left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

都合

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -都合-, *都合*
Longdo Approved JP-TH
都合
[つごう, tsugou](n)ความสะดวก
EDICT JP-EN Dictionary
都合
[つごう, tsugou](adv, n) (1) circumstances; condition; convenience; (vs) (2) to arrange; to manage; (P)#4537[Add to Longdo]
都合がいい;都合が良い;都合がよい
[つごうがいい(都合がいい;都合が良い);つごうがよい(都合が良い;都合がよい), tsugougaii ( tsugou gaii ; tsugou ga yoi ); tsugougayoi ( tsugou ga yoi ; tsugou ga](exp) (See 都合のいい) (ant[Add to Longdo]
都合がよろしい
[つごうがよろしい, tsugougayoroshii](exp, adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) convenient[Add to Longdo]
都合が悪い;都合がわるい
[つごうがわるい, tsugougawarui](exp, adj-i) (See 都合の悪い) (ant[Add to Longdo]
都合のいい;都合の良い;都合のよい
[つごうのいい(都合のいい;都合の良い);つごうのよい(都合の良い;都合のよい), tsugounoii ( tsugou noii ; tsugou no yoi ); tsugounoyoi ( tsugou no yoi ; tsugou no](exp, adj-i) (See 都合がいい) (ant[Add to Longdo]
都合のよろしい;都合の宜しい
[つごうのよろしい, tsugounoyoroshii](adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) (See 都合がよろしい) convenient[Add to Longdo]
都合の悪い;都合のわるい
[つごうのわるい, tsugounowarui](exp, adj-i) (See 都合が悪い) (ant[Add to Longdo]
都合次第
[つごうしだい, tsugoushidai](n) depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
Will six o'clock suit you?
６時で都合はよろしいですか。
Six o'clock will suit me very well.
６時ならとても都合がいい。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
When will it be convenient for you?
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Please call on me when it is convenient for you.
あなたの都合のよいときにおいでください。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What's happened?
[JP]- 不都合でも？Nostalgia (1983)
Any of that sound reasonable?
[CN]听起来都合情合理The Judge (2014)
Yeah, now is good.
[JP]今なら都合がいいWings of Desire (1987)
- You recall only pleasant things.
[JP]記憶は都合良いものThe 4th Man (1983)
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up.
[JP]公爵はご都合が悪く お孃様が代わりにWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
All the cracks and missing pieces came together.
[CN]裂縫都合上 碎片重新拼接起來Mommy (2015)
And so is the viscosity, concentration and durability!
[CN]低粘度、高浓度、水性、持久度都合格The Con Artists (2014)
Is it even legal? !
[CN]都合法吗？Bears of Interest (2012)
We're both reasonable parties here.
[CN]我们俩都合理 双方在这里。Momentum (2015)
All right, folks, get back, please.
[CN]好了 朋友们都合作点 麻烦退后Root Cause (2012)
We worked with people from Buck Owens to James Brown.
[CN]从巴克·欧文斯到詹姆斯·布朗 我们都合作过20 Feet from Stardom (2013)
It wouldn't be too good for your business, would it, Mr. Motel Man?
[JP]あんたのビジネスには不都合だろうなCrossroads (1986)
JDDICT JP-DE Dictionary
都合
[つごう, tsugou]Umstaende, Gelegenheit, Grund[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ