left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/เกะ ถึ แม้ หรี่ ดึ//G EH1 T M EH1 R IY0 D//gˈet mˈeriːd/helppracticeฝึกออกเสียง
131 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*get married*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: get married, -get married-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My father's forcing me to get married.
พ่อของฉัน บังคับให้ฉันแต่งงานAladdin (1992)
And then last year, when we finally decided to get married, we agreed, love, yes, false dependencies, no.
แล้วเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เราตัดสินใจแต่งงานกัน เราตกลงกัน ความรัก... ใช่ การพึ่งพาที่ผิด...The Joy Luck Club (1993)
After the Birdman competition I thought, I'd like to get married.
ข้าคิดว่า หลังจากแข่งขันแล้วข้าอยากจะแต่งงานRapa Nui (1994)
I'd like to get married.
ฉันอยากจะแต่งงานIdemo dalje (1982)
I wish I could move out but I'm stuck living here until I get married
กินต๊อกโบกกิมาเหรอFull House (1987)
We'll get married today.
มองแค่วินาทีนึง แล้วก็หันหนีFull House (1987)
Every time I get a little busy with something, I don't want you to run off and get married Me neither
ผมหวังว่าพวกคุณจะนึกถึงพวกเรา อะไรๆที่พวกเราได้ทำและใช้เวลาร่วมกันFull House (1987)
I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second. We fall in love, we get married, we have kids... our kids grow old, as do we... matching burial plots, the whole thing.
I could play out the entire movie of our lives in one second.The Butterfly Effect (2004)
Get married on the Nevada side honeymoon and be back before we miss a case.
เราใกล้จะไป ธาโฮว์แล้วนะ ไปแต่งงานกันที่ชายฝั่งเนวาด้า... ....City of Angels (1998)
Jordan asked me to go away with him and get married.
จอร์แดนขอให้ฉันไปกับเขา...City of Angels (1998)
"Get married in Paris?"
"แต่งงานในปารีส?"Brokedown Palace (1999)
Get married." You can't get married.
การเพิ่มประสิทธิภาพคือสิ่งสำคัญอันดับแรกFight Club (1999)
He told me to get married instead of work.
เขาบอกว่าเราน่าแต่งงานกันAutumn in My Heart (2000)
- We were going to get married anyway.
แต่งงานกันเถอะนะAutumn in My Heart (2000)
Joon-suh, let's get married.
จุนโซคะ แต่งงานกันเถอะนะAutumn in My Heart (2000)
Let's get married.
แต่งงานกันนะAutumn in My Heart (2000)
Let's get married.
แต่งงานกันนะAutumn in My Heart (2000)
And we're going home. We're gonna get married. All right?
และเรากำลังจะกลับบ้าน เรากำลังจะได้แต่งงาน ทั้งหมดใช่มั้ย?Wrong Turn (2003)
Women like Katherine Watson don't get married...
ผู้หญิงอย่างแคทเธอรีนไม่แต่งงาน...Mona Lisa Smile (2003)
Then why not get married as freshmen?
งั้นทำไมไม่แต่งซะตั้งแต่ปีแรกล่ะMona Lisa Smile (2003)
And if you two get married, you'll have a hell of a mother-in-law, but you're free.
แล้วถ้าเธอสองคนแต่งงานกัน เธอก็จะได้แม่ยายที่สุดยอดอีกเหมือนกัน แต่เธอเป็นอิสระแล้วThe O.C. (2003)
Il-mae's college expels students who get married before graduating.
วิทยลัยของอิลแมจะไล่นักศึกษา ที่แต่งงานก่อนเรียนจบออกนะCrazy First Love (2003)
I wanna get married!
หนูอยากแต่งงานค่ะCrazy First Love (2003)
I'll pass the exam... get married...
ผมจะต้องสอบผ่าน... ได้แต่งงาน และมีลูกๆที่น่ารักCrazy First Love (2003)
Yes, you said that we'll never get married and wanna throw me out the street.
มันคงจะเป็นวันที่ยุ่งจริงๆ ฉันคิดว่าฉันจะได้มีความสุขในวันเสาร์ซะอีกSomething About 1% (2003)
I don't think I'll be alive to see the wedding next spring if they were to get married then.
มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณต้องการพบผม คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อแค่เพื่อบอกเร่องนี้กับผมหรอกนะ ไม่อย่างแน่นอนSomething About 1% (2003)
But we have no more daughter to get married.
ฉันพูดดีๆแล้วนะ กรุณาเงียบก่อนเถอะSomething About 1% (2003)
It's already kind of late. You should hurry up and get married and get settled down.
แน่นอน ฉันรู้จักท่านประธานSomething About 1% (2003)
I couldn't let you get married without me.
ข้าไม่อาจปล่อยให้งานแต่งของเจ้าเกิดขึ้นโดยไม่มีข้าMulan 2: The Final War (2004)
He's fine. He wants to get married.
เขาเป็นคนดี เขาต้องการที่จะแต่งงานThe Birdcage (1996)
You want to get married, but how many lives must you ruin to do it?
คุณต้องการที่จะแต่งงาน แต่กี่ชีวิตที่คุณจะต้องทำลายที่จะทำมันได้หรือไม่The Birdcage (1996)
Allie, I've been thinking a lot about why we shouldn't get married.
อัลลีย์ ผมเคยคิดมาตลอดว่าทำไมเราถึงไม่ได้แต่งงานกันThe Notebook (2004)
Okay, I give up, why shouldn't we get married?
โอเค ฉันยอมแพ้ / ทำไมเราไม่แต่งงานกัน?The Notebook (2004)
If you wanna have sex, you should get married. - I can't.
ไม่ได้ครับ / ทำไมหละ?Ladder 49 (2004)
- What do you mean it's not allowed? The church doesn't allow two men to get married, Father.
ทางโบสถ์ไม่อนุญาติ / ให้ชายสองคนแต่งงานกันครับ หลวงพ่อLadder 49 (2004)
Did we get married?
เราแต่งงานกันหรือเปล่าThe Forgotten (2004)
Why is it, do you think, that people get married?
คุณคิดว่าทำไมผู้คน ถึงแต่งงานกันShall We Dance (2004)
I can die peacefully after you two get married!
ปู่จะได้ตายตาหลับ หลังจากที่หลานสงคนแต่งงานกันMy Little Bride (2004)
How can a high schooler get married!
แล้วเด็กมัธยมอย่างหนูจะแต่งงานได้อย่างไรกันคะMy Little Bride (2004)
Grandpa, I'll get married so open your eyes, grandpa!
ปู่คะ หนูจะแต่ง -ลืมตาสิคะคุณปู่My Little Bride (2004)
I'll get married...
หนูจะแต่งงาน...My Little Bride (2004)
You may be behind in your grades, but you're the nation's first to get married.
ถึงผลการเรียนพี่จะล้าหลังคนอืนเขา แต่พี่เป็นคนแรกของชั้น ที่ได้แต่งงานMy Little Bride (2004)
Anyway, you're so pretty today. I wish I could get married too.
ถึงงั้นก็เหอะ วันนี้เธอสวยมากนะ ฉันอยากแต่งบ้างแล้วสิMy Little Bride (2004)
You sleep together when you get married.
คนเรา พอแต่งงานกัน ก็ต้องนอนด้วยกันMy Little Bride (2004)
The time will come for her to meet a nice guy and get married.
เดี๋ยวก็จะถึงเวลาที่เธอเจอผู้ชายดีๆ แล้วก็แต่งงานกันEverybody Has a Little Secret (2004)
- I came back to get married.
- หนูกลับมาเพื่อแต่งงานค่ะLove So Divine (2004)
You don't get married for good meals.
คุณไม่ได้แต่งงานกับเขา แค่ทำอาหารอร่อย ๆ อย่างเดียวนะLove So Divine (2004)
Seminarians don't get married.
นักบวชไม่สามารถแต่งงานได้Love So Divine (2004)
Let's get married
ใบขอจดทะเบียนสมรสCrying Out Love in the Center of the World (2004)
You'll grow up get married,
ดังนั้นวันนี้ บอกลาเถอะนะ เธอจะเติบโตขึ้นอีกCrying Out Love in the Center of the World (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
get married
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
get married
Being only a student, I can't afford to get married.
get married
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
get married
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. Engagement broken."
get married
How many children do you want to have when you get married?
get married
I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.
get married
I don't want to get married too early.
get married
I guess I'm never going to get married.
get married
I have heard say that she will get married before long.
get married
I hear she is going to get married next month.
get married
I hear tell you're going to get married.
get married
I made up my mind to get married to Margaret.
get married
Is the rumor true that Anne will get married to John?
get married
I take it for granted that they will get married.
get married
It is said that Anne will get married in June.
get married
It is true that she'll get married next month.
get married
It's in the air that they may get married.
get married
It's rumored that they are going to get married.
get married
It won't be long before they get married.
get married
Japanese women get married at 25 on average.
get married
Many Japanese get married in church.
get married
My daughter is to get married in June.
get married
Really? I thought she'd be the last person to get married.
get married
She is disposed to get married.
get married
She is not about to get married.
get married
She wanted to get married immediately.
get married
She will get married to a rich man.
get married
Steve will get married to Nancy next week.
get married
Taro and Hanako are going to get married next spring.
get married
Ten to one he will get married to her.
get married
There is a rumor that John and Sue will get married.
get married
The rumor that they would get married spread at once.
get married
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
get married
They say that she'll get married soon.
get married
They wanted to get married as soon as they could.
get married
They will get married in due course.
get married
They will get married next month.
get married
We are to get married in June.
get married
We were destined to get married from the time we were born - Not!
get married
We will get married in June.
get married
When did she get married?
get married
When did you get married?
get married
When she comes of age, they are going to get married.
get married
When they said they were going to get married, it blew my mind.
get married
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
get married
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
get married
Women who at first glance appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สมรส
(v)marry, See Also:get married, Syn.แต่งงาน, ออกเรือน, วิวาห์, Ant.หย่า
มีเรือน
(v)get married, Syn.ออกเรือน, แต่งงาน, มีเหย้ามีเรือน, Ant.เป็นโสด, Example:ผู้หญิงสมัยก่อนมีเรือนตั้งแต่เมื่อย่างเข้าสู่วัยรุ่น, Thai Definition:แต่งงานแล้ว (โดยปกติใช้แก่ผู้หญิง)
มีเหย้ามีเรือน
(v)be married, See Also:get married, have a family, Syn.มีครอบครัว, Example:เมื่อลูกเต้าเติบโตเป็นหนุ่มสาว และมีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งเป็นฝาแล้ว ก็ต้องแยกครอบครัวออกไปทำมาหากิน
สมรส
(v)marry, See Also:get married, wed, tie the knot, get hitched, Syn.แต่งงาน, Ant.หย่า, หย่าร้าง, Example:ท่านจันทร์สมรสกับหม่อมวิภา มีบุตรและบุตรี 4 คน, Thai Definition:ทำพิธีแต่งงานเพื่ออยู่ร่วมกันแบบสามีภรรยาตามประเพณี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
มีครอบครัว
(v)get married, See Also:be settled down, be established, have a family, Syn.แต่งงาน, เป็นฝั่งเป็นฝา, Ant.เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้พี่ชายมีครอบครัว ก่อนที่แม่จะตาย, Thai Definition:มีสามีหรือภรรยา, แต่งงานแล้วมีบุตร
เป็นฝั่งเป็นฝา
(v)get married, See Also:be settled down, be established, have a family, Syn.แต่งงาน, มีครอบครัว, Ant.เป็นโสด, Example:แม่ต้องการให้เขาเป็นฝั่งเป็นฝาเสียก่อนที่แม่จะตาย
ออกเรือน
(v)marry, See Also:get married, wed, get hitched, Syn.แต่งงาน, Example:หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition:แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว
ได้คู่
(v)get married, See Also:have a boyfriend/girlfriend, become husband and wife, Syn.แต่งงาน, Example:แม่หม้ายเนื้อหอมได้คู่ใหม่เป็นคนต่างจังหวัด
แต่งงาน
(v)marry, See Also:wed, get married, be married, Syn.สมรส, Ant.หย่าร่าง, หย่า, Example:ครอบครัวที่ถือพ่อเป็นใหญ่ เมื่อหญิงแต่งงานแล้วจะไปอาศัยอยู่กับสามีที่บ้านพ่อแม่ของสามี รวมกับบรรดาญาติพี่น้องของสามี, Thai Definition:ทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
สร้างตัว
(v)build up a fortune, See Also:make's one way, get married and carve out, Syn.ก่อร่างสร้างตัว, สร้างเนื้อสร้างตัว, สร้างฐานะ, Example:อิทธิพลของดวงงชะตาบ่งชัดว่า ชายราศีมังกรจะได้ดี และสร้างตัวได้เอง, Thai Definition:สร้างฐานะให้มีหลักฐานมั่นคง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้คู่
[dāi khū] (v, exp) EN: get married ; have a boyfriend/girlfriend ; become husband and wife
กล่าวเมีย
[klāo mīa] (v, exp) EN: take a wife ; get married  FR: prendre une épouse ; épouser ; se marier
สมรส
[somrot] (v) EN: marry ; get married ; wed  FR: se marier ; marier
แต่งงาน
[taeng-ngān] (v) EN: marry ; get married ; be married ; wed ; walk down the aisle (inf.) ;go down the aisle (inf.)  FR: marier ; épouser ; se marier ; convoler (vx)
WordNet (3.0)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
结婚
[结 婚 / 結 婚, jié hūn, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ]to marry; to get married#1453[Add to Longdo]
嫁人
[嫁 人, jià rén, ㄐㄧㄚˋ ㄖㄣˊ]to get married (of woman)#17031[Add to Longdo]
出嫁
[出 嫁, chū jià, ㄔㄨ ㄐㄧㄚˋ]to get married (of woman)#20872[Add to Longdo]
成家
[成 家, chéng jiā, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ]to get married (man)#22735[Add to Longdo]
成亲
[成 亲 / 成 親, chéng qīn, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ]to get married#35532[Add to Longdo]
有情人终成眷属
[有 情 人 终 成 眷 属 / 有 情 人 終 成 眷 屬, yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ]to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc#38973[Add to Longdo]
终成眷属
[终 成 眷 属 / 終 成 眷 屬, zhōng chéng juàn shǔ, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ]to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc#60786[Add to Longdo]
女生外向
[女 生 外 向, nǚ shēng wài xiàng, ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ]woman's duty to get married (in former times); woman's orientation to her husband's family (traditional Confucian assumption)#233774[Add to Longdo]
作合
[作 合, zuò hé, ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ]to make a match; to get married[Add to Longdo]
合卺
[合 卺 / 合 巹, hé jǐn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ]to share nuptial cup; fig. to get married[Add to Longdo]
卺饮
[卺 饮 / 巹 飲, jǐn yǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣˇ]to share nuptial cup; fig. to get married[Add to Longdo]
连卺
[连 卺 / 連 巹, lián jǐn, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ]to share nuptial cup; fig. to get married[Add to Longdo]
闪婚
[闪 婚 / 閃 婚, shǎn hūn, ㄕㄢˇ ㄏㄨㄣ]lightning wedding; to get married on the spur of the moment[Add to Longdo]
闪电式结婚
[闪 电 式 结 婚 / 閃 電 式 結 婚, shǎn diàn shì jié hūn, ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ]lightning wedding; to get married on the spur of the moment; abbr. to 閃婚|闪婚[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
heiraten; ehelichen | heiratend; ehelichend | geheiratet; verehelicht | heiratet | heiratete | standesamtlich heiraten
to marry | marrying | married | marries | married | to get married in a registry office[Add to Longdo]
trauen; sich trauen lassen; sich verheiraten; sich verehelichen
to get married; to marry[Add to Longdo]
sich mit jdm. verheiraten | verheiratend | verheiratet
to marry sb.; to get married to sb. | marrying | married[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
縁を結ぶ
[えんをむすぶ, enwomusubu](exp, v5b) to get married; to contract a marriage[Add to Longdo]
夫婦の縁を結ぶ
[ふうふのえんをむすぶ, fuufunoenwomusubu](exp, v5b) to get married[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ