บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
68
ผลลัพธ์ สำหรับ
*都合*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
都合
,
-都合-
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
都合
[つごう, tsugou]
(n)
ความสะดวก
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
都合
[つごう, tsugou]
(adv, n) (1) circumstances; condition; convenience; (vs) (2) to arrange; to manage; (P)
#4537
[Add to Longdo]
不都合
[ふつごう, futsugou]
(adj-na, n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P)
#15588
[Add to Longdo]
一身上の都合
[いっしんじょうのつごう, isshinjounotsugou]
(exp) personal reasons; personal matters; personal affairs
[Add to Longdo]
家事都合
[かじつごう, kajitsugou]
(n) family reasons; personal reasons
[Add to Longdo]
懐都合;ふところ都合
[ふところつごう, futokorotsugou]
(n) (See 懐具合) financial situation; financial standing
[Add to Longdo]
御都合主義;ご都合主義
[ごつごうしゅぎ, gotsugoushugi]
(n) opportunism; double standards; timeserving; expediency
[Add to Longdo]
御都合主義者;ご都合主義者
[ごつごうしゅぎしゃ, gotsugoushugisha]
(n) opportunist
[Add to Longdo]
好都合
[こうつごう, koutsugou]
(adj-na, n) convenient; favorable; favourable; expedient; expedience; (P)
[Add to Longdo]
天気都合
[てんきつごう, tenkitsugou]
(n) weather conditions
[Add to Longdo]
都合がいい;都合が良い;都合がよい
[つごうがいい(都合がいい;都合が良い);つごうがよい(都合が良い;都合がよい), tsugougaii ( tsugou gaii ; tsugou ga yoi ); tsugougayoi ( tsugou ga yoi ; tsugou ga]
(exp) (See 都合のいい) (ant
[Add to Longdo]
都合がよろしい
[つごうがよろしい, tsugougayoroshii]
(exp, adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) convenient
[Add to Longdo]
都合が悪い;都合がわるい
[つごうがわるい, tsugougawarui]
(exp, adj-i) (See 都合の悪い) (ant
[Add to Longdo]
都合のいい;都合の良い;都合のよい
[つごうのいい(都合のいい;都合の良い);つごうのよい(都合の良い;都合のよい), tsugounoii ( tsugou noii ; tsugou no yoi ); tsugounoyoi ( tsugou no yoi ; tsugou no]
(exp, adj-i) (See 都合がいい) (ant
[Add to Longdo]
都合のよろしい;都合の宜しい
[つごうのよろしい, tsugounoyoroshii]
(adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) (See 都合がよろしい) convenient
[Add to Longdo]
都合の悪い;都合のわるい
[つごうのわるい, tsugounowarui]
(exp, adj-i) (See 都合が悪い) (ant
[Add to Longdo]
都合次第
[つごうしだい, tsugoushidai]
(n) depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We feel that March 1 would be more convenient.
3月1日の方が都合がよいのですが。
Will six o'clock suit you?
6時で都合はよろしいですか。
Six o'clock will suit me very well.
6時ならとても都合がいい。
Would 8:30 be convenient for you?
8時30分ではご都合はいかがですか。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
When will it be convenient for you?
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Please call on me when it is convenient for you.
あなたの都合のよいときにおいでください。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
When would it be convenient for you?
いつご都合がよろしいですか。
You may come whenever it is convenient for you.
いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
Come and see me whenever it is convenient to you.
いつでもあなたの都合のよい日に遊びに来て下さい。
I'll see you whenever it suits you.
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。 [ M ]
Any time will suit me.
いつでも私の都合は結構です。
You can come whenever it is convenient for you.
いつでも都合のいいときに来てくれてかまいません。
When will it suit you to start?
いつ出発するのが君には都合がよいですか。 [ M ]
So, when is it convenient for you?
いつ都合がいいですか。
When will it be convenient for you to come?
おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。
Would you please let me know when it would be convenient for us to meet?
お会いするのはいつがご都合が良いかお知らせいただけますか。
It may be advantageous to me to proceed in this way.
このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Do come if you can!
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
Please call me whenever it is convenient to you.
ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
Would you meet with us at a time that is convenient for you?
ご都合のよいときに、私どもお会いできませんか。
Please come when it is convenient.
ご都合のよいときにおいでください。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
At your convenience.
ご都合の良いときに。
Make contact when it is convenient.
ご都合の良いときにご連絡ください。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The time and date suited our coach.
その日時はコーチに都合がよかった。
That's opportunism pure and simple.
それはご都合主義というものだ。
We could meet downtown. will that be convenient for you?
ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。 [ M ]
Where's convenient for you?
どこが都合がいい?
If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
なんとか都合をつけて、次のミーティングに出席していただけませんか。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
If convenience is good come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
もしご都合がよろしければ3時にまいります。
For personal reasons.
一身上の都合で。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
Could you make time for me?
何とか時間の都合をつけてもらえませんか。
Will you make every effort to come?
何とか都合して来てください。
I'll manage to fit you in next week.
何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。
When is it convenient for you?
何時がご都合がいいですか。
What time will be right for you?
何時がご都合よいでしょうか。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
都合
[つごう, tsugou]
Umstaende, Gelegenheit, Grund
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ