left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เบอ (ร) สึ ถึ อิ้น ถู่//B ER1 S T IH1 N T UW0//bˈɜːʴst ˈɪntuː/helppracticeฝึกออกเสียง
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*burst into*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: burst into, -burst into-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
burst into
(phrv)พรวดพราดเข้ามา, See Also:โผล่เข้ามา
burst into
(phrv)เข้าสู่(สภาพ)ทันที, See Also:เริ่มทันที, Syn.break into
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames.
ไม่เคยเห็นรถตำรวจและทำให้เกิดการพลิกรถคันอื่น ๆ ที่จะออกมาเป็นเปลวไฟShowtime (2002)
They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
มันจะลุกเป็นไฟ เมื่อถึงเวลาที่มันจะตาย แล้วหลังจากนั้น เกิดใหม่จากเถ้าถ่านHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
She looked as if she was just about to burst into tears
แล้วเธอก็ดูเหมื่อนอยากจะระเบิดน้ำตาออกมาNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
- But you don't burst into flames?
แต่คุณจะไม่ถูกเผากลางแดดใช่ไหม?No Such Thing as Vampires (2007)
he was driving home, trying to beat the storm, and he ran into a downed power line... and his car burst into flames.
เค้ากำลังขับกลับบ้าน แข่งกับพายุที่จะมา ดันไปวิ่งชนเสาไฟ แล้วรถก็ไหม้ทันทีWelcome to Kanagawa (2008)
As you can see, I did not burst into flames.
ขอบคุณครับ คุณสแต็กเฮาส์Sparks Fly Out (2008)
But I wouldn't burst into flames.
แต่คงไม่ถึงกับโดนเผาหรอกThe Fourth Man in the Fire (2008)
I was afraid you were about to burst into song.
ฉันกลัวว่าคุณอ่ะ จะระเบิดออกมาเป็นเพลงChapter Eight 'Villains' (2008)
If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt.
ถ้าฉันจ้องกุญแจนี่นานพอล่ะก็ มันจะลุกเป็นไฟแล้วละลายBolt (2008)
Someone burst into the room and saved the kids.
เมื่อมี่คนบุกเข้าไปในห้อง แล้วช่วยชีวิตเด็กๆไว้.Cyborg Girl (2008)
Agents burst into our house, our daughter goes missing, and you ignore my phone calls.
เจ้าหน้าที่พวกนั้นบุกเข้าบ้านของเรา ลูกสาวของเราก็หายไป และคุณก็ไม่สนใจโทรศัพท์ของฉันChapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009)
And now, they burst into the theatre and stone us knowing we will do nothing to defend ourselves.
เฮ้! เจ้าคริสเตียน ช่างโอหังนัก ตอนนี้แกมาปากดีได้ก็เพราะAgora (2009)
You could burst into flames at any second?
เพราะเธออาจจะทำให้ไฟไหม้ได้ทุกวินาทีAcafellas (2009)
I feel like I could burst into tears at any moment.
ฉันยังรู้สึกเหมือน น้ำตาจะไหลMash-Up (2009)
Six months from now, masked gunmen are going to burst into your office in a secure federal building and try to kill you?
อีกหกเดือนจากนี้ มือปืนสวมหน้ากาก ได้โผล่พรวดเข้าไปใน สำนักงานของคุณ ภายในตึกของรัฐบาลกลาง ที่มีการรักษาความปลอดภัึยGimme Some Truth (2009)
We have to go this month. Next months it gets so hot, you'll burst into flames.
เราต้องไปเดือนนี้ เพราะเดือนหน้าร้อนไฟลุกSex and the City 2 (2010)
I wondered if she'd burst into tears and embrace me if I called out to her. But I decided against it.
ว่าถ้าผมเรียกแม่ แม่จะร้องไห้และกอดผมไว้รึเปล่า แต่ผมเปลี่ยนใจConfessions (2010)
And then she looked like she was going to burst into tears.
แล้วเธอก็นะ ทำคล้ายกับว่าจะแตกเป็นเสี่ยงๆExcited and Scared (2010)
Unsteady? About to burst into song?
แล้วร้องเพลงล่ะ?Gwaine (2010)
Someone less courageous would have burst into tears.
ถ้าใครไม่ใจกล้านะ คงร้องไห้ไปแล้วEpisode #1.9 (2010)
But how do we take that which appears solid and have it burst into flames?
แล้วจะต้องทำยังไงให้ของแข็ง ลุกไหม้ขึ้นเป็นไฟThe Sorcerer's Apprentice (2010)
He almost burst into flames like a vampire.
เขาเกือบจะไหม้กลางแดดยังกับผีดูดเลือดแน่ะThe Zarnecki Incursion (2011)
The warehouse burst into flames.
โกดังสินค้า เกิดเพลิงไหม้On Guard (2011)
I'm kind of surprised you haven't burst into flames.
ฉันค่อนข้างจะแปลกใจ ที่แกไม่โดนเผาจนมอดไหม้Get Gellar (2011)
The Big Bang -- a moment where all the space and matter we can see burst into existence, expanding out from a single point.
บิ๊กแบง - เป็นช่วงเวลาที่ทุกอวกาศและสำคัญ เราสามารถมองเห็น พรวดพราดเข้ามาในการดำรงอยู่Is There an Edge to the Universe? (2011)
I'm really just trying not to burst into flames.
อาจจะ มี 2 ในชั่วชีวิตคนThe Rhinitis Revelation (2011)
Had this fork been real silver... my hand would have burst into flames upon its slightest touch.
ไหม้ไปในอากาศนานแล้วละDark Shadows (2012)
But every time it came on the radio, she'd burst into tears.
แต่ทุกครั้งที่วิทยุเปิดเพลงนี้ เธอก็ร้องไห้Unknown Subject (2012)
Burst into flames.
ระเบิดไฟท่วมUa Hala (2012)
A huge ball of flames has burst into the sky. It's got to be more than 100 feet...
ลูกใหญ่ของเปลวไฟได้ระเบิดขึ้นไปบนท้องฟ้า มันก็จะมีมากกว่า 100 ฟุต ...White House Down (2013)
Atticus and his Fae can no longer exist in sunlight... he lit a torch when I was down there and it looked like he might burst into flames.
ถึงได้กล้าเดินกลับมาหลังจากที่หนีไป ฉันไม่คิดว่าแอตติคัส ทำร้ายเด็กพวกนั้นหรอก มีกึ๋นและทฤษฎีด้วยSubterrFaenean (2013)
I need some fanny time soon or I'm going to burst into flames.
ฉันต้องการเวลาเร็วๆนี้ ฉันกำลังจะเข้าสู่กองไฟFire: Part 1 (2013)
Yeah, Mr. Krook, the rag and bone man, burst into flames in his parlor.
อ่อใช่ นายครุก ผู้ชายที่มีแต่หนังหุ้มกระดูกพร้อมกับเศษผ้าขาดๆ ระเบิดลุกเป็นไฟในห้องนั่งเล่นของเขาRed Lacquer Nail Polish (2013)
I just don't want you to feel guilty or ashamed or like you're somehow cheating on the memory of Mama and Daddy just 'cause a little reality burst into the fantasy.
ฉํนแค่ไม่อยากให้พี่รู้สึกผิด หรือละอายใจ หรือรู้สึกถูกหักหลัง กับความทรงจำเกี่ยวกับพ่อแม่You're No Good (2013)
Or she steals our daylight rings while we're asleep and then we burst into flames when the sun comes up?
หรือเธอขโมยแหวน ป้องกันแสงแดดของเราไปตอนเรานอน และจากนั้นเราก็ไหม้เกรียมตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นมาI Know What You Did Last Summer (2013)
Gravity was pulling together clumps of gas and heating them until the first stars burst into light on January 10th.
แรงโน้มถ่วงถูกดึงกอร่วมกัน ของก๊าซและความร้อนพวกเขา จนกระทั่งดาวดวงแรกออกมาเป็นแสง เมื่อวันที่ 10 มกราคมStanding Up in the Milky Way (2014)
Like having your crotch burst into flames.
เหมือนมีเป้าของคุณ ระเบิดลุกเป็นไฟ.Scary Movie 5 (2013)
They just burst into flames?
จู่ๆพวกนั้น ก็ถูกไฟเผา?Patriot Games (2013)
You jumped a chain-link fence, and two guys had guns on you, and then they burst into flame.
คุณกระโดดข้ามรั้ว และชาย สองคนเล่งปืนมาที่คุณ และหลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกไฟครอกOne Riot, One Ranger (2013)
The rooftop suddenly burst into flames... and from it, armored dragons descended... burning the hall to the ground.
ทันใดนั้นหลังคาระเบิดเป็นเปลวไฟ มังกรหุ้มเกราะโถมลงมา... เผาห้องโถงนั้นเป็นจุณHow to Train Your Dragon 2 (2014)
Sorry, I left out the part where they burst into his house and drugged him.
โทษที ผมลืมเล่าส่วนนี้ไป พวกนั้นเข้ามาในบ้านแล้วมอมยาเขาThe Grimm Identity (2015)
I would be walking or on the subway, whatever, and I would just burst into tears.
ฉันจะเดิน หรืออยู่ในรถใต้ดินที่ไหนก็ตาม น้ำตาฉันจะไหลออกมาเป็นสายน้ำCollateral Beauty (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
burst into
All at once the bride burst into laughter.
burst into
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
burst into
As soon as I saw him, I burst into laughter.
burst into
As soon as she heard the news, she burst into tears.
burst into
As soon as she met him, she burst into tears.
burst into
At his joke, the all burst into laughter.
burst into
At my joke, the audience burst into laughter.
burst into
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
burst into
Don't burst into the room without knocking.
burst into
Everybody burst Into laughter.
burst into
Everyone burst into laughter.
burst into
Everyone in the audience burst into simultaneous laughter.
burst into
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
burst into
Hearing the joke, he burst into laughter.
burst into
He burst into laughter.
burst into
He burst into tears.
burst into
He burst into the room.
burst into
He told me that she might well burst into tears.
burst into
His joke made all the class burst into laughter.
burst into
I burst into tears.
burst into
In her grief, she burst into tears.
burst into
John burst into laughter when he was watching TV.
burst into
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
burst into
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.
burst into
Mary burst into the kitchen.
burst into
My wife burst into tears.
burst into
No sooner had he met his family than he burst into tears.
burst into
No sooner had she found him than she burst into tears.
burst into
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
burst into
On entering the classroom, our teacher burst into angry speech.
burst into
One Sunday morning George burst into the living room and said.
burst into
On falling down, she burst into tears.
burst into
On hearing the bad news, she burst into tears.
burst into
Seeing her mother, the girl burst into tears.
burst into
Seeing his mother the lost child burst Into tears.
burst into
She burst into anger.
burst into
She burst into laughter.
burst into
She burst into tears.
burst into
She burst into tears at the news.
burst into
She burst into tears to hear the news.
burst into
She burst into tears when she heard the news.
burst into
She burst into the room.
burst into
She burst into view.
burst into
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
burst into
She watched the apple trees burst into blossom.
burst into
Such was Linda's disappointment that she burst into tears.
burst into
Suddenly Hiroko burst into tears.
burst into
Susan burst into tears.
burst into
The burglar burst into his house.
burst into
The crashed plane burst into flames.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลุกเป็นไฟ
(v)burst into flame, See Also:be in turmoil, Example:เหตุการณ์ในสหรัฐอเมริกาที่กำลังลุกเป็นไฟอยู่ในขณะนี้ได้สร้างความหวาดกลัวไปทั่วโลก, Thai Definition:สังคมเดือดร้อนวุ่นวาย, Notes:(สำนวน)
จู่โจม
(v)attack, See Also:burst into, intrude, assault, Syn.โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, Example: เมื่อตอนชุมนุมประท้วงผมเคยถูกตำรวจจู่โจมเข้าจับถึงกับต้องกระโดดหน้าต่างหนี, Thai Definition:เข้ากระทำการโดยไม่ให้รู้ตัว
รุกราน
(v)attack, See Also:burst into, intrude, assault, Syn.บุกลุก, ล่วงล้ำ, Example:อังกฤษต้องปกป้องจุดนี้ด้วยชีวิต มิเช่นนั้นมหาอำนาจของยุโรปอื่นๆ จะสามารถรุกรานอินเดียอย่างสะดวก, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปก้าวร้าวระราน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฮา
[hā] (v) EN: burst into laughter ; be convulsed into laughter  FR: rire aux éclats (loc.) ; éclater de rire (loc.) ; mourir de rire (loc.) ; se tordre de rire (loc.)
หัวเราะก๊าก
[hūarǿ kāk] (v, exp) EN: burst into a loud guffaw   FR: éclater de rire
จู่โจม
[jūjōm] (v) EN: attack ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack
ลุกเป็นไฟ
[luk pen fai] (v, exp) EN: burst into flame ; become inflamed ; be in turmoil  FR: s'enfammer ; flamber ; prendre feu
รุกราน
[rukrān] (v) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into  FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser
แวบ
[waēp] (v) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames  FR: flasher ; fuser
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
哈哈大笑
[哈 哈 大 笑, hā hā dà xiào, ㄏㄚ ㄏㄚ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ]to laugh heartily; to burst into loud laughter#12173[Add to Longdo]
吐艳
[吐 艳 / 吐 艷, tǔ yàn, ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ]to burst into bloom#55391[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Träne { f } | Tränen { pl } | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | in Tränen zerfließen
tear; tear drop | tears; tear drops | to shed tears over sth. | to burst into tears | to be brimming with tears | to melt in tears[Add to Longdo]
aufblühen; erblühen
to come into bloom; to burst into bloom[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
乱入
[らんにゅう, rannyuu](n) (1) trespassing; intrusion; (vs) (2) to barge into; to burst into; to trespass#14430[Add to Longdo]
火を吹く
[ひをふく, hiwofuku](exp, v5k) (1) to burst into flames; (2) to fire (of a gun); (3) to fan a fire with one's breath[Add to Longdo]
泣き出す;泣出す
[なきだす, nakidasu](v5s, vi) to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears[Add to Longdo]
泣き入る;泣入る
[なきいる, nakiiru](v5r, vi) (obsc) to burst into tears; to sob; to weep[Add to Longdo]
笑い出す
[わらいだす, waraidasu](v5s) to burst into laughter[Add to Longdo]
吹き出す(P);噴き出す(P);吹出す;噴出す
[ふきだす, fukidasu](v5s, vi) (1) to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; (2) to sprout; to bud; (3) to burst into laughter; (4) (esp. 吹き出す) to blow (smoke, etc.); (5) to send out shoots (of a tree); (P)[Add to Longdo]
弾ける様に笑う
[はじけるようにわらう, hajikeruyouniwarau](exp, v5u) to burst into laughter[Add to Longdo]
燃え上がる
[もえあがる, moeagaru](v5r, vi) to flare up; to burst into flames; (P)[Add to Longdo]
萌える
[もえる, moeru](v1, vi) (1) to burst into bud; to sprout; (2) (m-sl) to have a crush; to be infatuated[Add to Longdo]
萌え立つ
[もえたつ, moetatsu](v5t) to burst into leaf; to sprout[Add to Longdo]
彗星のように現れる
[すいせいのようにあらわれる, suiseinoyouniarawareru](v1) to become famous overnight; to burst into fame[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ