left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เสอะ ฟิ้ล เหยิ่น//S AH0 V IH1 L Y AH0 N//səvˈɪljən/helppracticeฝึกออกเสียง
105 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*civilian*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: civilian, -civilian-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้civilian
Hope Dictionary
civilian
(ซิวิล'เยิน) n. พลเรือน, นักศึกษากฎหมายแพ่ง
Nontri Dictionary
civilian
(n)พลเรือน
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
civilian
พลเรือน, ฝ่ายพลเรือน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
civilian
พลเรือน, ฝ่ายพลเรือน, ฝ่ายคฤหัสถ์ (ก. ปกครอง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
civilian control; control, civilian
การควบคุมโดยพลเรือน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
control, civilian; civilian control
การควบคุมโดยพลเรือน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Civilian relief
การบรรเทาทุกข์พลเรือน[TU Subject Heading]
Civilian use
การใช้ประโยชน์ทางพลเรือน[TU Subject Heading]
Evacuation of civilians
การอพยพพลเรือน[TU Subject Heading]
Protection of civilians
การพิทักษ์สิทธิพลเรือน[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
~ But after months of tough civilian life ~
~ But after months of tough civilian life ~White Christmas (1954)
~ The shows we got, civilians couldn't see ~
~ The shows we got, civilians couldn't see ~White Christmas (1954)
~ But after months and months ~ ~ Of tough civilian life ~
~ But after months and months Of tough civilian life ~White Christmas (1954)
All of a sudden this civilian rushes into the plane.
ทำไมพี่ไม่หาห้องเช่าสักห้อง แล้วมาทำงานกับผมล่ะครับHero (1992)
All of a sudden, this civilian he rushed into the plane.
หนังสือพิมพ์เหรอHero (1992)
It was strange to see soldiers on the street... all of them terrified of the civilian population... any one of whom could be an IRA gunman.
มันแปลกเพื่อดู ทหารบนถนน ... ทั้งหมดของพวกเขากลัว ของประชากรพลเรือน ... หนึ่งคนใดอาจจะ มือปืน, บ้านมือสองIn the Name of the Father (1993)
Civilians have been evacuated, and there are reports of casualties in many areas.
พลเรือนได้รับการเคลื่อนย้ายและมี รายงานของผู้เสียช?In the Name of the Father (1993)
And there are no civilians in the desert.
และมีพลเรือนในทะเลทรายไม่ มี ยกเว้นฉัน ฉันพลเรือนHow I Won the War (1967)
I think you are a civilian.
ฉันคิดว่าคุณเป็นพลเรือนHow I Won the War (1967)
- Hey, Franz, you are a civilian. - A civilian?
เฮย ฟรานซ์, คุณเป็นพลเรือน พลเรือน?How I Won the War (1967)
It's a strange thought to think that this will be the last world war fought by civilians.
มันเป็นความคิดที่แปลกที่จะคิด ว่านี่ อาจจะเป็นสงครามโลกครั้งที่ ผ่านมา ต่อสู้กับพลเรือนHow I Won the War (1967)
He'll be all right. Sollozzo knows he's a civilian.
เขาจะได้รับสิทธิ์ทั้งหมด Sollozzo รู้ว่าเขาเป็นพลเรือนThe Godfather (1972)
Civilian equipment, number three.
อุปกรณ์ฝ่ายพลเรือน หมายเลข 3Airplane! (1980)
Rambo's a civilian now, he's my problem.
แรมโบ้ คือพลเรือนในขณะนี้ เขาเป็นปัญหาของผมFirst Blood (1982)
Well, look, John, we can't have you running around out there, wasting friendly civilians.
ก็ ดูสิ จอห์น เราไม่สามาร มีคุณ วิ่งไปรอบๆออกที่นั้น การสูญเสียพลเรือนที่เป็นมิตรFirst Blood (1982)
- There are no friendly civilians. - I'm your friend, Johnny.
ไม่มีพลเรือนที่เป็นมิตร ผมคือเพื่อนของคุณ จอห์นนี่First Blood (1982)
But what the hell, you're a civilian.
แต่คุณคือพลเรือนFirst Blood (1982)
Attention, all civilians!
ความสนใจของพลเรือนทั้งหมดFirst Blood (1982)
FOR YOU! For me, civilian life is nothing.
สำหรับคุณ สำหรับผมชีวิตพลเรือนไม่มีอะไรFirst Blood (1982)
Only civilians will visit. Don't you think so, Your Highness?
คงมีแต่ชาวบ้านแวะไป เห็นด้วยมั้ยครับGandhi (1982)
There's not even any ordinary civilian staff here, sir.
ลูกจ้างที่เป็นชาวบ้านของเรา ยังไม่มาเลยGandhi (1982)
But some English civilians have been killed.
แต่มีชาวอังกฤษถูกฆ่าตายGandhi (1982)
This is a civilian team, and we don't have to be subjected to your tyranny.
พวกเราเจริญแล้วนะท่าน เราไม่จำเป็นต้องอยู่ใต้อาณัติคุณDay of the Dead (1985)
This area's off limits to civilians!
พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้ประชาชนทั่วไปเข้า!Akira (1988)
But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies.
ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่าRambo III (1988)
I tried to be civilian.
พยายามทำดีกับแกก็แล้วRambo III (1988)
Civilian in trouble. Three o'clock. Go down.
พลเรือนเดือดร้อน ที่สามนาฬิกา ลงไปResident Evil: Apocalypse (2004)
She's a civilian. We have orders.
เธอเป็นพลเรือน พวกเรามีคำสั่งนะResident Evil: Apocalypse (2004)
The civilians are forbidden to approach the Treblinka station.
และพลเรือน ห้ามเข้าไปใกล้สถานีทรีบลิงก้าThe Pianist (2002)
It's infected half the civilian Internet as well as secondary military apps.
ครึ่งหนึ่งของอินเตอร์เน็ตทั่วไป และโปรแกรมย่อยของรัฐติดไวรัสTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
Only the civilian sector was affected.
ใช่ครับ ที่ติดไวรัสมีแค่ระบบเอกชนTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
That's not what your civilian counterparts there told me.
แต่คนที่ CRS ไม่ได้บอกผมอย่างนั้นTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
When the eighth army needed Jap civilians to help them out in our occupation they called on native doctors to administer DDT under the supervision of our men to stand a potential typhus epidemic.
เมื่อกองทัพที่แปดต้องการพลเรือนชาวญี่ปุ่น ให้มาช่วยในการยึดครอง กองทัพเรียกแพทย์ท้องถิ่นให้มาพ่นดีดีทีThe Corporation (2003)
The toxic herbicide reportedly caused over 50, 000 birth defects and hundreds of thousands of cancers in Vietnamese civilians and soldiers and in former American troops serving in South East Asia.
มีรายงานว่ายาฆ่าหญ้าตัวนี้ เป็นต้นเหตุของความพิการแรกเกิดถึง 50, 000 ราย และโรคมะเร็งในพลเรือนและทหารชาวเวียดนามอีกหลายแสนคนThe Corporation (2003)
This is a civilian facility.
นี่คือสิ่งอำนวยความ สะดวกพลเรือนContact (1997)
We have tried using madam Suliman's magic to shield our palace from the enemy's bombs, but the bombs fall on civilian homes instead.
เราเคยลองใช้เวทย์มนตร์ของมาดามซัลไลมานในการสร้างเกราะ กันพระราชวังจากระเบิดของศัตรู แต่ระเบิดตกใส่บ้านของประชาชนแทนHowl's Moving Castle (2004)
I told you trains for civilians are not running!
แด-กู, กรกฏาคม ปี 1950Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
They don't let civilians in.
เจ้าหน้าไม่ให้บุคคลภายนอกเข้าไปMr. Monk Meets the Godfather (2004)
So for those of you thinking of mingling with the civilians or trying to make a break for it, you will be shot.
ใครที่กำลังคิดจะมั่วนิ่ม ออกไปกับชาวบ้าน หรือพยายามแหกคุก จะถูกยิงThe Longest Yard (2005)
We want you to sabotage Goodchild's central civilian facility.
เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์Æon Flux (2005)
End of civilian zone Do not proceed.
คำเตือน: สุดเขตพลเรือน ...ห้ามไปต่อÆon Flux (2005)
You're a civilian.
ก็แค่คนทั่วไปJust Like Heaven (2005)
I don't want to scare civilians.
ผมไม่อยากให้คนอื่นตกใจSaw II (2005)
A psychotic terrorist, identified only as the letter v attacked the control booth with high-powered explosives and weapons that he used against unarmed civilians in order to broadcast a message of hate.
ผู้ก่อการร้ายเสียสติร้ายนี้, ถูกระบุเพียงชื่อ "วี"... ...เข้าจู่โจมห้องควบคุม ด้วยระเบิดร้ายแรงและอาวุธ... ...เพื่อบังคับให้เจ้าหน้าที่สถานีนำสาร แห่งความเกลียดชังของเขาออกอากาศV for Vendetta (2005)
- A man does not threaten innocent civilians.
- ลูกผู้ชายเค้าไม่คุกคามผู้บริสุทธิ์หรอก.V for Vendetta (2005)
A civilian?
พลเรือนเนี่ยนะThe Astronaut Farmer (2006)
They don't let civilians go up into outer space.
พวกเขาไม่ปล่อยให้ พลเรือนขึ้นไปบนอวกาศThe Astronaut Farmer (2006)
Civilians clearing through, hold fire.
เอาพลเรือนออกไปก่อน หยุดยิงHollow Man II (2006)
These civilians need to be evacuated as soon as possible.
อพยพชาวบ้านพวกนี้ ไปให้เร็วที่สุด..Letters from Iwo Jima (2006)
Sir, you need to be aware, we should be prepared to accept additional civilian casualties.
ท่านครับ ท่านต้องรับทราบไว้ด้วย ว่าเราอาจต้องยอมรับกับการเสียชีวิตของพลเรือนที่มากขึ้นDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลเรือน
(n)civilian, See Also:official, Syn.ข้าราชการ, Example:นายกสัญญาว่าจะปรับเงินให้กับข้าราชการ พลเรือน ทุกตำแหน่ง, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลซึ่งรับราชการโดยได้รับเงินเดือนจากเงินงบประมาณรายจ่ายหมวดเงินเดือน เช่น ข้าราชการพลเรือน เป็นต้น
พลเรือน
(n)civilian, See Also:noncombatants, Syn.ประชาชน, ราษฎร, พลเมือง, Example:ผู้มาจากพลเรือนอย่างเขาจะไปสู้กับใครได้, Unit:คน, Thai Definition:พลเมืองของประเทศที่ไม่ใช่ทหาร
พสก
(n)people, See Also:folk, citizen, civilian, inhabitant, Syn.พลเมือง, พสกนิกร, ประชาชน, ราษฎร, Example:พระบรมรูปทรงม้าที่หน้าพระราชวังดุสิตเกิดขึ้นจากความร่วมมือร่วมใจของเหล่าพสกทั่วพระราชอาณาเขตที่ช่วยกันรวบรวมเงินขึ้นทูลเกล้าฯ ถวาย, Unit:คน, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
พสกนิกร
(n)inhabitant, See Also:citizen, people, civilian, Syn.พลเมือง, ประชาราษฎร์, ประชากร, พสก, Example:พระมหากษัตริย์ผู้ทรงธรรมเป็นปูชนียบุคคลของพสกนิกร, Unit:คน
ตำรวจลับ
(n)secret police, See Also:plainclothesman, plainclothes policeman, police in civilian clothes, Example:เขาเป็นตำรวจลับที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลคดียาบ้า เขาจึงไม่ต้องแต่งเครื่องแบบ, Unit:คน, นาย, Thai Definition:ตำรวจที่ต้องปกปิดหรือควรปกปิดว่าปฏิบัติหน้าที่เป็นตำรวจ เช่น ไม่สวมเครื่องแบบตำรวจ เป็นต้น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พลเมือง
[phonlameūang] (n) EN: citizen ; inhabitant ; civilian ; dweller ; people ; population  FR: citoyen [ m ] ; civil [ m ] ; population [ f ]
พลเรือน
[phonlareūoen] (n) EN: civil ; civilian ; noncombatant  FR: civil [ m ]
ตำรวจลับ
[tamrūat lap] (n, exp) EN: secret police ; plainclothesman ; plainclothes policeman ; police in civilian clothes  FR: police secrète [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
civilian
(n)a nonmilitary citizen, Ant.serviceman
civilian
(adj)associated with civil life or performed by persons who are not active members of the military, Ant.military
civilian clothing
(n)ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc., Syn.plain clothes, civilian garb, civilian dress
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Civilian

n. [ From Civil ] 1. One skilled in the civil law. [ 1913 Webster ]

Ancient civilians and writers upon government. Swift. [ 1913 Webster ]

2. A student of the civil law at a university or college. R. Graves. [ 1913 Webster ]

3. One whose pursuits are those of civil life, not military or clerical. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
平民
[平 民, píng mín, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ](ordinary) people; commoner; civilian#7750[Add to Longdo]
民用
[民 用, mín yòng, ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥˋ](for) civilian use#9168[Add to Longdo]
军民
[军 民 / 軍 民, jūn mín, ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄣˊ]army-civilian; military-masses; military-civilian#9989[Add to Longdo]
便衣
[便 衣, biàn yī, ㄅㄧㄢˋ ㄧ]civilian clothes; plain clothes; plainclothesman#18063[Add to Longdo]
转业
[转 业 / 轉 業, zhuǎn yè, ㄓㄨㄢˇ ㄧㄝˋ]to change one's profession; to transfer to civilian work#20888[Add to Longdo]
文职
[文 职 / 文 職, wén zhí, ㄨㄣˊ ㄓˊ]civilian post (as opposed to military); civil service; administration#35619[Add to Longdo]
便服
[便 服, biàn fú, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ]everyday clothes; informal dress; civilian clothes#49084[Add to Longdo]
解甲
[解 甲, jiě jiǎ, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ]to remove armor; to return to civilian life#90238[Add to Longdo]
解甲归田
[解 甲 归 田 / 解 甲 歸 田, jiě jiǎ guī tián, ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ]to remove armor and return to the farm; to return to civilian life#100045[Add to Longdo]
撤侨
[撤 侨 / 撤 僑, chè qiáo, ㄔㄜˋ ㄑㄧㄠˊ]to evacuate (e.g. foreign civilians from a war zone)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Personenstand { m }; Zivilstatus { m }
marital status; civilian status[Add to Longdo]
Zivilbevölkerung { f }
civilian population[Add to Longdo]
Zivilist { m }
civilian[Add to Longdo]
Zivilluftfahrt { f }
civilian aviation[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
民間
[みんかん, minkan](n, adj-no) private; civilian; civil; popular; folk; unofficial; (P)#2599[Add to Longdo]
民生
[みんせい, minsei](n, adj-no) (1) consumer; (2) civilian; (3) people's welfare or livelihood; (P)#12691[Add to Longdo]
シビリアン
[shibirian](n) civilian[Add to Longdo]
シビリアンコントロール
[shibiriankontoro-ru](n) civilian control; (P)[Add to Longdo]
官武
[かんぶ, kanbu](n) civilian and military man[Add to Longdo]
軍属
[ぐんぞく, gunzoku](n) civilian in military employ; (P)[Add to Longdo]
軍民
[ぐんみん, gunmin](n) the military and civilians[Add to Longdo]
私服
[しふく, shifuku](n, adj-no) civilian clothes; plain clothes; (P)[Add to Longdo]
非戦闘員
[ひせんとういん, hisentouin](n) non-combatant; civilian[Add to Longdo]
文民
[ぶんみん, bunmin](n, adj-no) civilian; (P)[Add to Longdo]
文民統制
[ぶんみんとうせい, bunmintousei](n) civilian control[Add to Longdo]
平服
[へいふく, heifuku](n, adj-no) civilian clothes; plain clothes; ordinary clothes[Add to Longdo]
便服
[べんぷく, benpuku](n) civilian clothes[Add to Longdo]
民間人
[みんかんじん, minkanjin](n) non-government person; civilian[Add to Longdo]
壟畝;隴畝
[ろうほ, rouho](n) (1) ridges of and paths between fields; (2) countryside; civilian[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ