left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

迅

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -迅-, *迅*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[迅, xùn, ㄒㄩㄣˋ]quick, hasty; sudden, rapid
Etymology: [ideographic] To walk 辶 quickly 卂; 卂 also provides the pronunciation
Rank: 1090
KANJIDIC with AnimCJK
[迅] Meaning: swift; fast
On-yomi: ジン, jin
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌卂
Rank: 1888
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
迅
[迅, xùn, ㄒㄩㄣˋ]rapid#13655[Add to Longdo]
迅速
[迅 速, xùn sù, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ]rapid; speedy; fast#1058[Add to Longdo]
鲁迅
[鲁 迅 / 魯 迅, Lǔ Xùn, ㄌㄨˇ ㄒㄩㄣˋ]Lu Xun (1881-1936), one of the earliest and best-known modern Chinese writers#7488[Add to Longdo]
迅猛
[迅 猛, xùn měng, ㄒㄩㄣˋ ㄇㄥˇ]quick and violent#9495[Add to Longdo]
迅雷
[迅 雷, xùn léi, ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ]thunderbolt#22858[Add to Longdo]
江迅
[江 迅, jiāng xùn, ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˋ]a rushing flow#419236[Add to Longdo]
迅速蔓延
[迅 速 蔓 延, xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ]rapid spread; to spread rapidly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
迅速
[じんそく, jinsoku](adj-na, n) quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined; expedited; expeditious; (P)#11618[Add to Longdo]
迅速果敢
[じんそくかかん, jinsokukakan](n, adj-na) quick and decisive; fast and daring; swift and resolute[Add to Longdo]
迅速果断
[じんそくかだん, jinsokukadan](n, adj-na) quick and decisive; fast and daring[Add to Longdo]
迅雷
[じんらい, jinrai](n) thunderclap[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents Just as easily and quickly as black and white.
下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Such an accurate lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Any orders you place with us will be processed promptly.
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Our latest results are the fruit of his furious efforts.
今回の成果はひとえに彼の獅子奮迅の働きの賜物でしょう。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
A prompt action prevents troubles in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
], say a few words and be quick about it.
[JP]掛け声の後、迅速にあたれ！What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'll do it, sir. I understand the money. It'll be quicker.
[CN]我来付，我懂币制，付钱较迅速Foreign Correspondent (1940)
Came in, took one look and made a rapid departure!
[CN]进来，看一眼，迅速离开！Moonrise (1948)
Assume they're better and faster. It'll take them days.
[JP]ヤツ等がより優れ、迅速と想定しても 数日はかかるだろうYou Can't Go Home Again (2004)
Haste me to know it, that I with wings as swift as meditation or the thoughts of love may sweep to my revenge.
[CN]快点告诉我 我要插起翅膀 快得像思想一样迅速 飞快地去报仇Hamlet (1948)
We'll be out of here before they come.
[CN]我们会迅速离开这里，士兵们追不到我们For Whom the Bell Tolls (1943)
Scoot around forward.
[CN]迅速往前面挪Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I'm afraid to lose you.
[CN]親愛的 相信我 突如其來的死亡再迅速簡單不過Les Visiteurs du Soir (1942)
I want this to go smooth, and by the numbers.
[JP]手順通り迅速に 事を進めたいんだAliens (1986)
- You kill swiftly?
[JP]- 迅速に殺すと？Live for Life (1967)
Lawyers, quick marriages quick divorces.
[CN]律师，迅速结婚 迅速离婚A Face in the Crowd (1957)
With one quick tra-la-la
[CN]带着一个迅速的 特啦啦Quai des Orfèvres (1947)
JDDICT JP-DE Dictionary
迅
[じん, jin]SCHNELL[Add to Longdo]
迅速
[じんそく, jinsoku]-rasch, -schnell, prompt[Add to Longdo]
迅雷
[じんらい, jinrai]Donnerschlag[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ