[būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
[būat rīen] (v, exp) EN: be ordained ; enter the monkhood ; go into the monkhood FR: être ordonné
[chalīo] (v) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte
[chap] (adv) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly FR: soudainement ; abruptement
[chapphlan] (adv) EN: at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly FR: sur le champ ; instantanément ; soudainement ; subitement ; brusquement
[chuk] (v) EN: occur instantaneously ; happen instanly FR: survenir ; arriver soudainement
[dap wūp] (v, exp) EN: go out suddenly FR: disparaître soudainement
[jū-jū] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; all of a sudden FR: soudainement ; brusquement
[jū-jū kø mā] (v, exp) EN: come suddenly ; come all of a sudden FR: arriver soudainement ; se produire soudainement
[kathanhan = krathanhan] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte
[keuk] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement
[nāk] (n) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest FR: aspirant moine bouddhiste [ m ] ; candidat à l'ordination [ m ]
[phī tāihōng] (n, exp) EN: ghost of one who has died violently or suddenly FR: esprit de celui qui décède de mort violente ou soudaine [ m ]
[phlan] (x) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; soudainement
[rūatreo] (adv) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement
[thandai nan] (adv) EN: instantly ; immediately ; abruptly ; at once ; promptly ; suddenly FR: tout à coup ; soudainement
[thøng] (n) EN: abdomen ; belly ; stomach FR: ventre [ m ] ; abdomen [ m ] ; bedaine (fam.) [ f ] ; bide (fam.) [ m ] ; brioche (fam.) [ f ] ; panse (fam.) [ f ] ; bedon (fam.) [ m ] ; bidon (fam.) [ m ]
[wāp] (adv) EN: suddenly ; in a flash ; immediately ; at once ; flashingly ; glitteringly ; glisteningly FR: soudainement
[yut keuk] (v, exp) EN: stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop FR: stopper soudainement