63 ผลลัพธ์ สำหรับ

無情

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 無情, -無情-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

无情

[无情 / 無情, wú qíng, ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ]pitiless; ruthless; merciless; heartless#7756[Add to Longdo]

冷酷无情

[冷酷无情 / 冷酷無情, lěng kù wú qíng, ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ]cold-hearted; unfeeling; callous#49791[Add to Longdo]

无情无义

[无情无义 / 無情無義, wú qíng wú yì, ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˋ]without feeling or sense of justice; merciless；ruthless；heartless#70287[Add to Longdo]

反脸无情

[反脸无情 / 反臉無情, fǎn liǎn wú qíng, ㄈㄢˇ ㄌㄧㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ]to turn one's face against sb and show no mercy (成语 saw); to turn against a friend#350464[Add to Longdo]

转面无情

[转面无情 / 轉面無情, zhuǎn miàn wú qíng, ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ]to turn one's face against sb and show no mercy (成语 saw); to turn against a friend[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

無情

[むじょう, mujou](n, adj-no, adj-na) heartlessness; hardness; cruelty; ruthless; (P)[Add to Longdo]

酷薄無情

[こくはくむじょう, kokuhakumujou](n, adj-na) cold-hearted; merciless; ruthless[Add to Longdo]

有情無情

[うじょうむじょう, ujoumujou](n) sentient and nonsentient beings[Add to Longdo]

冷酷無情

[れいこくむじょう, reikokumujou](n, adj-na) cruel and heartless; merciless; implacable[Add to Longdo]

冷淡無情

[れいたんむじょう, reitanmujou](n, adj-na) cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He heartlessly deserted his wife.

彼は無情にも妻を捨てた。

Hard as he was, his eyes filled with tears.

無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No one is even come to get his stuff yet. It's appalling.

[CN]沒人來領遺物, 太無情了 State of Play (2009)

It seems pretty heartless, I admit.

[CN]聽起來很無情不過，親愛的，妳要記住 The Winslow Boy (1999)

How can you be so cruel!

[CN]你為什麼這麼無情 Candy Rain (2008)

I think I must have been quietly influenced by drama characters who spoke in such ways.

[CN]像偶像劇一樣打成一片他們看我一定覺得很無情 Confessions (2010)

"He who catches a falling star, oh heartless man

[JP]「流れ星をキャッチし、彼、 OH無情男 Howl's Moving Castle (2004)

He carries a switch and he beats the kids mercilessly with it.

[JP]ヤツは鞭を持ち歩きそれを使って無情に子供をたたくんだ Twelve Days of Krampus (2013)

Look, I'm starting to get drunk and I'm slurring, and that's horrible, because what I say, I really mean.

[CN]醉了我在也不亂說話了無情的話可是那是我的本意我就是那樣考慮的 The Mother and the Whore (1973)

Are you heartless enough to abanon us like this?

[CN]難道你如此無情，足以如此拋棄我們嗎？The Unseeable (2006)

Because he's ruthless.

[CN]因為他冷酷無情 Cube²: Hypercube (2002)

No form, no feeling, no thought, no choice,

[CN]無形無情無念 Youth Without Youth (2007)

Just a relentless tide of lava melting the street itself.

[CN]無情的岩漿熔蝕了街道 Volcano (1997)

You call Howl heartless!

[JP]あなたは、ハウルの無情を呼ぶ！Howl's Moving Castle (2004)

Is your heart so cruel, so unfeeling?

[CN]你真是這麼殘忍、無情嗎？The Deer Hunter (1978)

And I that am not shaped for black-faced war... (Cheering) ...I that am rudely cast and want true majesty... (Booing) ...am forced to fight to set sweet England free.

[CN]天生我一副畸形陋相不適于恐怖的戰爭我這個被命運無情地拋棄、而又渴望真理的廢人... ...不得不領軍作戰努力為美麗的英格蘭帶來自由 The Foretelling (1983)

And let us remember, Mr Baldrick, that be we as stony as a biblical execution, it's still the season of good cheer and we have our Christmas treats.

[CN]我們不要忘了包里克先生盡管我們鐵石心腸般無情但是今天我們應該快樂我們有聖誕大餐 Blackadder's Christmas Carol (1988)

No, that wouldbe too cruel.

[CN]不去也太無情了點 The Handmaiden's Tale (2007)

He gave you a brother who's not even thinking about you right now.

[JP]お前に対して無情の兄貴を与えた The Rover (2014)

You're nothing but an ugly, ungrateful little whore!

[CN]你是個又醜又無情無義的蕩婦 Superhero Movie (2008)

A ruthless army of eight hundred thousand is invading from both land and water

[JP]八十万人の無情な軍です陸と水の両方から侵攻しています Red Cliff (2008)

They drill us relentlessly.

[CN]他們無情地將我們逼至極限 Almost Grown (2010)

But Naritsugu's relentless land taxes made starving peasants hunger for revolt.

[CN]但是齋韶無情的重賦使得不堪負荷的農民因飢餓起身反抗 13 Assassins (2010)

It's a pathetic story.

[CN]無情的話就是 The Mother and the Whore (1973)

I remembered nurses as hard, insensitive, totally unaffected by a suffering and misery, and I liked that hardness, that lack of compassion for human misery.

[CN]護士是不注意人痛苦的人冷淡無情的樣子不同情他人的不幸非常的嚴厲 The Mother and the Whore (1973)

He was a harsh man. He was strict.

[JP]無情で厳しかった Black Maps and Motel Rooms (2015)

I would never go along with callously killing a man.

[JP]俺は無情に人を殺すことには決して協力しない Wildfire (2010)

The trouble is I'm in the grip of apathy.

[CN]問題是我受無情的控制 Passions (1994)

Attracted to this atmosphere ofgreed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear.

[CN]繁榮吸引著各方貪婪的目光超過一百個流竄的歹徒結成了殘酷無情的團伙 Tombstone (1993)

Maegor the Cruel.

[JP]メーガー無情王 Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)

Remember that chilly night in Bethlehem when baby Jesus was born into this cold world and laid in the filth of a manger, when King Herod massacred infants?

[JP]ヘロデ王により幼子たちが虐殺されたこの無情な世界に主イエスがお生まれになり Silent Night (2012)

A plague more cruel and more pitiless than war are descended upon us a pestilence that would leave half our kingdom dead

[CN]一場比戰爭更殘酷無情足以吞噬半個王國的瘟疫降臨了 Black Death (2010)

I have met this Mr. Fiske. He's a cold fish.

[CN]我見過費斯克先生他這個人毫無情感可言 Sentimental Education (2004)

At times so cold and distant and.... Passionless.

[CN]一有時冷酷，遙不可及，又一無情 The Winslow Boy (1999)

Clock hates us, people.

[JP]時間は無情だ A New Mission (2016)

- He's a ruthless, reckless bastard.

[CN]- 他是個無情莽撞的混蛋 Centurion (2010)

You heartless wench

[JP]あなた無情娘っ子 Howl's Moving Castle (2004)

Out of my way... or I'll kill you without mercy.

[CN]讓開不然別怪我手下無情 13 Assassins (2010)

I may look like an old mule

[CN]我是一個冷酷無情的人 Zesshô (1975)

We are pursuing hardened killers. They will be dangerous.

[JP]我々は無情な殺人者を追っている　危険だ Public Enemies (2009)

Grant me justice, oh God, and defend my cause against merciless people.

[JP]主よ　我に裁きを与え給え無情なる人々を守り給え The Magdalene Sisters (2002)

My arrogant, oafish, brute of a step brother Thor.

[CN]被我那傲慢、粗魯又殘酷無情的哥哥 ...Thor。Hulk Vs. (2009)

I'll soon be like those rocks that the coast wind batters each day.

[CN]288) }我很快會變成筆直的懸崖 288) }每日被海風無情吹打 Capitaine Achab (2007)

- Mm-hm. - Busy bee. - Relentlessly.

[CN]勤勞的小蜜蜂無情的 The Nanny Diaries (2007)

Down there my life is being summed up without mercy, my love and my understanding of art.

[CN]在那兒有對我這一生無情的總結在那兒有我的愛以及對藝術的感悟 No Place to Go (2000)

"The efforts of Mr. Arthur Winslow to secure a fair trial for his son having been thwarted at every turn by a soulless oligarchy.... "

[CN]〞亞瑟溫斯羅先生為確保兒子能得到公平容判－一不被專斷無情的軍方阻斷前程〞The Winslow Boy (1999)

- I'm a mess.

[CN]無情的臉 The Mother and the Whore (1973)

Bill Hammond is a wretched and remorseless individual.

[JP]奴は卑劣で無情な男だ Jane Got a Gun (2015)

Now, I suppose we shall see how the senior scholar ruthlessly denied her simpering students the touch of human kindness she now seeks.

[CN]現在我們要回雇看看一個無情的老鳥如何吝於給予菜鳥如同她現在渴望的那一絲關愛 Wit (2001)

I'm not cruel

[CN]這不是無情 Candy Rain (2008)

Ridiculous and callous. Because it was a tragedy.

[CN]既荒謬又無情...Shine (1996)

Like the sands of time I am unceasing and relentless.

[CN]我就像時間之砂一樣冷酷無情 Superhero Movie (2008)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

無情

[むじょう, mujou]Gefuehllosigkeit, Herzlosigkeit[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

無情

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*無情*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

無情