main-logo
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*蔓延*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 蔓延, -蔓延-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
蔓延
[蔓 延, màn yán, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ]to extend; to spread#6971[Add to Longdo]
使蔓延
[使 蔓 延, shǐ màn yán, ㄕˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ]to spread[Add to Longdo]
蔓延全国
[蔓 延 全 国 / 蔓 延 全 國, màn yán quán guó, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ]to spread throughout the entire country[Add to Longdo]
迅速蔓延
[迅 速 蔓 延, xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ]rapid spread; to spread rapidly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
蔓延
[まんえん, man'en](n, vs) spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation[Add to Longdo]
蔓延る
[はびこる, habikoru](v5r, vi) to spread; to run rampant; to grow thick; to become powerful; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Losing is a disease as contagious as polio.
[CN]失败是一种疾病 Losing is a disease... 就像小儿麻痹一样会蔓延 ...as contagious as polio.The Natural (1984)
You know, when you're done sitting on your bloody pity pot, we got work to do, all right?
[JP]病気を 蔓延させているって？ 哀れなポットが座っている間 やるべきことをしたか？A Whole World Out There (2015)
The mimosa scent - it's flooding the room.
[CN]含羞草的味道, 蔓延了整個房間The Uninvited (1944)
There's an illness, a flu.
[JP]病気が蔓延しててなIndifference (2013)
The fire's spreading.
[CN]火已经蔓延到所有的走廊The Towering Inferno (1974)
Not at first, but it spread.
[CN]一开始没有，但骚乱蔓延开了The Ugly American (1963)
There's this myth of the passive surveillance machine. But actually, what is surveillance except control?
[JP]受動的監視だなんて神話が蔓延ってますが 支配のない監視なんてあり得ますか？Citizenfour (2014)
You showed me that letter from the Bureau threatening Martin Luther King back in the corrupt Hoover days.
[JP]不正が蔓延る フーバー時代に − Lキング牧師を − 恐喝してる 手紙を見せたPersecute Envoys (2015)
The influenza epidemic in New York, 1679.
[JP]ニューヨークでインフルエンザが蔓延 1679年Pay the Ghost (2015)
It's bad. Smoke's so thick, we can't tell how far it's spread.
[CN]产生大量浓烟 我们看不清楚火势蔓延多远The Towering Inferno (1974)
I mean, that fire-- That's spreading like wildfire.
[CN]这种火烧起来 会有蔓延的可能Superman III (1983)
When you are away, her evil thrives here.
[JP]あなたが離れると 悪がここで蔓延るのよThe Curse of Sleeping Beauty (2016)
♪ ReSynced by MehdiRCM ♪ Violence filled the streets as the Mayor declared marshall law today.
[JP]蔓延する暴力に 市長は戒厳令を発令...Brick Mansions (2014)
The cancer is spreading.
[JP]社会悪が蔓延してるThe Undertaking (2013)
But even as we grasp at victory, there is a cancer, an evil tumour, growing, spreading in our midst.
[JP]だが我々が勝利を 手にした時でさえ 我々の間に悪性の腫瘍が 蔓延している1984 (1984)
...damage has spread to Sector 5!
[CN]火势已经蔓延到了第五区了!Crusher Joe: The Movie (1983)
They were sick, spreading a disease.
[JP]彼らは病気で 病気を蔓延させていたEast (2016)
To the NW of the river Khatenakh forest fires are raging.
[CN]发生在河流东北面的卡特拉森林大火继续蔓延Letter Never Sent (1960)
But when it crawls into my bivouac and tries to climb up on my horse, i withdraw my sympathy and give you the back of my hand.
[CN]但如果你让它蔓延到整个营地 还想传染给我 我就收回善意Still Valley (1961)
Their party's about to get extremely unsanitary.
[JP]パーティーはすぐにすごく不潔で 病気が蔓延したようになるわMean Girls 2 (2011)
Blue cornflowers in the field, A long path lies ahead.
[CN]田野里湛蓝的矢车菊 长长的小道向前蔓延Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
TheCulturalRevolution, which has been in progress in China... has now spilled over into Hong Kong.
[CN]現在已經蔓延到了香港The Chairman (1969)
It's a malignant disease... spreading through the whole country.
[CN]像是传染性的恶疾... 逐渐蔓延到全国范围Invasion of the Body Snatchers (1956)
Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.
[CN]忏悔过去 好好地预防未来 你不要再在野草上施肥让它们到处蔓延吧Hamlet (1948)
Or TV?
[CN]天呐, 还会蔓延到电视里头?Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
Only my imagination is expanding, transforming.
[CN]但是我的想象却在蔓延 蔓延Death by Hanging (1968)
Untilthebig affairbegan
[CN]直到爱苗迅速蔓延The Band Wagon (1953)
The fire's lapping up through the windows.
[CN]火通过窗户向上蔓延The Towering Inferno (1974)
The plague has spread along the southern coast. Tens of thousands are dying.
[CN]瘟疫已经从海岸蔓延过来 上万人因此死掉了The Seventh Seal (1957)
Death and disease and suffering ran rampant.
[JP]死と病気と苦しみが蔓延したTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Just spreading like wildfire.
[CN]只是像野火一样蔓延。The Stepford Wives (1975)
The fire's moving toward the main shaft.
[CN]火势顺着主电梯向上蔓延The Towering Inferno (1974)
- This is war. It's all over the country. - I'll get everybody out.
[CN]这是场战争，已经蔓延至全国 我想把每个人都撤出The Ugly American (1963)
If we don't stop him now, this becomes an epidemic.
[JP]今　止めないなら蔓延するVertigo (2013)
Agitation will pave the way to a general strike and street revolt, which will extend the revolutionary turmoil to the countryside, villages ...
[CN]發動群眾會給我們的總罷工以及街頭示威鋪平道路 並且將會向鄉村蔓延成大革命Rosa Luxemburg (1986)
Idiot! They say an evil pestilence stalks the land.
[CN]傻瓜 那里现在瘟疫蔓延The Seventh Seal (1957)
The burning smell kept reminding me I shouldn't have got involved.
[CN]蔓延的火药味气味不断地提醒我，我不应该介入Heavy Metal (1981)
Aside from humanitarian factors, that's what mattered.
[CN]它不仅仅会在犹太区蔓延Shoah (1985)
Good luck stopping this spread of grayscale with prayer.
[JP]祈りでグレイスケールの蔓延が止まればいいなHigh Sparrow (2015)
"Avoid Earth 33, the contagion has spread."
[JP]"「地球３３」に行くな 感染が蔓延中"...Parallels (2015)
It was the same for every town she passed.
[JP]娘が村を通るごとに 蔓延するのですSeason of the Witch (2011)
It's no use! The spores are already spreading!
[CN]不行了 菌丝都蔓延到这里了Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
It was an unfortunate trip, in its wake, the urn brought death and destruction.
[JP]大変な旅になりました 彼が行くところすべて 死と破壊が蔓延しましたMother of Tears (2007)
It spread. It was madness.
[CN]蔓延开了，太狂热了The Ugly American (1963)
(Churchill) We cannot tell what the course of this fell war will be, as it spreads, remorseless, through ever-wider regions.
[CN]我们不知道这场可怕的战争的进程将会如何, 随着它无休止地蔓延到更广阔的地区Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
"Depression Worldwide - Unemployment spreads in all nations."
[CN]"世界性的大萧条... 失业蔓延到了各个国家."Monsieur Verdoux (1947)
Suppose it spreads to other films?
[CN]你觉得它会像瘟疫一样蔓延到其他胶卷?Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
The year 1872... and the nightmare legend of Count Dracula extends its terror... far beyond the mountains of Carpathia... to the Victorian metropolis of London.
[CN]1872年 The year 1872... 德古拉伯爵的噩梦传说蔓延其恐怖 and the nightmare legend of Count Dracula extends its terror... 远远超过卡帕提亚山脉 far beyond the mountains of Carpathia...Dracula A.D. 1972 (1972)
This virus that's going around, the shootings the past few days, it's connected.
[JP]ウィルスが蔓延している ここ数日の銃撃事件と関係しているんだThe Dog (2015)
Kira is already thriving.
[JP]『キラ』が蔓延しているConfrontation (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer