left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want you off your feet as much as possible.
ฉันต้องคอยดูแลนายให้ใกล้ชิดมากที่สุดJunior (1994)
Ooh. I cleaned up in there as much as possible.
ฉันพยายามเช็ดให้สะอาดที่สุดแล้วนะBig Momma's House 2 (2006)
I'd prefer to keep you out of cuffs as much as possible, but
ฉันอยากใส่กุญแจมือนายให้น้อยที่สุด แต่ ต้องการความมั่นใจThe Rat (2006)
We have to quickly do as much as possible before the opening, if we don't, we'll be in trouble
พวกเราต้องรีบแล้วนะ ก่อนห้างจะเปิด ถ้าไม่รีบล่ะก็ พวกเรามีปัญหาแน่ๆ เลยIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
We have to reduce the shock as much as possible
พวกเราต้องพยายามบรรเทาอาการช็อค-v'gTv.sh, kdmujl6fIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
And stay in the shade as much as possible.
เป็นไปได้ก็ให้รถอยู่ในร่มตลอดKids Ain't Like Everybody Else (2008)
And give as much as possible in the race, mercy
และให้ความปราณีในการแข่งขันเท่าที่จะเป็นไปได้Ip Man 2 (2010)
Your brain have the capability of reviewing the things you've learned just until you fall asleep, do your best to memorize as much as possible.
สมองของเธอมันสามารถเรียนรู้ได้เรื่อยๆ จนกว่าเธอจะหลับไป ท่องจำให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้.God of Study (2010)
But our best bet is to bring back as much as possible.
แต่ถ้าจะให้ดีที่สุด คือเอามันกลับมาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้Gauntlet (2011)
I'll help him as much as possible.
แต่ช่วยเค้าเท่าที่เธอสามารถทำได้Episode #1.6 (2011)
Mother hopes that you can help her as much as possible.
แม่หวังว่าลูกคงจะช่วยเะอ เท่าที่ลูกจะช่วยเธอได้นะEpisode #1.7 (2011)
Civilians should avoid going outside as much as possible.
พลเรือนควรเลี่ยง การออกนอกบ้าน หากเป็นไปได้Resident Evil: Damnation (2012)
We'll support you as much as possible.
We'll support you as much as possible. ขอบคุณครับTo tsuki to oka (2012)
Yeah, I'm trying to stay away from politics as much as possible.
ใช่ ผมพยายามที่จะอยู่ห่างๆจากการเมืองให้มากที่สุดAuthority Always Wins (2012)
That is why I encourage May and Hammond to ride theirs as much as possible.
ผมเลยชอบยุให้เมย์กับแฮมมอนด์ ขี่ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ไงEpisode #18.4 (2012)
We talk and Skype and text as much as possible, but the only time we're really in sync is when we're hate-watching Treme together.
เราคุยและสไกป์และส่งข้อความหากัน บ่อยที่สุดที่ทำได้ แต่ที่พวกเราได้ใช้เวลาด้วยกันจริงๆ ก็แค่ตอนที่พวกเรานั่งดูและวิจารณ์ละครเรื่อง "Treme" ไปด้วยกันMakeover (2012)
The doctor says I should be out and about as much as possible.
คุณหมอบอกว่าฉันควรออกไปข้างนอกและ อยู่ให้นานที่สุดที่จะเป็นไปได้Illusion (2012)
Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible.
อืม ก็ไม่หรอก เเต่ฉันยินดีน่ะ ที่จะมีเรื่องพิสดารพวกนี้ไว้ในรายการของพวกเรา มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้Man's Best Friend with Benefits (2013)
I'd just stay away from him as much as possible, if I were you.
แม่จะอยู่ห่างจากเขา เท่าท่ี่จะทำได้ ถ้าแม่เป็นลูกSnake Eyes (2013)
As much as possible.
เป็นไปได้อย่างมากThe Couple in the Cave (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
as far as possible
(adv)to a feasible extent, Syn.as much as possible
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
尽量
[尽 量 / 盡 量, jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ]as much as possible; to the greatest extent#2723[Add to Longdo]
儘量
[儘 量, jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ]variant of 盡量|尽量, as much as possible; to the greatest extent[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
限り
[かぎり, kagiri](n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P)#1323[Add to Longdo]
あらん限り;有らん限り
[あらんかぎり, arankagiri](exp, adv, adj-no) all; as much as possible[Add to Longdo]
出来るだけ
[できるだけ, dekirudake](exp) (uk) as much as one can; as much as possible; if at all possible; (P)[Add to Longdo]
成るべく(P);成る可く
[なるべく, narubeku](adv) (uk) as much as possible; wherever practicable; (P)[Add to Longdo]
成る丈;成るたけ
[なるたけ;なるだけ(成る丈), narutake ; narudake ( naru take )](adv) (uk) as much as possible; if possible[Add to Longdo]
成丈;成り丈
[なりたけ, naritake](adv) (uk) (See なるたけ, できるだけ, なるべく) as much as one can; as much as possible[Add to Longdo]
努めて(P);勉めて
[つとめて, tsutomete](adv) (1) as much as possible; diligently; (exp) (2) make an effort!; work hard!; (P)[Add to Longdo]
負けないぐらい;負けないくらい
[まけないぐらい;まけないくらい, makenaigurai ; makenaikurai](exp, n-adv) as much as possible; unbeatably; unsurpassably[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ