left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*话说*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 话说, -话说-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
话说
[话 说 / 話 說, huà shuō, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ]it is said#2631[Add to Longdo]
换句话说
[换 句 话 说 / 換 句 話 說, huàn jù huà shuō, ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ]in other words#15299[Add to Longdo]
俗话说
[俗 话 说 / 俗 話 說, sú huà shuō, ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ]as the proverb says; as they say...[Add to Longdo]
话说回来
[话 说 回 来 / 話 說 回 來, huà shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙]returning to our main topic, ...; that said, ...; again, ...; in this connection; in passing; nevertheless, ...; anyhow[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Spike: You can't really judge a person by their looks.
[CN]俗话说的好 人不可貌相呐Pierrot le Fou (1999)
Let's get this straight right now.
[CN]让我们把话说清楚 现在。Drop Dead Gorgeous (1999)
You need to smack her in the face and say, "That's enough of your shit, you fucking bitch!"
[CN]煽她一耳光，说:"你的屁话说够了没有, 你这臭婊子!"South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
I do believe the monsignor's finally got the point.
[CN]我想主教大人总算把话说到重点上了The Boondock Saints (1999)
Don't. Heavy. No heavy.
[CN]别把话说得太凝重Autumn in New York (2000)
But anyway... Why did you want to blow stuff up so much?
[CN]话说回来 你为什么那么喜欢搞爆炸呢?Cowboy Funk (1999)
I'll follow thee and make a heaven of hell to die upon the hand I love so well.
[CN]难道我没把话说明白？ 告诉妳我不爱妳，也不能爱妳 就连那样的事 都只是使我更加爱你A Midsummer Night's Dream (1999)
Let's clear things up, it's mutual agreement
[CN]你话说清楚点，愿赌服输嘛The Legend of Speed (1999)
Speaking of which, how much do you need, dear?
[CN]话说回来，你需要多少，亲爱的？The Whole Nine Yards (2000)
In otherwords, your ghost dog story reeks.
[CN]换句话说你的说词站不住脚Under Suspicion (2000)
When he saw me, he called ma and said he'd keep me.
[CN]看见我以后， 他就给妈妈打了电话说他要养我Himitsu (1999)
It's good to open my heart to you.
[CN]能把这些话说出来很好Taxi 2 (2000)
Erica, listen.
[CN]爱莉嘉，等一等，我有话说The Yards (2000)
Sky, your mom has just called up saying that she'll pick you up for dinner after the meeting
[CN]SKY，刚才你妈来电话说 她开完这个会就回来与你吃饭The Legend of Speed (1999)
I've just telephoned the Prime Minister.
[CN]总理打电话说，他很高兴Sunshine (1999)
- I can't complain.
[CN]没有说话说了Autumn in New York (2000)
Let´s agree on one thing: This is not a climbing democracy.
[CN]我把话说清楚 这种情况是不讲民主的Vertical Limit (2000)
You weren't back in time for the exam, so I called in a bomb threat.
[CN]你考试来晚了 于是我打电话说有炸弹...Road Trip (2000)
Still, what was that about putting your life on the line to protect Ran?
[CN]话说回来 什么"我拼死也会保护小兰"Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
I think it's time to set the record straight, Mr. Rhyme.
[CN]我想现在该把话说清楚了 莱姆先生The Bone Collector (1999)
By the way just who am I, anyway?
[CN]话说回来 我到底是谁?Mushroom Samba (1999)
As a matter of fact you--
[CN]话说回来，其实... ...Cousin Gerard (1999)
In other words
[CN]换句话说Space Cowboys (2000)
I have nothing more to say. Thank you very much. Sullivan?
[CN]我的话说完了，谢谢大家 萨利文，你说两句？Topsy-Turvy (1999)
And, in a way, it was the fire that brought us together.
[CN]... 换句话说， 正因为那场大火，我们才会在一起的。Gemini (1999)
Okay, let's get a few things straight here, Jake.
[CN]好，我们把话说清楚，杰克Keeping the Faith (2000)
Given the short amount of time he's the only engineer to do the job.
[CN]换句话说仓促之下 他是唯一胜任的工程师Space Cowboys (2000)
All the love I felt between us
[CN]换句话说，我觉得我们在一起的日子Gorgeous (1999)
If I get lost, I can ask the villagers.
[CN]俗话说路在嘴巴上Postmen in the Mountains (1999)
Wow, that's... that's heavy, Eddie.
[CN]这话说得大重了Traffic (2000)
I'm sorry, but his request is clear.
[CN]不行，他已经把话说得很清楚了。Three Seasons (1999)
I want to make one thing clear. This is your decision.
[CN]我把话说清楚，这是你的决定Vertical Limit (2000)
And now, Laertes, what's the news with you?
[CN]现在 雷欧提斯 你有什么话说？Hamlet (2000)
Just calling to say hey, and see if you maybe... want to do something later?
[CN]只是打电话说，嘿， 如果你看看，也许... 稍后要做点什么？Whipped (2000)
- and you'll be off the force. - Say the word. I'm happy to quit.
[CN]- 换句话说，我可以解脱了Sunshine (1999)
I'm here to straighten something out with you.
[CN]我们有公事吗？ 来跟你把话说清楚，现在The Insider (1999)
On the other hand, if you want to honor this agreement, then that's simple.
[CN]换句话说 如果你决定尊重合约The Insider (1999)
I really have nothing more to say. I've told you everything I know.
[CN]我真的无话说了，知道的全告诉你了Running Out of Time (1999)
In other words, he set off the bomb that killed him.
[CN]换句话说 他引爆炸弹炸死自己的The World Is Not Enough (1999)
Hank Macatee called me and told me he found Jinxy.
[CN]汉克打电话说他找到小黑了Meet the Parents (2000)
We still haven't finished our discussion!
[CN]我还没把话说完呢Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Not really.
[CN]还好啦 不过话说回来Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
I'm an angel
[CN]我总算没话说了Gorgeous (1999)
That you weren't complete? That you weren't really a winner?
[CN]你没有把话说完What Women Want (2000)
In other words...
[CN]换句话说...Songs from the Second Floor (2000)
Jet: The words in Pao's message had lead us to the stone.
[CN]包的那两句话说得就是这颗石头的位置Boogie-Woogie Feng-Shui (1999)
Guy calls, says he wants to meet me.
[CN]他来电话说要见我Romeo Must Die (2000)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ