English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
จอร์จบอกว่าเธอทำให้คนอื่นวุ่นวายOf Mice and Men (1992)
ทำไมบ้านรกอย่างนี้เนี่ย?Episode #1.1 (2006)
# Someone to rescue me when I'm in a mess #Superhero Movie (2008)
# Someone to rescue me when I'm in a mess #Superhero Movie (2008)
โลกตอนนี้มันช่างวุ่นวายจิงๆEpisode #1.2 (2009)
คุณจะเห็นหมุนหมึกสีแดงรอบ ๆ แต่ถ้าคุณรอไม่กี่ชั่วโมง จะเกิดอะไรขึ้น คือว่าหมึกสีแดงจะ ได้รับการกระจายทั่วน้ำThe Riddle of Black Holes (2010)
บริษัทนั่นใช้นักแสดงเท่าที่ผ่านมา ยังไม่เห็นกำไรเลยEpisode #1.12 (2010)
ปัสสาวะก็น่าจะไหลลง ไม่ใช่เรี่ยราดไปทั่วDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
เจ้าทำเรื่องยุ่งวุ่นวายขนาดนี้Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
บางครั้งมันก็ทำให้คุณได้รับใน ระเบียบDoes Time Really Exist? (2011)
เพราะดงจู ตอนนี้รีสอร์ทยุ่งเหยิงไปหมดEpisode #1.7 (2011)
เรื่องมันไปกันใหญ่แล้วBarfi! (2012)
ผมไม่เคยคิดเลยว่าคุณน่ะ จะลงเอยด้วยความเละเทะแบบนี้The Best Offer (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be untidy, See Also:be in disorder, be littered, be cluttered, be in a mess, be in a muddle, Syn.รกร้าง, รก, รกรุงรัง, Ant.เป็นระเบียบ, Example:เมื่อ 3 ปีที่แล้ว บริเวณสวนยังไม่รกเรื้อด้วยหญ้าอย่างเช่นทุกวันนี้, Thai Definition:รกเพราะปล่อยทิ้งไว้
(v)be not in order, See Also:be in disorder, be in a mess, be in confusion, Syn.ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example:หนังสือที่ชั้นไม่เป็นระเบียบเหมือนอย่างที่แม่จัดให้เลย, Thai Definition:มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
(adv)in disorder, See Also:in a mess, in confusion, Syn.ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example:ทำไมวันนี้รถจอดกันไม่เป็นระเบียบเลย, Thai Definition:อย่างไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
(v)be scattered, See Also:be in a mess, Syn.กระจุยกระจาย, Ant.เป็นระเบียบ, เป็นระเบียบเรียบร้อย, Example:เขาเริ่มโกย เริ่มคุ้ยเศษอาหารจนขยะขจุยขจาย, Thai Definition:กระจายยุ่งเหยิง
(adj)disordered, See Also:untidy, cluttered, in a mess, Syn.กระจัดกระจาย, เกะกะ, เกลื่อนกลาด, Thai Definition:ที่กระจัดกระจายอยู่เกลื่อนกลาด ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kapoēpkapāp] (adv) EN: in a messy manner ; like a ragamuffin ; like a bum
[keka] (adv) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre
[loe] (adv) EN: in a mess ; in disorder ; in confusion FR: en désordre
[rok] (adj) EN: in desorder ; in a mess ; in a muddle FR: en friche
[yung] (v) EN: be disheveled ; be tousled ; be entangled ; be in disorder ; be in a mess ; be in confusion
[yung] (x) EN: messy ; in disorder ; in a mess ; in confusionj FR: en désordre
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[拖 人 下 水, tuō rén xià shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ]lit. to pull sb into the water; fig. to involve sb in a messy business; to get sb into trouble#213246[Add to Longdo]
[拖 下 水, tuō xià shuǐ, ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ]lit. to pull sb into the water; to involve sb in a messy business; to get sb into trouble[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)