left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
34 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-都合-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 都合, *都合*
Longdo Approved JP-TH
都合
[つごう, tsugou](n)ความสะดวก
EDICT JP-EN Dictionary
都合
[つごう, tsugou](adv, n) (1) circumstances; condition; convenience; (vs) (2) to arrange; to manage; (P)#4537[Add to Longdo]
都合がいい;都合が良い;都合がよい
[つごうがいい(都合がいい;都合が良い);つごうがよい(都合が良い;都合がよい), tsugougaii ( tsugou gaii ; tsugou ga yoi ); tsugougayoi ( tsugou ga yoi ; tsugou ga](exp) (See 都合のいい) (ant[Add to Longdo]
都合がよろしい
[つごうがよろしい, tsugougayoroshii](exp, adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) convenient[Add to Longdo]
都合が悪い;都合がわるい
[つごうがわるい, tsugougawarui](exp, adj-i) (See 都合の悪い) (ant[Add to Longdo]
都合のいい;都合の良い;都合のよい
[つごうのいい(都合のいい;都合の良い);つごうのよい(都合の良い;都合のよい), tsugounoii ( tsugou noii ; tsugou no yoi ); tsugounoyoi ( tsugou no yoi ; tsugou no](exp, adj-i) (See 都合がいい) (ant[Add to Longdo]
都合のよろしい;都合の宜しい
[つごうのよろしい, tsugounoyoroshii](adj-i) (pol) (usu. ご都合がよろしい) (See 都合がよろしい) convenient[Add to Longdo]
都合の悪い;都合のわるい
[つごうのわるい, tsugounowarui](exp, adj-i) (See 都合が悪い) (ant[Add to Longdo]
都合次第
[つごうしだい, tsugoushidai](n) depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We feel that March 1 would be more convenient.
３月１日の方が都合がよいのですが。
Will six o'clock suit you?
６時で都合はよろしいですか。
Six o'clock will suit me very well.
６時ならとても都合がいい。
Would 8:30 be convenient for you?
８時３０分ではご都合はいかがですか。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
When will it be convenient for you?
あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Please do the work at your own convenience.
あなたのご都合の良い時にその仕事をして下さい。
Please come to meet me some time when it's convenient.
あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
Please call on me when it is convenient for you.
あなたの都合のよいときにおいでください。
When would it be convenient for you?
いつがご都合よろしいでしょうか。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think "expedient" is the word.
[JP]ご都合主義ですねSoylent Green (1973)
Unfortunately, from what I read in your magazines and what I see in the news I'm under the impression that we're underestimated nobody understands our mission.
[JP]都合の悪い事だが, あんたの雑誌か ニュースで見るなら... 我らは過小評価されている事だろうな。Live for Life (1967)
Yeth, I know, The lisp malfunction has been reported to the scutters, Thorry for the inconvenienth,
[JP]修理を依頼しました 不都合をおわびしますFuture Echoes (1988)
That could work to our advantage, theoretically.
[JP]我々にとって好都合だThe Last Starfighter (1984)
You're gonna die here, you know. Convenient.
[JP]おまえはそこで死ねるんだ 好都合じゃないかStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Yes, one size fits all!
[CN]所以不就全都合适！Echoes of the Rainbow (2010)
Trust me, they fit.
[CN]信我，都合适！Echoes of the Rainbow (2010)
I'll just flick this off. I'll be fit to see the pope.
[CN]我会把这些弄干净的，见教皇都合适的Red Riding Hood (2011)
I'm not sure if all Dwyer's clothes fit him.
[CN]我不確定德懷爾的衣服都合適We Bought a Zoo (2011)
He was exuberant hearing it.
[CN]他笑得连嘴都合不拢了Silenced (2011)
Every year the selected few like yourselfs...
[CN]每年这里都合挑选出 为数不多的同你们一样的选手Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
- What's happened?
[JP]- 不都合でも？Nostalgia (1983)
JDDICT JP-DE Dictionary
都合
[つごう, tsugou]Umstaende, Gelegenheit, Grund[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ