left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*矣*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 矣, -矣-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[矣, yǐ, ㄧˇ]particle of completed action
Etymology: -
Rank: 2069
hanziplay-stroke
[埃, āi, ㄞ]fine dust; dirt; Angstrom
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 1121
hanziplay-stroke
[挨, āi, ㄞ]close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2012
hanziplay-stroke
[唉, āi, ㄞ]alas; exclamation of surprise or pain
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2091
hanziplay-stroke
[俟, qí, ㄑㄧˊ]wait for, wait until, as soon as
Etymology: [ideographic] A person 亻 waiting for something to finish 矣; 矣 also provides the pronunciation
Rank: 3605
hanziplay-stroke
[诶, éi, ㄟˊ]oh, hey; surprise (tone 2), disagreement (tone 3), agreement (tone 4)
Etymology: [ideographic] To verbally 讠 confirm 矣 ; 矣 also provides the pronunciation
Variants: 誒, Rank: 5528
hanziplay-stroke
[誒, éi, ㄟˊ]oh, hey; surprise (tone 2), disagreement (tone 3), agreement (tone 4)
Etymology: [ideographic] To verbally 言 confirm 矣 ; 矣 also provides the pronunciation
Variants: 诶
hanziplay-stroke
[娭, āi, ㄞ]grandmother, father's mother; a term of respect
Etymology: [pictophonetic] woman
KANJIDIC with AnimCJK
[矣] Meaning: sentence particle
On-yomi: イ, i
Radical:矢,Decomposition:⿱厶矢
[挨] Meaning: approach; draw near; push open
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: ひら.く, hira.ku
Radical:手,Decomposition:⿰扌矣
Rank: 2258
[埃] Meaning: dust
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: ほこり, ちり, hokori, chiri
Radical:土,Decomposition:⿰土矣
[唉] Meaning: alas
On-yomi: カイ, キ, アイ, イ, kai, ki, ai, i
Kun-yomi: ああ, あお, いやいやこた.える, aa, ao, iyaiyakota.eru
Radical:口,Decomposition:⿰口矣
[涘] Meaning: river bank; water's edge
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ほとり, hotori
Radical:水,Decomposition:⿰氵矣
[欸] Meaning: exclamation
On-yomi: アイ, カイ, ai, kai
Radical:欠,Decomposition:⿰矣欠
[俟] Meaning: wait; depend on
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ま.つ, ma.tsu
Radical:人,Decomposition:⿰亻矣
Variants: 竢
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
矣
[矣, yǐ, ㄧˇ](arch. final particle, analogous to 了)#6612[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing else matters.
[CN]仅此足矣The Young, the Evil and the Savage (1968)
I earn enough to buy soup. lt's okay.
[CN]我赚得钱够买汤喝了，足矣322 (1969)
Thank you. My own is sufficient.
[CN]多谢 小女子形单影只足矣Senso (1954)
I'm an old man... with a broken voice... but the tale... still rises from the depths... and the mouth, slightly opened, repeats it... as clearly, as powerfully.
[CN]我垂垂老矣 说话声音颤抖 但这个故事Wings of Desire (1987)
Now, this delicate study in human relationship reflects a passion and an excitement which, alas, is often too rare in this 20th century.
[CN]这幅人性关系的优美习作 Now, this delicate study in human relationship 反映了激情和兴奋 reflects a passion and an excitement 唉 在20世纪凤毛麟角矣 which, alas, is often too rare in this 20th century.Lunch Hour (1963)
You're getting old, you're getting very old,
[CN]你老了 你垂垂老矣The Night Strangler (1973)
Surprising. We staffs of private companies can hardly make a living
[CN]差矣我們那野雞公司吃飯都得抓鬮Samsara (1988)
You see, Bonwit's was just to make sure I had your attention.
[CN]ﾇﾊﾑ・桒 ﾈ趾 貮桄 ﾟﾇ・衵ﾇ ﾝﾞﾘ 矣ﾝﾊ ﾇ萍ﾈﾇ裃Die Hard: With a Vengeance (1995)
Somebody's about to get killed. - Then get your butts to school, you hear me?
[CN]ﾃﾍﾏ裙 ﾓ洄ﾊ畚N・ﾇﾐ衒ﾇ 矣耘ﾑﾓﾉ ﾊﾓ聚ﾇäDie Hard: With a Vengeance (1995)
He's working on a story... all about the adventures of my husband.
[CN]但在我看来为时晚矣!The Mysterious Magician (1964)
But I'm content
[CN]但我心足矣Singin' in the Rain (1952)
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement.
[CN]打扰您清闲的退休生活 你以为廉颇老矣吗?The Mysterious Magician (1964)
I don't want to waste my force
[CN]留力而矣King of Beggars (1992)
A lot of water has passed under the bridge.
[CN]桥下逝水多矣The Cheap Detective (1978)
This is what life is all about
[CN]This is what life is all about 生活有此足矣Bye Bye Birdie (1963)
Yeah, that's good. Now get out of here.
[CN]是的，此生足矣，你先走吧Save the Tiger (1973)
But... it will be too late if we wait until we know he's serious.
[CN]等到发现他要图谋不轨 就为时已晚矣Kagemusha (1980)
JAMIE: What's done is done.
[CN]往事已矣Born on the Fourth of July (1989)
If I died tonight, would it have been enough?
[CN]若我今晚死去 是不是足矣了呢？Lilith (1964)
But they had all grown old and did not know him.
[CN]但把他赶出来的那些族人 都已垂垂老矣 没人认得他Marketa Lazarová (1967)
I have a job already and that's enough for me at the moment.
[CN]我已经有份工作了 此时对我来说足矣Candido erotico (1978)
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a...
[CN]当时已经垂垂老矣的他 在临终前说出圣杯的下落 传说他把自己的故事 告诉了圣方济会的修士Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Just once to have such power in my hands.
[CN]我能够有这种兵力就于愿足矣A Bridge Too Far (1977)
Dial 911. Tell the police to get up here quick.
[CN]ﾇﾘ睚 911 ・ﾞ畚N矣ﾔﾑﾘﾉ ﾇ睿ﾖ贄 ﾝ贄ﾇDie Hard: With a Vengeance (1995)
Now get on outta here. Go to school.
[CN]ﾇ眥・ﾇﾎﾑﾌﾇ ﾇﾐ衒ﾇ 矣耘ﾑﾓﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
You're really a smart Frog
[CN]真是后生可畏, 孺子可教矣Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)
We started out... one belly-dancing undergraduate, and one reporter who, despite his air of spit-in-their-eye confidence, hoped to heavens he wasn't hastening said undergraduate to her doom.
[CN]我们开始行动... 一个肚皮舞大学生 一个记者 尽管虽千万人吾往矣The Night Strangler (1973)
Damn right it is.
[CN]瞠睇聲ﾊﾟ ﾃﾘ睚 ﾇ硼ﾟ ﾇ・ﾊﾐ衒 矣ﾔﾇﾑﾚ ﾇ矼ﾞﾇﾈ畚Nﾇ萍 耋ﾞ ﾇ蒟 ﾇ耜 ﾎﾇﾕ ﾈﾇﾔﾑﾘﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.
[CN]但是你要晓得, 如果你有任何怀疑的话, 你就悔之晚矣.Jet Pilot (1957)
The color carries with it... the name of that man from long ago.
[CN]颜色意含... 久矣乎之 此君名Late Spring (1949)
Will the castle fall soon?
[CN]这么说城将破矣？Kagemusha (1980)
Guess I'm ¡n the wrong line of work. It's too late now.
[CN]我猜我干错了行 悔之晚矣The Case of the Bloody Iris (1972)
Tell her a glass of milk and a simple sandwich will suffice.
[CN]叫他不用准备我的晚餐了 送一杯牛奶和份三明治过来足矣Fanny and Alexander (1982)
That's good too.
[CN]足矣Persona (1966)
Nothin's gonna make up for Luther. Revenge is for suckers.
[CN]逝者已矣，报复是笨人的行为The Sting (1973)
- Why? - To get educated. - Why?
[CN]矼ﾇﾐﾇ 矣ﾊﾚ矼Die Hard: With a Vengeance (1995)
Insurance fraud.
[CN]ﾎﾏﾇﾚ 矣ﾊﾃ肬äDie Hard: With a Vengeance (1995)
The dead do not remember you.
[CN]死者已矣Marketa Lazarová (1967)
There's no sense in you risking yourself on my account. I'm done for.
[CN]为我冒险划不来，我命休矣Star Wars: A New Hope (1977)
Before this, she was a beauty.
[CN]{ \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }輕偎低傍枕邊人 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }情郎情郎久違矣The Iron Crown (1972)
- So we can go to college.
[CN]矼ﾇﾐﾇ 矣ﾐ衂ﾈ 矣ﾌﾇ聚ﾉDie Hard: With a Vengeance (1995)
- I know. But it can't happen twice.
[CN]-我知道，只是有些事情一生一次足矣Sleepless in Seattle (1993)
Simon says Lieutenant McClane is to go to the corner of 138th Street and Amsterdam.
[CN]ﾓ淏趾 洄趁 矣聶ﾇﾒ綵N翩ﾟ硼・ﾃ・槢衒 矣ﾒﾇ跫ﾉ ﾝ・ﾇ瞞ﾇﾑﾚ 38 ・ﾇ耨ﾊﾑﾏﾇãDie Hard: With a Vengeance (1995)
More or less
[CN]虽不中亦不远矣 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }More or lessBiao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
The're after my scent and know that I'll soon descend into the shallow grave marked with a cross.
[CN]我命不久矣. 288) }我很快就會一腳踏入刻有十字架的墳墓中.Run, Waiter, Run! (1981)
"Passion and truth-- that's all we need."
[CN]"激情和真理， 我们有此足矣。"The Whales of August (1987)
We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying.
[CN]死者已矣，生者徒悲 悲剧可以不用继续The Ugly American (1963)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ