left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/อิน เดะ ถึ//IH0 N D EH1 T//ɪn dˈet/helppracticeฝึกออกเสียง
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in debt*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in debt, -in debt-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have you ever been in debt, Lizzie?
คุณเคยติดหนี้สินไหม - ลิซซี่Mr. Monk and the Game Show (2004)
Hey, I was in debt to a bookie, and I needed the money.
ผมเป็นหนี้ต้องการเงินFlyboys (2006)
Kubo Tooru 20 years old man in debt?
เขาดูมีความสุขดี!Shimokita Glory Days (2006)
The longer they stay in debt, the more money we make.
ยิ่งเธออยู่ได้นานเท่าไหร่ เราก็ยิ่งได้เงินมากเท่านั้นBang, Bang, Your Debt (2007)
I'd rather stay in debt than go to jail.
I'd rather stay in debt than go to jail.Awake (2007)
I'm in debt to you for taking pity on me.
คุณมีSparks Fly Out (2008)
I'm probably still in debt.
ฉันคงจะเป็นหนี้บุญคุณChuck Versus the Seduction (2008)
Thousands of dollars in debt because they're sick-
ที่มีหนี้คนละหลายพันดอลลาล์ เพราะพวกเขาป่วยLast Resort (2008)
I'm in debt up to my eyeballs.
เป็นหนี้จากการผ่าตาPilot (2008)
My useless brother dies in debt and it fall on me to take you in.
พี่ชายของฉันตายเพราะหนี้สิน\ มันจึงตกเป็นสมบัติของฉัน และฉันก็รับเธอเข้ามาThe Secret of Moonacre (2008)
And he died in debt owing money to half the regiment.
และเขาตายเพราะหนี้สินที่กู้ยืม ครึ่งหนึ่งของกรมทหารThe Secret of Moonacre (2008)
Your mom and I think, if the American economy can be billions in debt and still survive, so can you.
แม่และพ่อคิดว่า ถ้าเศรษฐกิจอเมริกัน /N เป็นหนี้กว่าพันล้าน และยังอยู่รอด, เราก็อยู่รอดConfessions of a Shopaholic (2009)
who's $60, 000 in debt to a TV shopping network.
ผมสืบมาได้ว่ารองประธานฝ่ายการตลาด เพิ่งประเคนเงิน ให้อีหนูที่เป็นเลขาฯ ส่วนตัว 60, 000 เหรียญDuplicity (2009)
Listen to me. Tom and I are still in debt.
ไม่ ฟังฉันนะ ทอมกับฉันยังมีหนี้อยู่Would I Think of Suicide? (2009)
Where is the honor in debts of gambling and chance?
ที่ไหนจะมีเกียรติกับหนีสิ้น ของการเสี่ยงพนันล่ะGreat and Unfortunate Things (2010)
So he was in debt to Burgess. All we got to do is...
ดังนั้นเขาก็เลยติดหนี้บุญคุณเบอร์เกส ทั้งหมดที่เราจะต้องทำก็คือ...Episode #1.3 (2010)
Yeah, but we're $43, 000 in debt. I was gonna...
ใช่ แต่เรามีหนี้อยู่ 43, 000 ดอลล่าห์Chuck Versus the Anniversary (2010)
Just two months ago, we were up to our neck in debt.
สองเดือนก่อนเราเพิ่งจะจมกองหนี้The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
You're in debt, right?
คุณติดหนี้อยู่ ใช่ไหม?Episode #1.4 (2010)
Are you in debt?
นายเป็นหนี้เหรอ?The Birth of the Rich (2010)
I am in debt to you.
ฉันเป็นหนี้นายA Lonely Place to Die (2011)
My year was gone in a week, we were so in debt.
หนึ่งปีของผมใช้หมดในหนึ่งสัปดาห์ บ้านเราหนี้เพียบIn Time (2011)
My soul's in debt, but my bills are paid
My soul's in debt, but my bills are paidA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Are you telling me the Crown is three million in debt?
ท่านจะบอกข้ากว่าราชบัลลังก์ เป็นหนี้อยู่สามล้านงั้นเรอะLord Snow (2011)
I'm telling you the Crown is six million in debt.
ข้ากำลังบอกท่านว่าราชบัลลังก์ เป็นหนี้อยู่หกล้านLord Snow (2011)
- I'm half a Kingdom in debt to his bloody father.
- ทำไม - ข้าติดหนี้ครึ่งอาณาจักร กับพ่อบรรลัยของเขาA Golden Crown (2011)
I'm half a kingdom in debt to his bloody father.
ข้าติดหนี้ครึ่งอาณาจักร กับพ่อบรรลัยของเขาYou Win or You Die (2011)
Well if I'm the one who saved you last, then aren't you the one who's in debt to me again?
งั้นถ้าฉันช่วยคุณอีกทีคุณก็ติดหนี้ฉันอีกครั้งงั้นเหรอคะ?Tekken: Blood Vengeance (2011)
Not in debt.
ไม่มีหนี้ หมอนี่ไม่น่าจะเป็นนักพนันTarantella (2012)
Yeah. Arndt was up to his eyeballs in debt.
ใช่ อาร์นด์ มีหนี้สินมากมายMany Happy Returns (2012)
I'd racked up $200, 000 in debt.
ผมต้องการแลกเงินสดสองแสนดอลลาร์Noosphere Rising (2012)
The son of a Dublin grocer. Also in debt. Also dead.
ลูกชายของร้านขายของชำดับลิน นอกจากนี้ในการชำระหนี้ ตายยังThe Invisible Woman (2013)
James and his father are deeply in debt to a neighboring kingdom.
เจมส์และพ่อของเขาเป็นหนี้ อาณาจักรเพื่อนบ้านTiny (2013)
I don't want to be in debt to any of my friends.
ผมไม่ต้องการที่จะติดหนี้ ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนคนไหนUnion (2013)
You'd rather be in debt to your enemies?
แล้วคุณชอบที่จะติดหนี้ ศัตรูของคุณงั้นหรือ?Union (2013)
Is he in debt to any criminal outfits or loan sharks?
เขาติดหนึ้องค์กรณ์อาชญากรรมหรือหยิบยืมพวกฉลามรึเปล่า?All In (2013)
He was up to his eyeballs in debt to Max.
เขาทำงานทวงหนี้ให้กับแม็กซ์Speak of the Devil (2013)
Mr. Reese, Jeremy Watkins was deeply in debt to an organized crime affiliate.
คุณรีส เจเรมี วัตกินส์เป็นหนี้ พวกแก๊งค์อาชญากรอยู่จำนวนมากReasonable Doubt (2013)
My parents' publisher dropped them, and they're in debt up to their ears.
สำนักพิมพ์ทิ้งพ่อกับแม่ไปแล้ว ตอนนี้พวกท่านเลยเป็นหนี้ท่วมหัว นั้นมันแย่มากGone Girl (2014)
No wonder our country's in debt trillions of dollars.
มิน่ารัฐเป็นหนี้หลายล้านล้านxXx: Return of Xander Cage (2017)
He said you rip people off, selling them expensive windows and getting them in debt.
อีกหลายไมล์กว่าเราจะถึงผับ ดังนั้นลูกไม่มีทางเลือก ได้โปรดเถอะพ่อ เอางี้ ลองพยายามไปคิดเรื่องอื่นแทน ถามคำถามพ่อมาสักข้อThe Widow Maker (2017)
Do you get people in debt?
ขายหน้าต่างราคาแพงเกินจริง ทำให้ชาวบ้านติดหนี้ติดสินThe Widow Maker (2017)
The choice was simple, either sell the Swan family home or spend my 30s in debtors' prison.
ทางเลือกนั้นง่ายมาก ขายบ้านครอบครัวสวอน หรือไม่ ก็ใช้ช่วงอายุ 30 ของผมในคุกลูกหนี้Smell the Weakness (2017)
The murderer was in debt for over 30 million yen.
คนร้ายมีหนี้สินอยู่กว่า 30 ล้านเยนReason (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นหนี้เป็นสิน
(v)owe, See Also:be in debt, be indebted, owe, Syn.เป็นหนี้, ติดหนี้, ติดหนี้ติดสิน, Example:ลูกชายนักการเมืองคนหนึ่งเล่นการพนันจนเป็นหนี้เป็นสินเขาไปทั่ว, Thai Definition:ยังชำระเงินที่ยืมมาไม่หมด
ติดหนี้ติดสิน
(v)get into debt, See Also:be in debt, Syn.เป็นหนี้สิน, Example:นักลงทุนรายย่อยอย่างเขา ยังติดหนี้ติดสินธนาคารเป็นสิบล้าน, Thai Definition:ติดค้างเงินผู้หนึ่งอยู่และจะต้องใช้เงินให้ผู้นั้นตามกฎหมาย
เป็นหนี้
(v)owe, See Also:be in debt, Syn.เป็นหนี้เป็นสิน, ติดหนี้ติดสิน, Example:ตอนนี้รัฐบาลเป็นหนี้ต่างชาติอยู่จำนวนมหาศาล, Thai Definition:ติดค้างอยู่และจะต้องใช้ให้แก่อีกผู้หนึ่ง, อยู่ในฐานะเป็นลูกหนี้
ติดลบ
(v)be in deficit, See Also:be short of, be in debt, overspend, be in the red, can't make both ends meet, Ant.บวก, เพิ่มจำนวน, Example:เงินเดือนของเขาติดลบทุกเดือน ไม่พอกับรายจ่าย, Thai Definition:มีรายจ่ายเกินรายได้, Notes:(ปาก)
ติด
(v)owe, See Also:be in debt, be in arrears, be indebted, be due to, Syn.ค้าง, ติดหนี้, Example:เขาติดหนี้ธนาคารอยู่หลายแสนบาท, Thai Definition:มีหนี้สินติดค้างกันอยู่ เช่น ติดเงิน
ติดเงิน
(v)owe money, See Also:be in debt, Example:เพื่อนตัวแสบติดเงินผมมาเป็นปีแล้วไม่ยอมใช้คืนสักที, Thai Definition:เป็นหนี้ติดค้างอยู่โดยจะต้องใช้เงินให้แก่อีกผู้หนึ่ง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หนี้สินรุงรัง
[nīsin rungrang] (adj) EN: heavily in debt ; head over heels in debt
หนี้ท่วมตัว
[nī thūam tūa] (v, exp) EN: be deep in debt  FR: être noyé de dettes
เป็นหนี้
[pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by)  FR: être redevable ; devoir
เป็นหนี้เป็นสิน
[pen nī pen sin] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted  FR: être endetté
ติดค้าง
[titkhāng] (v) EN: owe ; be in debt ; have an outstanding amount to be paid
ติดเงิน
[tit ngoen] (v, exp) EN: owe money ; be in debt  FR: être en dette avec qqn ; devoir de l'argent à qqn ; devoir une somme à qqn
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亏空
[亏 空 / 虧 空, kuī kōng, ㄎㄨㄟ ㄎㄨㄥ]in debt; in the red; in deficit#42637[Add to Longdo]
债台高筑
[债 台 高 筑 / 債 台 高 築, zhài tái gāo zhù, ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ]lit. build a high desk of debt (成语 saw); heavily in debt#52391[Add to Longdo]
债台高筑
[债 台 高 筑 / 債 臺 高 築, zhài tái gāo zhù, ㄓㄞˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄓㄨˋ]lit. build a high desk of debt (成语 saw); heavily in debt#52391[Add to Longdo]
背债
[背 债 / 揹 債, bēi zhài, ㄅㄟ ㄓㄞˋ]be in debt; be saddled with debts#166538[Add to Longdo]
负债纍纍
[负 债 纍 纍 / 負 債 纍 纍, fù zhài lěi lěi, ㄈㄨˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ]heavily in debt[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Schuld { f }; Verpflichtung { f } | Schulden { pl } | uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld | Schulden haben; verschuldet sein | in jds. Schuld stehen | in Schulden geraten; sich verschulden | Schulden machen | aus den Schulden herauskommen
debt | debts | bad debt | to be in debt | to be in sb.'s debt | to get into debt; to run into debt | to incur debts | to get out of debt[Add to Longdo]
Schon steht sie bei ihm tief in der Kreide.
She's already deep in debt to him.[Add to Longdo]
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
We're already up to our ears in debt.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
借金が嵩む;借金がかさむ
[しゃっきんがかさむ, shakkingakasamu](exp, v5m) to get deeper in debt; to pile up debts[Add to Longdo]
借金で首が回らない
[しゃっきんでくびがまわらない, shakkindekubigamawaranai](exp) deep in debt[Add to Longdo]
借金漬け
[しゃっきんづけ, shakkinduke](n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt[Add to Longdo]
頭が上がらない;頭があがらない
[あたまがあがらない, atamagaagaranai](exp) to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ