left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*讪*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 讪, -讪-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[讪, shàn, ㄕㄢˋ]to abuse, to slander, to vilify; to ridicule
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 訕, Rank: 3679
hanziplay-stroke
[訕, shàn, ㄕㄢˋ]to abuse, to slander, to vilify; to ridicule
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讪, Rank: 8052
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讪
[讪 / 訕, shàn, ㄕㄢˋ]abuse; slander#55478[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What? - Got propositioned by a hooker.
[CN]怎样啊 有个妓女向我搭讪Surviving Christmas (2004)
Oh, you think I'm just hitting on you.
[CN]你一定以为我是在轻浮地搭讪吧One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
In Thailand's Ayutthaya Era, the Mukkason Indians started an uprising, with the intention of killing King Narai.
[CN]在大城府时代 目甲讪的印度人起义 打算刺杀拿籁王The House (2007)
Ever since Chalerm started as an intern at... the Mugkason Hospital, and living there... in that house... the house...
[CN]自从恰能在目甲讪医院实习 并住进那栋房子之后The House (2007)
I could have stayed behind to watch Wolowitz hit on Penny in Russian, Arabic and Farsi.
[CN]对 我可以留在家里看着Wolowitz 试图用俄语 阿拉伯语及波斯语搭讪PennyPilot (2007)
I can hit on her and you can't.
[CN]我可以去跟她搭讪 你却不能The Vartabedian Conundrum (2008)
He was like-- He was hitting on us,
[CN]他跟我们搭讪 但同时...52 Pickup (2008)
Picked me up at the video shop.
[CN]不知道 在影碟店找我搭讪Episode #2.2 (2008)
Go make nice.
[CN]去搭讪 看看她是否认识菲尼克斯 Go make nice.Ghost in the Machine (2008)
I mean, how can you even begin to talk to...?
[CN]你怎么能随便找个人就搭讪呢？My Best Friend's Girl (2008)
Classy. Did he pick you up?
[CN]很高级的地方，他搭你讪是吗？Walk All Over Me (2007)
A pimp came to me.
[CN]正好有个日本皮条客走过来搭讪Fai seung hung che (2002)
Look here, let me do the talking.
[CN]瞧着，我去搭讪Ray (2004)
I'm laying back, hittin' on hard 17 s. It was beautiful.
[CN]我回来时 跟一个十七岁辣妹搭讪，真是漂亮Requiem for a Dream (2000)
He's convinced I'm some Kind Of saint Because I Never Go With Anyone.
[CN]我从不与男人搭讪 他以此认定我不食人间烟火Head in the Clouds (2004)
I don't see any livestock around here, so I don't know what you talking about.
[CN]你敢跟我马子搭讪 这儿又没有马厩 你在说什么?Remember the Titans (2000)
Pulling out chairs, throwing out compliments.
[CN]离开座位 到处搭讪My Best Friend's Girl (2008)
You get a few scotches in him, and he started hitting on anyone in a 5-Miles radius.
[CN]他一喝多了 就容易随便找人搭讪Heart (2007)
Or I keep just checking around, making sure people are enjoying it.
[CN]或者到处搭讪，确认别人是否喜欢Intimacy (2001)
There are three rules to successful flirtation:
[CN]成功搭讪有三大法则The House Bunny (2008)
- He wanted to chat her up? - Don't be ridiculous!
[CN]-你哥先跟她搭讪的吗Persepolis (2007)
"MAKKASAN HOSPITAL"
[CN](目甲讪医院)The House (2007)
It's really not that cool to go up to celebrities in public.
[CN]大庭广众之下跟名人搭讪不大好Resurrecting the Champ (2007)
What happened? Where did he hit on you?
[CN]是怎么发生的，在哪被搭讪的Nada sô sô (2006)
So you go to UCW and you sit in a lecture hall with all these grad students and, what, do they hit on you?
[CN]和研究生一起坐在阶梯教室里听课 然后怎样 他们有找你搭讪吗Hard Candy (2005)
I didn't mean to invade your personal space or... - No.
[CN]我不是故意搭讪Red Eye (2005)
When I almost got hit on by some bunch of guys, your brother saved me.
[CN]一群男孩子上来搭讪我们的时候 你哥哥救了我Nada sô sô (2006)
I suppose I do have one unembarrassed passion.
[CN]我确实也有一桩 不怕被人讪笑的热情Adaptation. (2002)
A stranger, white male, Roughly her age,
[CN]之后一名与她年龄相仿的白人陌生男性 与她搭讪调情52 Pickup (2008)
There's a pick-up line with a little dust on it
[CN]这种搭讪方式早就落伍了In Her Shoes (2005)
- Go talk to her.
[CN]- 快冲上去搭讪Charlie Wants an Abortion (2005)
Dude, I'm not gonna hit on Bernadette.
[CN]伙计，我才不去和Bernadette搭讪呢The 40 Year Old Virgin (2005)
Like, don't talk to strangers.
[CN]例如不要和陌生人搭讪Cry Wolf (2005)
Now he's back today, he brought a rose, he pulls you into conversation.
[CN]今天他有回来了，还带了一朵玫瑰，他想跟你搭讪Enough (2002)
This thing with my son, I went to show him the old neighborhood... and we got accosted by these crackheads.
[CN]还有和我儿子那件事 我带他去看旧的邻里 被毒虫搭讪Watching Too Much Television (2002)
"Do you want to see my spaceship?" What kind of chat-up line is that?
[CN]"想看看我的飞船吗？" 有这么搭讪的吗！The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
You talkin' to my girl... numbnuts?
[CN]你敢跟我的女朋友搭讪... 傻瓜？Epic Movie (2007)
Look, I am not here to flirt with you.
[CN]我不是来找你搭讪Men of Honor (2000)
You don't have the sense not to talk to a man like that.
[CN]你总意识不到不能跟这样的男子搭讪Tuck Everlasting (2002)
You know, as a bartender you do learn to kind of recognize those customers who need to talk.
[CN]你知道，作为一个吧台侍应生 你必须学会看出顾客里有谁需要搭讪Win a Date with Tad Hamilton! (2004)
This man started talking to me.
[CN]这个男人来跟我搭讪The Black Dahlia (2006)
-Hit on rich widows? -That takes care of the morning.
[CN]搭讪富孀 一上午有的忙了Taken (2008)
Paige was just hitting on him.
[CN]对，佩琪在和他搭讪Valentine (2001)
I was a little reticent to come over and talk to you.
[CN]我平时沉默寡言 不敢和你搭讪The 40 Year Old Virgin (2005)
Now you're hitting on me?
[CN]Now you're hitting on me? 你是在跟我搭讪么My Husband, the Pig (2007)
Never being able to find your way to a decent pickup line.
[CN]从来都想不出一句搭讪的好词儿Dead in the Water (2005)
The first time I spoke to you,
[CN]第一次 我和你搭讪的时候Heavenly Forest (2006)
You're gonna get up, you march over there... and I want you to hit on Bernadette now.
[CN]你站起来 到那边去... 我要你去和Bernadette搭讪The 40 Year Old Virgin (2005)
Aren't you gonna go talk to her?
[CN]你不去找她搭讪?The Terminator Decoupling (2009)
Where do you guys get the confidence to, like, hit on every girl you see?
[CN]你们从哪儿来的自信 去搭讪每个看到的女孩？Sex Drive (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ