this, in this way
แม่ไม่อยากบอกหนูในที่แบบนี้เลยIng (2006)
Now, anyone who affronts our justice system in this way must be punished.
ใครก็ตามที่ดูถูกกฏของเราต้องถูกลงโทษPhoto Finish (2007)
Mr. Purvis, those men cannot treat a woman in this way.
คุณเพอร์วิทคะ จะปล่อยให้พวกเขาซ้อมผู้หญิงแบบนี้ไม่ได้นะคะPublic Enemies (2009)
It's just, he was looking at me in this way.
แค่ เขาจ้องผมตรงนี้Dare (2009)
What do you mean, looking at you in this way?
หมายความว่ายังไงที่ว่าจ้องตรงนี้Dare (2009)
-They got in this way. -You're crazy!
พวกเค้ามาทางนี่แล้ว \แกมันบ้าไปแล้ว![ Rec ] 2 (2009)
So, in this way,
ดังนั้น ในตอนนี้The End (2009)
I am truly sorry that you learnt of your mother's fate in this way.
ข้ารู้สึกเสียใจที่ได้รู้ในโชคชะตาของแม่ของเจ้าThe Sins of the Father (2009)
Never before have the rulers of the five kingdoms come together in this way.
ไม่เคยมีมาก่อนที่ผู้ปกครองอาณาจักรทั้ง 5 จะมารวมกันเช่นนี้Sweet Dreams (2009)
In this way your other senses will become heightened to bring you an exciting, new culinary experience.
ในวิธีนี้ประสาทสัมผัสอย่างอื่นจะดีขึ้น ทำให้คุณตื่นเต้นกับประสบการณ์ทางอาหารแบบใหม่When in Rome (2010)
He can't just be deteriorating in this way.
จิตฟั่นเฟืองอย่าเดียวนะคะChuck Versus the Tooth (2010)
In this way, we can identify the perimortem fractures, and therefore, determine that cause of death was trauma to the skull and chest cavity.
เพราะฉะนั้น เราสามารถบอกว่าการแตกของกระดูกเกิดระหว่างการตาย และระบุสาเหตุการตายว่าจากการกระแทกThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)
He loved his family and his work, and that he should have taken his own life in this way is a mystery and a shock to all who knew him.
เขารักทั้งครอบครัวทั้งงาน และการที่เขาจากไปแบบนี้ เป็นเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้A Study in Pink (2010)
If things keep going in this way, do you think I might really end up not being able to go to work normally?
ถ้าเรื่องยังเป็นแบบนี้ คุณคิดว่าผมอาจไปทำงานตามปกติไม่ได้มั้ยOne (2010)
- We came in this way, right? - Hell, yeah!
เราเข้ามาทางนี้ใช่มั้ย ?Grave Encounters (2011)
"in this way, but there comes a time
"แบบนี้ แต่มันก็ถึงเวลาHop (2011)
You've never sought to humiliate your enemy in this way.
ท่านไม่เคยมองความเ็ป็นมนุษย์ ในศัตรูของท่านแบบนี้His Father's Son (2011)
So what's the play, bringing me in this way?
แล้วจะเอายังไงต่อ ควบคุมตัวผมไว้อย่างนี้Now You See Me (2011)
And, in this way, we are much alike.
และพวกเราเหมือนกันCaptain America: The First Avenger (2011)
Must have come in this way.
-ต้องมาทางนี้แน่A Scandal in Belgravia (2012)
R-really, I do, but not in this way.
จริงๆ ฉันอยากช่วย แต่ไม่ใช่วิธีนี้Stealing Home (2012)
I love conversations that begin this way.
ข้าชอบบทสนทนา ที่เริ่มแบบนี้What Is Dead May Never Die (2012)
♪ In this way forever
# In this way forever #Partial Eclipse of the Heart (2012)
You can't come in this way.
เธอเข้าทางนี้ไม่ได้Prom (2012)
I'll go in this way and maybe--
ฉันจะเข้าไปทางนี้ แล้วก็อาจจะ..Authority Always Wins (2012)
It didn't begin this way.
มันไม่ได้เริ่มแบบนี้The First Chang Dynasty (2012)
Look, there's no use trying to get in this way.
พยายามทุกวิถีทางแล้วA New Hope (2012)
He wouldn't kill again this way.
และเขาจะไม่ฆ่าแบบนี้อีก คุณบอกผมอย่างนั้นPotage (2013)
Well, Lillian, there are still millions of people in the U.S. incapacitated in this way.
แหม ลิเลียน ก็ยังมีคนเป็นล้าน ในสหรัฐอเมริกา ที่เคลื่อนไหวไม่ได้แบบนี้Cain and Gabriel (2014)
I can't. I can't let Galavan win this way.
ผมทำไม่ได้ ผมปล่อยกาลาแวนชนะไม่ได้Rise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in this way
Do it in this way.
in this way
He became a great pianist in this way.
in this way
If you combine them in this way you get a 14 port USB hub.
in this way
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
in this way
In this way they are too tired to be frightening.
in this way
In this way, we waste a lot of time.
in this way
In this way you can save several hours.
in this way
I solved the problem in this way.
in this way
It came about in this way.
in this way
It may be advantageous to me to proceed in this way.
in this way
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
in this way
Please do it in this way.
in this way
Please put in this way.
in this way
The machine is used in this way.
in this way
The murder case happened in this way.
in this way
You'll make the same mistake if things continue in this way.
in this way
You were thoughtful to remember me in this way.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อย่างนี้
(adv)like this, See Also:in this way, Syn.แบบนี้, Example:รถเมล์จะแน่นเสมออย่างนี้ในช่วงเวลาเย็น
คิดหน้าคิดหลัง
(v)think carefully, See Also:think in this way and that, keep thinking over and over again, Syn.ไตร่ตรอง, Example:คนหนุ่มสาวมักอยากเปลี่ยนอะไรเร็วๆ จนไม่คิดหน้าคิดหลังให้ดี, Thai Definition:คิดอย่างรอบคอบ
เช่นนี้
(adv)like this, See Also:in this way, Syn.เช่นนั้น, Example:นักการเมืองพูดเช่นนี้เหมือนเป็นการให้ความหวังประชาชน
กระนี้
(adv)like this, See Also:in this case, well then, so, in this way, in this manner, Syn.เช่นนี้, อย่างนี้, แบบนี้, ดังนี้, Example:เมื่อเราได้ตกลงกระนี้แล้ว เรามาดื่มกันเถิด
ดังนั้น
(adv)thereby, See Also:so, such, in this way, like that, Syn.เช่นนั้น, อย่างนั้น, Example:พวกชุมนุมประท้วงได้แสดงเจตจำนงในการชุมนุมไว้ดังนั้น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เช่นนี้
[chen nī] (x) EN: such ; like this ; in this way  FR: comme ça ; pareil ; tel
ดังนั้น
[dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence  FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors
อย่างนี้
[yāng nī] (adv) EN: like this ; in this way  FR: comme ceci ; comme ça ; de la sorte ; quel ... !
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
如此
[如 此, rú cǐ, ㄖㄨˊ ㄘˇ]in this way; so#574[Add to Longdo]
这么样
[这 么 样 / 這 麼 樣, zhè me yàng, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ]thus; in this way#46997[Add to Longdo]
这么着
[这 么 着 / 這 麼 著, zhè me zhe, ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄓㄜ˙]thus; in this way; like this#51769[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Das kann nicht so bleiben.
Things can't remain this way.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
こんなに
[konnani](adv) (See こんな) so; like this; in this way; (P)#14217[Add to Longdo]
こうすると
[kousuruto](exp) having done this; if this is done; if it is done in this way; (P)[Add to Longdo]
こうやって
[kouyatte](conj) thus; in this way[Add to Longdo]
この通り
[このとおり, konotoori](exp) like this; in this way; as you see[Add to Longdo]
こんな風に
[こんなふうに, konnafuuni](adv) (uk) in this way; like this[Add to Longdo]
此の様に;この様に
[このように, konoyouni](adv) (uk) in this manner; in this way; like this[Add to Longdo]
斯う
[こう, kou](adv) (1) (uk) (See ああ, 然う, 如何・どう) in this way (used for something or someone close to the speaker, including the speaker himself, or for the opinions of the speaker); thus; such; (int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause); (P)[Add to Longdo]
斯うして
[こうして, koushite](conj) (uk) (See どうして, そうして) thus; in this way[Add to Longdo]
斯くて
[かくて, kakute](adv, conj) thus; in this way[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ