[kaēoklaēp] (n) EN: slag found after burning paddy husks
[khāoklā] (n) EN: rice seedlings ; germinating seed ; paddy sprout ; rice shoots
[khāo pleūak] (n, exp) EN: paddy
[khāoplūk] (n) EN: seed rice ; paddy reserved for planting
[klā] (n) EN: rice sprout ; paddy sprout ; seedling ; young plant FR: plant de riz [ m ]
[klaēp] (n) EN: husk ; paddy husk ; chaff FR: balle de riz [ f ] ; menue paille [ f ]
[kwīen] (n) EN: kwien [ unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters ] FR: charretée [ f ] ; kwien [ m ] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz)
[kwīen lūang] (n) EN: unit of capacity for paddy or rice equivalent to 2, 000 liters FR: charretée [ f ] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz
[lōmā hūa bāt khrīp lang] (n, exp) EN: Irrawaddy Dolphin
[nā] (n) EN: field ; paddy field ; rice field ; rice farm FR: rizière [ f ] ; champ [ m ] ; ferme rizicole [ f ]
[nāprang] (n) EN: poor-grade paddy land with too much water
[nok daodin thung lek] (n, exp) EN: Paddyfield Pipit FR: Pipit rousset [ m ]
[nok phong nā Himālai] (n, exp) EN: Paddyfield Reed Warbler ; Paddyfield Warbler FR: Rousserolle isabelle [ f ]
[nok phong nā phan Maēnjūrīa] (n, exp) EN: Manchurian Reed Warbler ; Manchurian Paddyfield Warbler FR: Rousserolle mandchoue [ f ] ; Rousserolle de Mandchourie [ f ]
[pā] (n) EN: father ; daddy FR: papa [ m ] ; père [ m ]
[phø] (n) EN: father ; dad ; daddy ; papa FR: père [ m ] ; papa [ m ] ; paternel (fam.) [ m ] ; vieux (fam.) [ m ]
[rūang] (n) EN: ear of grain ; ear of paddy FR: épi [ m ] ; épi de riz [ m ]
[rūang khāo] (n, exp) EN: ear of paddy
[thamchā] (n) EN: tea-caddy ; tea canister
[thamrai thamnā] (v, exp) EN: do paddy farming ; do farming ; grow plant crops ; farm grain crops FR: se livrer aux travaux des champs
[thungnā] (n) EN: paddy ; paddy field ; rice field FR: rizière [ f ] ; champ [ m ] ; culture [ f ]
[tokkhāo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop
[tokkhīo] (v) EN: do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit ; advance money against a growing crop ; take a future contract on a rice crop
[ton khāo] (n) EN: rice ; paddy FR: plant de riz [ m ]
[tūang khāo] (v, exp) EN: sell paddy crops