left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บวช

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บวช-, *บวช*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บวชเรียน
(v)be ordained, See Also:enter the monkhood, go into the monkhood, , Syn.บวช, Example:ลูกชายบวชเรียนเพื่อทดแทนบุญคุณพ่อแม่, Thai Definition:ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่นๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บวช ๑
ก. ถือเพศเป็นภิกษุสามเณรหรือนักพรตอื่น ๆ.
บวช ๒
ก. หลอก, ล่อลวง, ทำอุบายให้หลงเชื่อ, เช่น ถูกเขาบวชเช้าบวชเย็นรํ่าไป (อิเหนา ร. ๕).
บวชชี
ก. ถือเพศเป็นชี.
บวชชี
น. ชื่อของหวานชนิดหนึ่ง ทำด้วยกล้วย ต้มกับกะทิและน้ำตาล.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Priests say you find that stuff after you die, if you are religious.
นักบวชพูดว่า เธอหาของนั่นพบ หลังจากเธอตาย ถ้าเธอมีศาสนาWild Reeds (1994)
Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun.
ถึงอย่างนั้น เธอก็รู้สึกผิด เธอตัดสินใจบวชเป็นชีDon Juan DeMarco (1994)
You remember when you left to become a priest.
นายคงจำได้ว่าตอนนาย ทิ้งบ้านมาบวชThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
I'm going to become a priest.
ผมจะไปบวชเป็นพระThe Blues Brothers (1980)
That English clergyman sent a number of telegrams yesterday.
นักบวชอังกฤษคนนั้นส่ง โทรเลขหลายฉบับเมื่อบ่ายวานนี้Gandhi (1982)
But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped.
แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไปGandhi (1982)
but I'd say this is worth three sacks of rice.
ฉันเป็นนักบวชง่าย แต่ผมจะบอกว่านี้มีมูลค่าสามกระสอบข้าวPrincess Mononoke (1997)
A kid, Jack, who everyone else thought was a boy... and a holy man searching for New Mecca.
เด็กคนหนึ่งชื่อแจ๊ค เด็กที่ใครๆคิดว่าเป็นผู้ชาย อีกหนึ่งนั้นเป็นนักบวช ผู้ค้นหาเม็กกะแห่งใหม่The Chronicles of Riddick (2004)
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.
ถามได้ดี คนดำนะครับ ได้รับการอนุญาติให้บวชเป็นพระตั้งแต่ปี 1978 นั่นมันยุคดิสโก้เลย แล้วผู้หญิงล่ะ?Latter Days (2003)
I always feel that a clergyman cannot be too careful.
ฉันรู้สึกเสมอว่านักบวช ไม่สามารถที่จะระมัดระวังได้ดีพอEpisode #1.5 (1995)
We thought he was a holy man, but he was a fraud, power-mad and dangerous.
เราคิดว่าเขาเป็นนักบวช แต่ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น อำนาจอันร้ายกาจและอันตรายAnastasia (1997)
The government doesn't want their telescopes used by the high priestess of the desert anymore.
รัฐบาลไม่ต้องการของพวกเขา กล้องโทรทรรศน์ที่ ใช้โดยนักบวชสูง ของทะเลทรายอีกต่อไปContact (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บวช
[būat] (v) EN: ordain ; be ordained ; go into priesthood ; become a monk ; take the tonsure  FR: ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
บวชชี
[būatchī] (v, exp) EN: become a nun ; enter a sisterhood  FR: devenir nonne ; prendre l'habit (de nonne)
บวชนาค
[būat nāk] (x) EN: ordination ceremony  FR: ordination [ f ]
บวชพระ
[būat phra] (v, exp) EN: go into monkhood ; ordain into monkhood ; become a monk  FR: devenir moine
บวชหน้าไฟ
[būat nāfai] (v) EN: enter the priesthood
บวชเณร
[būat nēn] (v, exp) EN: become a novice  FR: devenir novice
บวชเป็นพระ
[būat pen phra] (v, exp) EN: enter the monkhood
บวชเรียน
[būat rīen] (v, exp) EN: be ordained ; enter the monkhood ; go into the monkhood  FR: être ordonné
Longdo Approved EN-TH
Mardi Gras
(n)|มาจากภาษาฝรั่งเศส| วันอังคารก่อนวัน Ash Wednesday, วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (หรือเรียกว่า Shrove Tuesday), วันสุดท้ายของเทศกาลคาร์นิวาลในอเมริกา โดยเฉพาะที่เมือง New Orleans, Syn.Fat Tuesday
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ordain
(vt)บวช, See Also:ทำให้เป็นพระ
preordain
(vt)บวชก่อน, Syn.foreordain, predetermine
Hope Dictionary
ash wednesday
วันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent)
church
(เชิร์ชฺ) { churched, churching, churchs } n. โบสถ์, วัด, ศาสนจักร, ฝ่ายศาสนจักร, การไปโบสถ์, การบวชเป็นพระ vt. นำเข้าประกอบพิธีศาสนาในโบสถ์.
hagiocracy
(แฮกจิออค'ระซี) n. การปกครองโดยกลุ่มนักบวช, หล่ม, หนอง, บึง, ส่วนที่เป็นเกาะในหนองหรือบึง, Syn.hagiarchy
monk
(มังคฺ) n. พระ, สงฆ์, ผู้ออกบวช
ordain
(ออร์เดน') vt. บวช, ทำให้เป็นพระ, บัญญัติ, ออกคำสั่ง, ออกกฎหมาย, กำหนด, ลิขิต, ดลบันดาล. vi. ออกคำสั่ง, บัญญัติ., See Also:ordainable adj. ordainment n.
ordination
(ออร์ดะเน'เชิน) n. พิธีบวช, การบวช , การมอบตำแหน่งสมณศักดิ์, การจัดการ, การบันดาล, การแบ่งขั้นตอน, การแต่งตั้ง, การออกคำสั่ง
religion
(รีลิจ'เจิน) n. ศาสนา, ลัทธิ, ความเลื่อมใสในศาสนา, เรื่องศาสนา, กลุ่มนักบวช, ความเลื่อมใส, ชีวิตในศาสนา, ธรรมะ, หลักธรรม, See Also:religions n. พิธีศาสนา, ความเคร่งครัดในศาสนา
religious
(รีลิจ'เจิส) adj. เคร่งศาสนา, เลื่อมใสในศาสนา, ออกบวช, n. นักบวช, นักพรต, สมาชิกของนิกายศาสนาหนึ่ง, See Also:religiousness n., Syn.devout, pious, faithful
veil
(เวล) n. ผ้าคลุมหน้า, ผ้าคลุมหน้าผู้หญิง, ผ้าโพกหัวของนักบวชหญิง, สิ่งปกคลุม, เครื่องบัง, ม่าน, ฉาก, (พืช) เยื่อหุ้ม, -Phr. (take the veil บวชชี, the veil ชีวิตหรือคำปฎิญาณของชีหรือนักบวชหญิง) vt. ปกคลุม, คลุมหน้า., See Also:veillike adj.
Nontri Dictionary
church
(n)โบสถ์, ศาสนจักร, การสวดมนต์, การฟังเทศน์, การบวชเรียน
Lent
(n)ฤดูเข้าพรรษา, ฤดูกินเจ, ฤดูถือบวช
monk
(n)พระ, ภิกษุ, ผู้ออกบวช
ordain
(vi)บวช, บรรพชา, อุปสมบท, ดลบันดาล, ลิขิต
ordination
(n)การบวช, การบรรพชา, การอุปสมบท, การดลบันดาล, การแต่งตั้ง
priesthood
(n)สมณเพศ, ความเป็นพระ, การบวชเรียน
tonsure
(vt)ปลงผม, บวช, โกนผม
Longdo Approved DE-TH
Ordination
(n)|die, pl. Ordinationen| การบวชเป็นพระทางศาสนาพุทธ เช่น Er konnte erst mit zwanzig Jahren die volle Ordination empfangen., See Also:die Priesterweihe, die Primiz
ordinieren
(vi)|ordinierte, hat ordiniert| บวชเป็นพระให้ เช่น Der ehrwürdige Sariputta, einer der ältesten Mönche des Buddha, hat ihn ordiniert., See Also:die Ordination
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ