Ich finde nicht, dass Zucker allein die Sah uld an der Gas un dh eitsmisere hat. Doch in Anbetracht der Häufigkeit im Essen, wäre ein geringerer Konsum ein grandioserAnfang.That Sugar Film (2014)

I hope you will let me speak for you when I thank His Lordship for this wonderful party - and for a marvellous year.

Im Namen von allen danke ich seiner Lordschaft für diese grandiose Feier und ein herrliches Jahr.A Moorland Holiday (2014)

Now... the winner will lead us into the future.

Und der Gewinner wird die Elstern in eine grandiose Zukunft führen.Lupin the 3rd (2014)

And that puts me in a fantastic position to turn it all around.

Und das bringt mich in die grandiose Lage, alles verändern zu können.Synchronicity (2015)

That was quite a catch, Esmer.

Ein grandioser Fang, alle Achtung, Esmer!The Shamer's Daughter (2015)

Yeah. Grand adventure.

Ja, ein grandioses Abenteuer.Joy (2015)

What splendid means of propaganda.

Welch grandiose Möglichkeit der Propaganda.Look Who's Back (2015)

And that's the legendary, totally awesome, Ferraro Wrestling arena.

Und das ist die legendäre, absolut grandiose Ferraro Wrestling Arena.Russell Madness (2015)

I wish you a wonderful, terrific... afternoon with the lucky balls... that make a fortune!

Ich wünsche euch einen wunderbaren, grandiosen... Nachmittag mit den... Kugeln!The Pasta Detectives 2 (2015)

I bought you an apartment at the Audrey top floor, splendid view of the Potomac.

Ich habe dir eine Wohnung am Audrey gekauft. Dachgeschoss, grandiose Aussicht auf den Potomac.The Kenyon Family (No. 71) (2015)

Please welcome distinguished businessman, visionary scientist, acclaimed philanthropist and new chairman of development at the Gotham Chamber of Commerce, Mr. Theo Galavan.

Bitte begrüßen Sie den grandiosen Geschäftsmann, visionären Wissenschaftler, gefeierten Philanthrop und neuen Vorsitzenden für Entwicklung an der Gotham Handelskammer... Mr. Theo Galavan.Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)

My sister tells me you're doing a stellar job of organizing your new empire.

Meine Schwester erzählte, dass Sie beim Organisieren Ihres neuen Imperiums einen grandiosen Job machen.Rise of the Villains: Strike Force (2015)

Turkish Professor's Amazing Success

Der grandiose Erfolg eines türkischen Professors.Niyazi Gül Dörtnala (2015)

He had a lot of bruising and a fractured shoulder but he quickly put the crash out of his mind and he rode a great race.

Er hatte viele Blutergüsse und eine angebrochene Schulter, aber er verbannte den Sturz schnell aus seinem Kopf und fuhr ein grandioses Rennen.Hitting the Apex (2015)

We're grateful and humbled by this terrific turnout.

Wir sind dankbar und fühlen uns geehrt von dieser grandiosen Beteiligung.Pilot (2015)

Mr. Marvelous Fantastic Fred, can I have your autograph?

Herr Fabelhaft Grandioser Fred, kann ich ein Autogramm haben?The King Who Would Be King (2015)

That was a great shot, man.

'N grandioser Schuss, Mann.Suicide Squad (2016)

And the next day returned to the White House, then they walked all the way to St. Matthew's in a long, grand procession.

Am nächsten Tag zurück zum Weißen Haus, dann liefen sie bis St. Matthews in einer grandiosen Prozession.Jackie (2016)

I got desire, you got the fire but the dream I dream takes two so, 00-00-00

Ich möchte euer grandioses Feuer, doch da braucht es zwei dazuThe Jungle Book (2016)

The floor to ceiling, wall-to-wall glass provides stunning views of the lake.

Das vollverglaste Wohnzimmer bietet eine grandiose Aussicht auf den See.Boundaries (2016)

The farther up we get from Sweetwater, the more... grandiose, the bigger the narratives become.

Je weiter wir von Sweetwater wegkommen, desto mehr... grandiose, umso größer werden die Geschichten.Contrapasso (2016)

Picasso! The fearless lens of Diane Arbus, and the sublime squiggle of Charles M. Schulz.

Frida Kahlo, Picasso... das furchtlose Objektiv von Diane Arbus... und der grandiose Schnörkel von Charles M. Schulz.Incommunicado (2016)

I was lying in bed, formulating a plan for an awesome day.

Im Bett hab ich einen Plan für einen grandiosen Tag ausgearbeitet.The Morning After (2016)

...magnificent tour has already marked Her Majesty as a woman of destiny.

Die grandiose Reise hat Ihre Majestät bereits als Frau mit einer Bestimmung erscheinen lassen.Pride & Joy (2016)

A heavily regulated economy ordered from above, the politicians assured us, would be a screaming success.

Eine von oben geregelte, stark regulierte Wirtschaft, versicherten uns die Politiker, würde zu einem grandiosen Erfolg.Brexit: The Movie (2016)

You simply cannot get away with the kind of grandiose plans that you find, say, in France.

Sie können nicht einfach ungestraft davonkommen mit der Art von grandiosen Plänen, die Sie, sagen wir, in Frankreich vorfinden.Brexit: The Movie (2016)

I think it's a terrific use for it.

Ich denke, es ist eine grandiose Verwendung.Chapter Six: Star of the Morning (2016)

And now a split in your famous partnership with Dar Adal.

Und jetzt der Bruch ihrer grandiosen Partnerschaft mit Dar Adal.The Return (2017)

No, no. I need something worthy of this grandiose locale.

Ich brauche etwas, das zu diesem grandiosen Ort passt.The Wide Window: Part One (2017)

And it's been quite a morning for Supergirl.

...und es war ein grandioser Morgen für Supergirl.Homecoming (2017)

They're wonderful bruises.

Es sind... - grandiose Blutergüsse.Star-Crossed (2017)

But he does have an excellent voice.

Aber er hat eine grandiose Stimme.The Focus Group (2017)

I'm grateful for this magnificent washout, ah, turnout.

Ich danke Ihnen für diesen grandiosen Reinfall. Ich meine, Einfall.Animal Crackers (1930)

So, my friends, as mayor of this great city... I take pleasure in inviting our distinguished visitors... to tell us something about their achievement.

Meine Freunde, als Bürgermeister dieser grandiosen Stadt freue ich mich, unsere distinguierten Gäste einzuladen, von ihren Leistungen zu erzählen.A Night at the Opera (1935)

That is one heck of a goatee you're sporting.

Ein grandioser Kinnbart.Tigerclaw (2017)

It's gonna be one hell of a wedding.

Wird 'ne grandiose Hochzeit.Lunch (2017)

Yes. What a finale to a lifetime in the public service.

Welch grandioser Ausklang meines Berufslebens.Kind Hearts and Coronets (1949)

But not me. My big idea came to me just sitting on a couch.

Ich hingegen saß einfach auf dem Sofa, als ich diesen grandiosen Einfall hatte.All About Eve (1950)

"The girl you would most like to be up in a plane with". And naming this... magnificent plane after me, I can only say, from the bottom of my...

"Das Mädchen, mit dem ihr am liebsten in einem Flugzeug wärt." Dass ihr... dieses grandiose Flugzeug nach mir benennt, lässt mich aus der Tiefe...It Should Happen to You (1954)

I'm reporting on the grandiose SA march in front of the Karl Liebknecht House.

Ich berichte Ihnen von dem grandiosen SA-Aufmarsch vor dem Karl-Liebknecht-Haus.Lissy (1957)

- Something like that.

So ungefähr. Welch grandioser Irrtum.Pirate Radio (2009)

Some people want to go it alone, others have grandiose statements they want to make.

บางคนต้องการไปโดยลำพัง บางคนมีอยากจะมีหลักทรัพท์ที่มันคงCell Test (2005)

One of his later mature works, this Piano Sonata, No. 3... was among his richest, densest and most grandiose.

เปียโนโซนาต้า หมายเลข 3 เป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของโชแปง... เป็นหนึ่งในเพลงที่หลากหลาย หนักแน่น แลัยิ่งใหญ่ที่สุดNodame Cantabile: The Movie II (2010)

They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse.

พวกเขาเป็นพวกหลงตัวเอง เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญเป็นอย่างมาก หลงเชื่อภาพลวงตา ไร้ความสำนึกผิด25 to Life (2010)

You are Baekje's proud men of arms, here to fulfill His Majesty's grandiose aspirations.

พวกเจ้าคือทหารผู้มีเกียรติ ที่นี่ เราจะทำให้ความฝันของพระอัยยิกาเป็นจริงEpisode #1.4 (2010)

- Call me. It's a little grandiose, but I'm still reading.

เอ็ดดี้ ฉันอ่านไป40หน้าแล้ว โทรหาฉันด้วยLimitless (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

grandiose

It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ใหญ่โตมโหฬาร

(adj)grand, See Also:huge, enormous, immense, large, grandiose, Syn.ใหญ่มาก, เบ้อเริ่ม, จัมโบ้, Ant.เล็ก, น้อย, Example:เขาซื้อบ้านที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

มหาศาล

[mahāsān] (adj) EN: immense ; huge ; gigantic ; vast ; enormous ; tremendous FR: immense ; gigantesque ; énorme ; grandiose

มโหฬาร

[mahōlān] (adj) EN: vast ; grand ; spacious ; magnificent ; enormous ; gigantic ; great ; huge ; immense ; grand ; on a grand scale ; solemn FR: gigantesque ; colossal ; démesuré ; énorme ; immense ; grandiose ; monstre ; incommensurable ; cyclopéen (litt.) ; spectaculaire ; solennel

โอ่อ่า

[ō-ā] (adj) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux

เอิกเกริก

[oēkkaroēk] (adj) EN: boisterous ; joyous ; joyful ; pleasant FR: grandiose ; enthousiaste ; tapageur

ใหญ่โตมโหฬาร

[yaitō mahōlān] (adj) EN: grand ; huge ; enormous ; immense ; large ; grandiose

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

grandiose

/G R AE2 N D IY0 OW1 S//แกรน ดี่ โอ๊ว สึ//grˌændiːˈəʊs/

grandiose

/G R AE1 N D IY0 OW2 S//แกร๊น ดี่ โอว สึ//grˈændiːˌəʊs/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

grandiose

(adj)/grˈændɪəʊs//แกร๊น เดี่ย หรุ สึ//g r a1 n d i@ u s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

grandiose

(adj)impressive because of unnecessary largeness or grandeur; used to show disapproval

grandiose

(adj)affectedly genteel, Syn.la-di-da, highfaluting, highfalutin, hifalutin, hoity-toity

bombastically

(adv)in a grandiose manner, Syn.grandiosely

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Grandiose

a. [ F. grandiose, It. grandioso. See Grand. ] 1. Impressive or elevating in effect; imposing; splendid; striking; -- in a good sense. [ 1913 Webster ]

The tone of the parts was to be perpetually kept down in order not to impair the grandiose effect of the whole. M. Arnold. [ 1913 Webster ]

The grandiose red tulips which grow wild. C. Kingsley. [ 1913 Webster ]

2. Characterized by affectation of grandeur or splendor; flaunting; turgid; bombastic; -- in a bad sense; as, a grandiose style. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

浮夸

[浮夸, fú kuā, ㄈㄨˊ ㄎㄨㄚ]grandiose#20910[Add to Longdo]

浩浩荡荡

[浩浩荡荡 / 浩浩蕩蕩, hào hào dàng dàng, ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ]grandiose; majestic#23393[Add to Longdo]

堂而皇之

[堂而皇之, táng ér huáng zhī, ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ]overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope#31928[Add to Longdo]

眼高手低

[眼高手低, yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠㄕㄡˇ ㄉㄧ]grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent#55225[Add to Longdo]

终成泡影

[终成泡影 / 終成泡影, zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ]finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Großartigkeit { f }

grandioseness[Add to Longdo]

großartig; pompös; vollmundig { adj }

grandiose[Add to Longdo]

großartig; pompös { adv }

grandiosely[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

宣命

[せんみょう;せみょう(ok), senmyou ; semyou (ok)](n) (See 宣命体) imperial edict (written in a classical grandiose style)[Add to Longdo]

壮大華麗

[そうだいかれい, soudaikarei](n, adj-na) grandiose and splendid[Add to Longdo]