left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/อี๊ เขวอะ หลี่//IY1 K W AH0 L IY0//ˈiːkwəliː/helppracticeฝึกออกเสียง
109 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*equally*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: equally, -equally-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้equally
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Nontri Dictionary
equally
(adv)โดยเท่ากัน, โดยเสมอภาคกัน, โดยเท่าเทียมกัน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, that's Bava. Different, but equally good.
ตอนนี้ที่ Bava แตกต่างกัน แต่ที่ดีอย่างเท่าเทียมกันPulp Fiction (1994)
Split the deposit equally between the Macao and the Panama accounts.
แยกบัญชีฝากเท่ากัน ระหว่างที่มาเก๊าและปานามานะครับThe Jackal (1997)
Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax.
ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลายPi (1998)
As far as life is concerned you and the sweet potato are equally meaningless.
ในเวลาที่ชีิวิตมีเรื่องที่ต้องกังวล เธอและมันเทศ มันก็ไม่มีความหมายเท่ากันPlatonic Sex (2001)
I'll assume the other ships were lost under equally pointless circumstances.
สันนิษฐานว่าลำอื่นๆ พังไปแล้ว ภายใต้ภาวะเช่นเดียวกันนี้The Matrix Revolutions (2003)
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือดUnderworld (2003)
But equally if it's the only part it's not going to work.
แต่ถ้าแยกมันออกมาต่างหาก มันก็ใช้การไม่ได้เหมือนกันThe Corporation (2003)
I, Melman Mankowitz being of sound mind and on sound body have divided my estate equally among the three of you.
ฉัน, เมลเมน เมนโควิทซ์ ได้ยินเสียงของใจและกาย แบ่งมีทรัพย์สินของฉันอย่างเท่ากัน ให้ทั้งสามคนMadagascar (2005)
And if it's a trick, then it's equally impressive.
แต่ถึงแม้มันเป็นแค่กล.. มันก็ยังน่าประทับใจอยู่ดีThe Illusionist (2006)
To John Casey and his many quiches, which are equally as great. Mm-hm.
แล้วก็จอห์นที่เอาพายมา แจ๋วเหมือนกันนะChuck Versus the Helicopter (2007)
Oh, well, I am equally as shocked, because when she said she foundsomething amazing in brooklyn, your gallery never entered my mind.
โอ้ อืม ฉันก็ช็อกพอ ๆ กัน เพราะว่า เมื่อหล่อนพูด หล่อนเจออะไรบางอย่างที่บรูคลิน ฉันไม่คิดว่าจะเป็นแกลเลอรี่คุณเลยBad News Blair (2007)
Equally fascinating is, why are you here?
ฉันจะให้คุณอยู่คนเดียว ถ้าคุณอยากจะชนะพนัน แต่คุณแพ้Alone (2007)
Smart and equally beautiful...
ฉลาดและสวยเท่ากัน..Unstoppable Marriage (2007)
A shield form's also been equally used
แต่มันก็มีพลังป้องกันหลากหลายเมื่อสู้กับศัตรู เยี่ยมไปเลย จินนี่Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
"right alongside another equally famous chef,
"ท่ามกลางเชฟที่มีชื่อเสียงพอๆ กันอีกคนRatatouille (2007)
I've always wanted to make sure... that I've loved you and Terry absolutely equally.
ฉันน่ะอยาก.. อยากให้รู้ว่าฉันรักแก.. กับเทอรี่เท่าเทียมกันทั้งคู่Cassandra's Dream (2007)
I'm equally delighted to remake your acquaintance, Senator.
ข้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพบกันอีกครั้ง ท่านวุฒิสมาชิกStar Wars: The Clone Wars (2008)
But two... equally formidable, working in lockstep?
เว้นแต่ว่าเป็นสองคน ซึ่งน่ากลัวพอๆกัน ทำงานในแบบเดียวกันเป๊ะThe Sunshine State (2008)
I grieve equally for every family that has been visited with the same... unimaginable news that we have received today.
ผมขอแสดงความเสียใจไปยังทุกๆครอบครัว ที่เคยประสบกับเหตุการณ์ ที่ไม่ได้คาดหมายมาก่อนแบบนี้ เหมือนที่เราได้รับวันนี้Our Father (2008)
Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags.
แบ่งมันใส่ถุงขยะ 6 ถุงเท่าๆ กันDo You Take Dexter Morgan? (2008)
And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status.
และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือนSelf Made Man (2008)
Equally possible, Someone who's merely discussing them.
หรือบางทีอาจจะแค่พูดถึงมันThe Ghost Network (2008)
Attendings, you will spread your wealth of knowledge equally among all of the residents.
Attending ควรจะกระจายความรู้ให้ Residents อย่างทั่วถึงHere Comes the Flood (2008)
KIM Hong-do is known to treat the lowly and noblemen equally
คิมฮองดูสร้างสมดุลย์ ระหว่างศิลปทั่วไปกับศิลปชั้นสูงPortrait of a Beauty (2008)
Yes, but equally, going after him in some knee-jerk way, you know, assuming he's a terrible guy, wouldn't that only create more sympathy for him than anything else?
ก็ใช่ แล้วมันมีอะไรใกล้เคียง\ กับการคุกเข่าขอโทษบ้างล่ะ ลองคิดดูน่ะ ถ้าสมมติว่าเขาเป็นชายที่มีปัญหา เพียงแค่ทำให้เขารู้สึกสำนึกผิดอย่างมาก\ มันก็ดีกว่าทำอย่างอื่นแล้วนิFrost/Nixon (2008)
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things.
มันไม่สมจริงสำหรับคนที่มีความคิดที่ดีที่จะไปทำงาน ปีแล้วปีเล่าที่งานของเขาไม่สามารถยืน กลับบ้านไปยังสถานที่ที่เขาไม่สามารถยืน, Revolutionary Road (2008)
We need to be equally well prepared.
เราก็จะต้องเตรียมตัวรับมือให้ได้เท่าเทียมกันLaw Abiding Citizen (2009)
I believe that darwin was simply inaccurate, that females can be just as aggressive as males, with males equally dispassionate.
ฉันเชื่อว่าดาร์วินนั้นก็แค่ไม่แม่นยำ ว่าเพศหญิงสามาุรถเ้ป็นฝ่ายรุกได้เหมือนกับเพศชาย กับเพศชายที่ก็ไร้อารมณ์ได้เหมือนกันThe No-Brainer (2009)
THEY'RE EQUALLY WELL-WRITTEN. THAT'S A BIG DEAL. IT'S RARE IN CRIMINAL PARTNERSHIPS.
ถ้าพวกเค้ามีพฤติกรรมเหมือนกัน, ก็ต้องทำอะไรที่มันคล้ายๆกันด้วย.Soul Mates (2009)
- Well, I didn't really have a favorite. - I loved them all equally. - Oh, please.
นี่คือสิ่งที่คุณต้องพูด ก็ฉันไม่มีสัตว์ตัวโปรดจริง ๆ นี่In a World Where the Kings Are Employers (2009)
You're very special to me in that I hate you all equally.
ในข้อที่กันเกลียดพวกนายเท่าๆกันNowhere Boy (2009)
I think mine are equally huge, man.
ฉันคิดว่าไข่ของฉันมีขนาดเท่าๆกันนะ พวกPotlatch (2009)
Unless there's another hard working equally starved Starfleet officer around. Me.
นอกจากแถวนี้จะมีลูกเรือสตาร์ฟลีทคนอื่นที่เป็นแรงงานนรกเหมือนผมอีกStar Trek (2009)
No, both. both equally guilty.
- เราจูบกัน ผิดเท่ากันทุกประการSex and the City 2 (2010)
Oh, well, rest assured, it was equally as thrilling for me.
โอ้ ก็ ฉันรับประกันได้ว่า มันก็เร้าใจฉันพอๆกันEasy A (2010)
For the present, the work to which we are all equally bound is to arrive at a reasoned tranquility within our borders, to regain prosperity at this time of depression without self-seeking, and to carry with us those whom the burden of the past years
ไม่ ก็ได้งั้น.. ผมจะถามคำถามท่านThe King's Speech (2010)
My preparations are equally as important.
คงคล้ายกับก... กษัตริย์จอร์จที่สามผู้บ้าคลั่งThe King's Speech (2010)
If the alternate Peter was also sick over there, then wouldn't his father be equally motivated to find a cure?
ถ้าปีเตอร์อีกคนทางด้านนั้นป่วยด้วย พ่อของเขาจะไม่ พยายามหาทางรักษาอย่างเท่าเทียมกันหรือ?Peter (2010)
And leave her an equally embarrassing message.
และทิ้งข้อความที่น่าอับอายไม่แพ้กันCommunication Studies (2010)
But equally brilliant.
แต่หลักแหลมเท่ากันBrown Betty (2010)
They think that the whole universe, the whole four-dimensional space-time in which we live, is equally real.
พวกเขาคิดว่าทั้งจักรวาล, ทั้งสี่มิติพื้นที่ในเวลา ที่เราอาศัยอยู่Is Time Travel Possible? (2010)
Well, I suppose all things are possible, although not equally.
อ้อ ผมคิดว่าเรื่องทั้งหมดมีความเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าจะไม่อย่างเท่าเทียมกันEpisode #1.6 (2010)
In a typical pack, not all members are created equally.
ในฝูงทั่วไป สมาชิกทุกคน ไม่ได้เท่าเทียมกันMiddle Man (2010)
I admit that we aren't equally at fault for our broken engagement. It's 70% my fault.
ผมยอมรับว่า ผมผิดที่ถอนหมั่นของเรา 70% เป็นความผิดของผมEpisode #1.10 (2010)
Any person found to have knowledge of these events... who fails to come forward will be treated as equally guilty.
ถ้ามีใครถูกจับได้ว่ารู้เห็นเป็นใจกับเรื่องนี้... และไม่ยอมที่จะก้าวออกมา... ...จะถูกลงโทษขั้นรุนแรงเช่นเดียวกันHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Only if it touched every living soul equally.
เพียงแค่มันสัมผัส กับทุกดวงวิญญาณอย่างเท่าเทียมกันMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
To be fair, everyone will protect each other equally, I'm certain.
เพื่อความยุติธรรม ทุกคนจะปกป้อง กันและกันอย่างเท่าเทียมกัน ข้าแน่ใจYour Highness (2011)
All right, Dad, all the roles are equally important.
สิ่งที่คุณกำลังจะดูจะทำให้ประหลาดใจคุณHop (2011)
The two achievements are equally surprising and equally admirable, though if pressed,
แล้วก็น่าชื่นชมพอกันด้วย แต่ถ้าต้องพูดนะ ฉันจะให้แมวได้เปรียบหน่อยThe Bus Pants Utilization (2011)
I was expecting applause, but I suppose stunned silence is equally appropriate.
ผมหวังว่าจะได้ยินเสียงปรบมือนะ แต่ผมก็คิดว่าความเงียบก็คงเหมาะดีThe Thespian Catalyst (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
equally
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
equally
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
equally
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey, too much of either results equally in drunken revelry.
equally
Ski on equally weighted parallel skis.
equally
The company is equally owned by the two groups.
equally
The property was divided equally among the heirs.
equally
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa; but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
equally
The two groups share equally in the company.
equally
They are equally matched in their knowledge of English.
equally
They are equally matched in their knowledge of French.
equally
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
equally
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the results will be a toss-up because both teams are equally strong.
equally
You have to share the cake equally.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไล่เลี่ย
(adv)nearly, See Also:almost, equally, Syn.สูสี, คู่คี่, เท่าๆ กัน, พอๆ กัน, ใกล้เคียง, Example:ทั้งสองคนเข้าเส้นชัยไล่เลี่ยกัน
คู่คี่
(adv)nearly, See Also:almost, equally, Syn.สูสี, ไล่เลี่ย, Example:ข่าวจากวงในระบุมาว่า ผู้สมัครทั้งสองมีคะแนนมาคู่คี่กันตลอด
พอกัน
(adv)equally, Syn.เท่ากัน, เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เท่าเทียมกัน, Example:การนั่งรถไฟสายเหนือและสายตะวันออกเฉียงเหนือก็ลำบากพอกัน
พอๆ กัน
(adv)even, See Also:equally, likely, Syn.เท่าเทียมกัน, เสมอกัน, พอกัน, เท่าๆ กัน, Example:ดาวเกตุนั้นมีสีน้ำเงินเข้มกว่าดาวมฤตยู แต่พอมีขนาดพอๆ กันจึงทำให้ดูเหมือนกับว่าดาวทั้งสองเป็นดาวแฝด
เสมอบ่าเสมอไหล่
(adv)equally, See Also:pari passu, Syn.เทียบเท่ากัน, เทียมบ่าเทียมไหล่, เท่าเทียมกัน, Ant.เหลื่อมล้ำกัน, Example:ผู้นำลงไปทำงานกับประชาชนอย่างเสมอบ่าเสมอไหล่ และคงเส้นคงวา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉลี่ย
[chalīa] (v) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty  FR: partager ; répartir
ถัว
[thūa] (v) EN: take the mean ; divide equally ; share out equally ; average
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
equally
(adv)to the same degree (often followed by `as'), Syn.as, every bit
evenly
(adv)in equal amounts or shares; in a balanced or impartial way, Syn.equally, Ant.unequally, unevenly
unevenly
(adv)in an unequal or partial manner, Syn.unequally, Ant.equally, evenly
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Coequally

adv. With coequality. [ 1913 Webster ]

Equally

adv. In an equal manner or degree in equal shares or proportion; with equal and impartial justice; without difference; alike; evenly; justly; as, equally taxed, furnished, etc. [ 1913 Webster ]

Unequally

adv. In an unequal manner. [ 1913 Webster ]


Unequally pinnate (Bot.), pinnate, but with an odd number of leaflets. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
当
[当 / 當, dāng, ㄉㄤ]to be; to act as; manage; withstand; when; during; ought; should; match equally; equal; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at#165[Add to Longdo]
同级
[同 级 / 同 級, tóng jí, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ]on the same level; ranking equally#14729[Add to Longdo]
相等
[相 等, xiāng děng, ㄒㄧㄤ ㄉㄥˇ]equal; equally; equivalent#15323[Add to Longdo]
一视同仁
[一 视 同 仁 / 一 視 同 仁, yī shì tóng rén, ㄧ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ]to treat everyone equally favourably (成语 saw); not to discriminate between people#24268[Add to Longdo]
不相上下
[不 相 上 下, bù xiāng shàng xià, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ]equally matched; about the same#28056[Add to Longdo]
平分
[平 分, píng fēn, ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ]divide equally#28660[Add to Longdo]
均分
[均 分, jūn fēn, ㄐㄩㄣ ㄈㄣ]to split; to divide equally#37476[Add to Longdo]
均摊
[均 摊 / 均 攤, jūn tān, ㄐㄩㄣ ㄊㄢ]to share equally; to distribute evenly#69232[Add to Longdo]
不分轩轾
[不 分 轩 轾 / 不 分 軒 輊, bù fēn xuān zhì, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄩㄢ ㄓˋ]well-matched; equally matched#193490[Add to Longdo]
莫不然
[莫 不 然, mò bù rán, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ]equally true for (all the rest); the same thing applies (for everyone)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Maß { n }; Ausmaß { n } | in hohem Maße | in sehr hohem Maße | in gleichem Maße | in geringerem Maße | in hohem Maße
extent; degree | to a large extent | to a vast extent | to the same extent; equally | to a lesser extent | to a high degree; highly[Add to Longdo]
ebenso { adv }
equally[Add to Longdo]
gleich { adv }
equally[Add to Longdo]
gleichrangig
of the same grade; equally important[Add to Longdo]
ungleich { adv }
unequally[Add to Longdo]
unvergleichlich { adv }
unequally[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
いずれ菖蒲か杜若
[いずれあやめかかきつばた, izureayamekakakitsubata](exp) equally beautiful[Add to Longdo]
医食同源
[いしょくどうげん, ishokudougen](exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body[Add to Longdo]
何れ劣らぬ
[いずれおとらぬ, izureotoranu](adj-pn) equally competent[Add to Longdo]
纏る
[まつる, matsuru](v5r, vt) to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight)[Add to Longdo]
盗人上戸
[ぬすびとじょうご;ぬすっとじょうご, nusubitojougo ; nusuttojougo](n) (1) person who likes alcohol and sweets equally well; (2) person who can drink much alcohol without becoming tipsy[Add to Longdo]
等しく;斉しく;均しく
[ひとしく, hitoshiku](adv, vs) equally; evenly; similarly; alike[Add to Longdo]
同列に論じる
[どうれつにろんじる, douretsunironjiru](exp, v1) to discuss in the same terms; to treat equally[Add to Longdo]
平分
[へいぶん, heibun](n, vs) bisection; dividing equally[Add to Longdo]
平文
[へいぶん;ひらぶん, heibun ; hirabun](n) (1) plain text; unciphered text; (2) divided equally[Add to Longdo]
満遍なく;万遍無く;万遍なく;満遍無く
[まんべんなく, manbennaku](adv) equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around[Add to Longdo]
両刀遣い;両刀使い
[りょうとうつかい;りょうとうづかい, ryoutoutsukai ; ryoutoudukai](n) (1) (See 使い・つかい・4) double-sword fencing; two-sword fencer; (2) being skilled in two fields; (an) expert in two fields; (3) liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well; (4) bisexual (person)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ