Wir begleiteten die Mutter durch die ganze Schwangerschaft, richteten ein Kinderzimmer ein, waren im Krankenhaus bei der Geburt und dann änderte die Mutter ihre Meinung.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)

'Cause if you force a kid into school, he's gonna hate it.

Denn wenn du ein Kind zur Schule zwingst, wird es sie hassen.Mars Landing (2014)

If you make a kid work and sit in the yard and grind and grind

- Wenn du ein Kind arbeiten lässt - und es im Garten sitzt und schuftet und schuftet und schuftet...Mars Landing (2014)

How is this a children's toy?

- Wie kann das ein Kinderspielzeug sein?Mars Landing (2014)

But I'm also trying to save a kid.

Aber ich versuche auch ein Kind zu retten.Panopticon (2014)

They kidnapped a kid, and I want him back.

Sie haben ein Kind entführt und ich will ihn zurück.Panopticon (2014)

Do you know how much I would give to have a kid who didn't understand the concept of a calendar?

Weißt du, wie viel ich dafür geben würde, ein Kind zu haben, das das Prinzip eines Kalenders nicht versteht?The Ol' Mexican Spinach (2014)

You know, having a child would give my life meaning.

Weißt du, ein Kind würde meinem Leben Sinn geben.The Ol' Mexican Spinach (2014)

Removing a marble your kid shoved up his nose.

Eine Murmel zu entfernen, die sich dein Kind in die Nase geschoben hat.The Ol' Mexican Spinach (2014)

But a kid is permanent.

Aber ein Kind hast du ständig.The Ol' Mexican Spinach (2014)

Look, having a heart attack didn't make me realize I want to have a kid, it made me realize I don't want to live another day without one.

Meine Herzattacke war nicht der Grund dafür, dass ich ein Kind haben möchte, ich realisierte nur, dass ich keinen Tag mehr ohne sein will.The Ol' Mexican Spinach (2014)

Let's get that kid!

Lass uns ein Kind bekommen!The Ol' Mexican Spinach (2014)

And, you know, it goes without saying that if I could, I would happily bear you a child.

Und es ist selbstverständlich dass ich dir, wenn ich könnte, ein Kind austragen würde.The Ol' Mexican Spinach (2014)

He wants to have a kid.

Er möchte ein Kind.The Ol' Mexican Spinach (2014)

I mean, who knows if I'll even still want a kid by then? Tell me about it.

Wer weiß, ob ich bis dahin überhaupt noch ein Kind haben möchte?The Ol' Mexican Spinach (2014)

That mother has some nerve, naming a kid who's probably never even read a book "Kindle."

Diese Mutter hat Nerven ein Kind zu benennen, welches wahrscheinlich nie ein "Kindle" -Buch gelesen hat.And the Reality Problem (2014)

What if he does and you bare his child, his only child?

Wenn du sein Kind zur Welt bringst?The Darkness (2014)

You are going to have his child.

Du wirst sein Kind austragen.The Darkness (2014)

If Betsy was fooled by the doll like we all were and her original intent was to steal a child, I could still prosecute her for kidnapping.

Wenn Betsy von der Puppe getäuscht wurde, wie wir alle, und ihre ursprüngliche Absicht war es, ein Kind zu stehlen, kann ich sie immer noch für Entführung belangen.Inconceivable (2014)

Well, the master is for us, a nursery, a guest room, and the fourth gives us room to grow.

Das Hauptzimmer ist für uns, ein Kinderzimmer, ein Gästezimmer und das vierte gibt uns Raum zu wachsen.Inconceivable (2014)

So she and sergeant what's-his-name really did have a child together.

Also hatten sie und dieser Sergeant wirklich ein Kind zusammen.Inconceivable (2014)

M-m-me and Junior are playing catch in the yard one day and... and suddenly I start talking to a figment of my imagination while my child chases a ball into the street.

Ich und Junior spielen eines Tages im Garten Fangen und plötzlich beginne ich mit einem Hirngespinst zu reden, während mein Kind dem Ball über die Straße nachjagt.Inconceivable (2014)

Or... or I-I leave my kid with a babysitter and something horrible happens because the sitter I hired was all in my head.

Oder ich lasse mein Kind bei einem Babysitter und etwas schreckliches passiert, weil der Babysitter, den ich eingestellt habe, nur in meinem Kopf war.Inconceivable (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in kind

Packaging can actually prevent certain kinds of waste.

in kind

They are different in degree but not in kind.

in kind

They paid me in kind.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ส่วย

[suay = sūay] (n) EN: levy in kind

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

in kind

(adv)with something of the same kind, Syn.in a similar way

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

月薪

[月薪, yuè xīn, ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ]monthly income (in kind)#9913[Add to Longdo]

抵债

[抵债 / 抵債, dǐ zhài, ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ]to repay a debt in kind or by labor#26164[Add to Longdo]

包干制

[包干制, bāo gān zhì, ㄅㄠㄍㄢㄓˋ]a system of payment partly in kind and partly in cash#91235[Add to Longdo]

纳粮

[纳粮 / 納糧, nà liáng, ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ]to pay taxes in kind (rice, cloth etc)#105327[Add to Longdo]

抵账

[抵账 / 抵賬, dǐ zhàng, ㄉㄧˇ ㄓㄤˋ]to repay a debt in kind or by labor#135618[Add to Longdo]

征实

[征实 / 徵實, zhēng shí, ㄓㄥㄕˊ]levies in kind; grain tax[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

wie ein Kind อย่างกับเด็กเลย

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

jdm. mit gleicher Münze heimzahlen [ übtr. ]

to pay someone back in kind[Add to Longdo]

ein Kind in Pflege geben

to foster a child[Add to Longdo]

Sachspende { f }

donation in kind[Add to Longdo]

Sachleistung { f }

allowance in kind; benefitin kind[Add to Longdo]

Sachleistung { f }

payment in kind[Add to Longdo]

(ein Kind) aufziehen; heranziehen

to raise (a child)[Add to Longdo]

ein Kind austragen

to carry a child to full term[Add to Longdo]

behandelte wie ein Kind

babied[Add to Longdo]

ein; eine { art } | ein Kind | eine Frau | ein Artikel

a; an | a child | a woman | an article[Add to Longdo]

ganz wie ein Kind

much like a child[Add to Longdo]

ein Kind großziehen

to bring up a child[Add to Longdo]

ein Kind auf eine andere Schule umschulen

to transfer a child to another school[Add to Longdo]

von { prp; +Dativ } | ein Kind von ihm | ein Roman von ... | von Geburt | von Natur aus | vom Hörensagen; aus Gerüchten | vom Sehen | vom Erfolg berauscht

Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.

They have one child and that happens to be a son.[Add to Longdo]

Nullipara { f }; Frau, die noch kein Kind geboren hat [ med. ]

nulliparous[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

狂

[きょう, kyou](suf) (1) (some type of) enthusiast; (2) somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality#7076[Add to Longdo]

現物給付

[げんぶつきゅうふ, genbutsukyuufu](n) benefit in kind[Add to Longdo]

現物給与

[げんぶつきゅうよ, genbutsukyuuyo](n) salary paid in kind[Add to Longdo]

現物支給