'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Ich bin müde, quengelig, und ein Röhrchen steckt so tief in meinem Ding, dass ich "Don't Worry Be Happy" pfeifen könnte.The Right Thing to Do (2017)
Don't worry.Haunted (2015)
ไม่ต้องห่วง ทุกอย่างจะดี ทุกอย่างจะดี...Aladdin (1992)
ไม่ต้องห่วงอาบู ข้าจะไม่ไปเจอเธออีกAladdin (1992)
โอ้ ที่รัก อย่ากังวลเลย เจ้าชายอาลีAladdin (1992)
ไม่ต้องห่วงBasic Instinct (1992)
ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงBasic Instinct (1992)
อย่าตกใจ ผมเช็คแล้วThe Bodyguard (1992)
ไม่ต้องกังวลThe Lawnmower Man (1992)
เอาล่ะ.. ไม่ต้องห่วงนะ โจ๊บThe Lawnmower Man (1992)
อย่าช้าสิ ไปเร็วเข้า ไปThe Lawnmower Man (1992)
เดี๋ยวถามให้ ไม่ต้องห่วงOf Mice and Men (1992)
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่บอกใครหรอกThe Cement Garden (1993)
- อย่าไปสนใจพวกเขา เอิฟCool Runnings (1993)
เอามานี่Cool Runnings (1993)
ไม่ต้องห่วง ผมเคยขับมาแล้ว ครั้งนึงJumanji (1995)
- ไม่ต้องห่วง.Hocus Pocus (1993)
- ไม่ต้องห่วง, บินซ์ ฉันจะช่วยเธอเอง!Hocus Pocus (1993)
ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ทุกอย่างเรียบร้อยดีThe Joy Luck Club (1993)
- ไม่ต้องห่วงLéon: The Professional (1994)
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันจ่ายสิบได้สิบสองเลยLéon: The Professional (1994)
- ไม่ต้องกังวลฉันจะPulp Fiction (1994)
ไม่ต้องกังวลว่าเรากำลังใช้มันกับเรา จิมสบู่Pulp Fiction (1994)
ไม่ต้องห่วง ผมจะไม่ขืนใจครูWild Reeds (1994)
อย่าห่วง เดี๋ยวเราจะไปแล้วWild Reeds (1994)
อย่าห่วงเลย น้ำมันเย็นน่ะWild Reeds (1994)
ผมจัดการให้ เพื่อนรักDon Juan DeMarco (1994)
ไม่ต้องห่วง ฉันจะใช้ เอ่อ ระบบถนอมผ้าThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
ห่วงอะไร แค่แรคคูนตัวเดียว ไม่คุ้มหรอกAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ห่างจากนี่ซัก 200 เมตร...Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
ไม่ต้องห่วงมอร์แกนค่ะThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวเราจะช่วยเธอ ให้กลับเป็นคนเก่าแล้วJumanji (1995)
อย่าตกใจ แค่หมาป่าเอง เร็วสิ เราเกือบกำจัดมันได้แล้วJumanji (1995)
ไม่ต้องห่วงเราหรอกค่ะ เดี๋ยวรถโรงเรียนก็มาแล้วJumanji (1995)
อยู่ต่ำ ๆ ไว้ มันไม่สามารถเจาะลึกกว่านี้ได้แล้ว ไม่ต้องห่วงJumanji (1995)
ไม่ต้องกังวล ฉันจะได้รับสิทธิ์ ทั้งหมดSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
ไม่เป็นไร ฉันรับผิดชอบเอง รอดูล่ะกันThe Great Dictator (1940)
โอโฮ, ไม่ต้องกังวล ฟิกาโรPinocchio (1940)
ไม่ต้องกังวลลูกชายของเขาอาจ ยังไม่ได้ไปไกลPinocchio (1940)
ไม่ต้องกลัว คุณไม่ต้องพูดอะไรเลยRebecca (1940)
แต่ไม่ต้องกลัว ผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลาRebecca (1940)
ไปเถอะคะ ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันไม่เป็นไรRebecca (1940)
โอ้ไม่ต้องกังวลเขาไม่คืออันตราย อย่างยิ่งHelp! (1965)
ไม่ต้องกังวลสิ่งที่คุณต้องทำคือการ เป่านกหวีด ที่มีชื่อเสียงซิมโฟนี 9 เบโธเฟน ที่มี ชื่อเสียง เข้ามา เข้ามาHelp! (1965)
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป ปฎิบัติ ที่ดีมากHow I Won the War (1967)
ผู้ชายที่ไหนเลยไม่ต้องกังวล ใช้เวลาของคุณไม่รีบร้อนYellow Submarine (1968)
เป็นไปไม่ได้ที่จะติดตามเพื่อให้คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการพิมพ์The Godfather (1972)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
don't worry
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)It doesn't matter, See Also:never mind, no matter, don't worry, Syn.ช่างมัน, Ant.แยแส, ใส่ใจ, Example:ชั่งแม่งมัน มันทำยังไงก็ได้อย่างนั้นแหละ, Thai Definition:ปล่อยไปโดยไม่สนใจ
(v)It doesn't matter, See Also:never mind, no matter, don't worry, Syn.ช่างมัน, Ant.แยแส, ใส่ใจ, Example:ชั่งหัวมันเถอะ เราเสียเงินไปแค่นี้ไม่นานก็คงหาได้ อย่าไปเสียดายมัน, Thai Definition:มันจะเป็นอย่างไรก็เป็นไป
(adv)forget it, See Also:that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn.ไม่เป็นไร, ช่างเถิด, Example:ช่างเถอะ เรื่องของผม ใครจะคิดอย่างไรก็ช่าง
(adv)never mind, See Also:don't worry, Syn.ไม่เป็นไร, ช่างเถอะ, Example:คนเราเกิดหนเดียวตายหนเดียวนั้นก็ช่างเถิด มันเลือกกันไม่ได้
(v)forget it, See Also:that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn.ช่างเถอะ, ช่างเถิด, Example:ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี, Thai Definition:อย่าเอาใจใส่เลย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chang thoe] (x) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien
[mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[欲 加 之 罪 ， 何 患 无 词 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 詞, yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ]If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him.; also written 慾加之罪, 何患無辭|欲加之罪, 何患无辞[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[aruaru](exp) (poss. from あるある大事典 (TV show)) Oh yeah; Of course it is so; Cheer up, that's average; It happens; It's possible; Don't worry, it happens[Add to Longdo]
[しんぱいごむよう, shinpaigomuyou](exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control[Add to Longdo]
[しんぱいむよう, shinpaimuyou](exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ