[an] (classif, (n)) EN: [ classifier : small objects ; pieces of candy ; ashtrays ; round objects ; objects with unknown classifiers ] FR: [ classificateur : petits objets ; choses en général ]
[an dīokan] (n, exp) FR: identique ; la même chose
[an la] (x) FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque
[arai] (x) EN: whatever ; anything ; something FR: quelque chose ; rien
[arai arai] (x) FR: quelque chose ?
[arai īk] (x) FR: autre chose ?
[bāng sing] (n, exp) EN: something FR: certaines choses ; quelque chose
[bāng sing bāng yāng] (x) EN: something FR: quelque chose
[bāng yāng] (x) EN: something ; some things FR: certaines choses ; quelque chose
[bettalet] (n) EN: odds and ends FR: bricoles [ fpl ] ; petites choses [ fpl ]
[jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
[kaēotā] (xp) EN: one's beloved FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [ m ]
[khøng] (n) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [ f ] ; objet [ m ] ; article [ m ] ; effets [ mpl ] ; machin [ m ]
[khøng nābeūa] (n, exp) EN: boring things FR: choses ennuyeuses [ fpl ]
[khøng thī hāi pai] (n, exp) EN: lost artcle ; lost thing FR: objets perdus [ mpl ] ; choses disparues [ fpl ]
[kinkhāo kin plā] (xp) FR: manger quelque chose
[køn eūn] (adv) EN: firstly ; first and foremost ; first of all FR: tout d'abord ; avant tout ; avant toute chose
[kot thammadā] (n, exp) EN: law of nature ; natural law ; nature of things FR: loi de la nature [ f ] ; nature des choses [ f ]
[møng nai ngae dī] (v, exp) FR: être optimiste ; voir le bon côté des choses
[møng nai ngae rāi] (v, exp) EN: look at the dark side ; be pessimistic FR: être pessimiste ; voir le mauvais côté des choses
[pen thammadā] (v) EN: be natural FR: c'est naturel ; c'est dans na nature des choses
[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
[sap] (n) EN: things ; effects ; belongings FR: choses [ mpl ] ; affaires [ fpl ] ; effets [ mpl ]
[sāra samkhan] (n, exp) EN: main point ; essence FR: le point principal [ m ] ; l'important [ m ] ; la chose importante [ f ] ; l'essentiel [ m ] ; la leçon [ f ] ; ce qu'il convient de retenir
[sing] (n) EN: thing ; piece ; object ; article ; matter FR: chose [ f ] ; objet [ m ] ; machin [ m ] ; truc [ m ] ; bidule (fam.) [ m ] ; entité [ f ]
[sing dī] (n, exp) EN: a good thing FR: une bonne chose
[sing jampen] (adj) EN: necessities FR: choses indispensables [ m ] ; le strict nécessaire [ m ]
[singkhøng] (n) EN: thing ; article ; matter ; belongings; stuff FR: chose [ f ] ; objet [ m ] ; substance [ f ]
[sing mai mī chīwit] (n, exp) EN: non-living thing ; inanimation ; lifeless things FR: chose inerte [ f ] ; objet inanimé [ m ]
[sing tāng-tāng] (n, exp) FR: choses diverses [ fpl ] ; objets divers [ mpl ]
[thām arai] (v, exp) EN: ask one thing FR: demander une chose
[tham arai kan] (v, exp) EN: do something together FR: faire quelque chose ensemble
[tham len-len] (v, exp) EN: dabble ; be flippant ; be playful ; manifest insincerity FR: faire quelque chose pour le plaisir ; essayer par curiosité
[thuk sing] (x) EN: everything FR: tout ; chaque chose
[thuksingthukyāng] (x) EN: everything ; every thing ; all things ; all FR: tout ; toute chose
[traitrøng] (v) EN: ponder ; think over ; reflect on ; medidate FR: considérer ; peser ; penser à la chose
[watthu] (n) EN: thing ; article ; stuff ; object ; material ; substance ; matter FR: chose [ f ] ; objet [ m ] ; article [ m ] ; matériel [ m ] ; substance [ f ] ; produit [ m ] ; matière [ f ] ; matériau [ m ]