52 ผลลัพธ์ สำหรับ

擺脫

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 擺脫, -擺脫-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[摆脱 / 擺脫, bǎi tuō, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ]to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself#4583[Add to Longdo]

摆脱危机

[摆脱危机 / 擺脫危機, bǎi tuō wēi jī, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛㄨㄟㄐㄧ]to break out of a crisis[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I've never really taken off. And when I talk to people from your generation...

[CN]我從來沒有真正擺脫掉，我不認為這是一代人的需求 Night Wind (1999)

To get away from the Cavalry, they headed for the ferry on Yellow River.

[CN]為了擺脫騎兵隊，他們就前往[ 黃河 ]渡口 To get away from the Cavalry, they headed for the ferry on Yellow River.Mackenna's Gold (1969)

How are we going to know if you did?

[CN]我怎麼知道你是否擺脫了?Heat (1995)

Or get out of any trouble that you happen to be in.

[CN]或者擺脫你的麻煩 The Devil's Brigade (1968)

You never take off.

[CN]我從來沒有真正擺脫這一切 Night Wind (1999)

Sign me up for the evil team.

[CN]必須得擺脫這爛攤子 Big Brother (2000)

I can try to dump them again.

[CN]我可以試著擺脫他們 Heat (1995)

But it would really be bad luck if, having killed her, you didn't let me enjoy life a little.

[CN]如果我擺脫了她, 但你卻不讓我享受生活那真的是太不走運了 La Poison (1951)

I wanted to free him from an evil wife who always plagued him and was ruining him, who drove him to such despair that he at times considered suicide.

[CN]我想讓他擺脫一個邪惡的老婆，因為她總是個禍害而且毀了他她讓他陷入了如此的絕望，以致於有時候他想到了自殺 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)

In killing her, I did nothing other than what you would have done yourself.

[CN]為了擺脫她, 我只是做了你和大家都會做的選擇 La Poison (1951)

Before the nation survived and suffered with no hope of anything better, but now it knows for what it falls, suffers and fights.

[CN]在以前，人民的生活是在毫無希望的苦難日子裏尋求擺脫而現在，他們知道了為何而失去，為何而承受，為何而鬥爭 Rosa Luxemburg (1986)

It's been going on forever.

[CN]我不能擺脫它它會一直繼續下去 Waking Life (2001)

You can't get away from yourself.

[CN]你不能擺脫自己。Siberiade (1979)

This is the bus that she was forced to ride every day in order to work off the welfare money the state had given her.

[CN]這輛大客車每天早晨都會去接他們，從而讓他們能擺脫一味接受社會救濟的狀況。Bowling for Columbine (2002)

I did it to rid my father of his troubles.

[CN]我之所以這麼做，是想讓父親擺脫困境 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)

As we get rid of a sickness

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }就像擺脫疾病一樣 The Soong Sisters (1997)

They dumped us.

[CN]他們擺脫了我們 Heat (1995)

Despite intense pressure from the international bankers and the press, a handful of U.S. senators, lead by senator Henry Cabot Lodge, kept the U.S. out of these schemes.

[CN]盡管有國際銀行家和新聞界的強大壓力，由參議員Henri Cabbot Lodge領導的一小部分參議員使美國擺脫了這些計劃 The Money Masters (1996)

Let's pull it out, for chrissake!

[CN]獵鷹隊，趕快擺脫糾纏 Boca (1999)

The Fuehrer is a political genius.

[CN]他使國家擺脫貧困... 失業和痛苦 Cremator (1969)

I'm a man who invests his time, money and labour to get rid of these stinking hovels.

[CN]我是一個投資時間金錢, 體力的人為了擺脫這些破房子 Hands Over the City (1963)

I can't dump them.

[CN]我無法擺脫他們 Heat (1995)

They dumped all our surveillance?

[CN]他們擺脫我們所有的監視?Heat (1995)

And it seems to me that I could escape from this place.

[CN]我突然感覺自己想能夠擺脫掉這樣的場面 Rosa Luxemburg (1986)

I don't understand you. Why do you want to get rid of me?

[CN]我真不明白，為什麼你這麼想擺脫我？Voyager (1991)

I ran back to the bonfire, trying to outrun my humiliation, I think.

[CN]我跑回營火堆旁 I ran back to the bonfire, 大概是想擺脫羞恥感吧 trying to outrun my humiliation, I think Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

- Yes, by Dyle.

[CN]戴爾有跟來不過我擺脫他了 Charade (1963)

I must put an end to this situation.

[CN]我擺脫了這種逆境 Madame Bovary (1969)

Oh, my Lord, you will not shake me off.

[CN]噢，閣下，你擺脫不了我的 Shakespeare in Love (1998)

We should get rid of poverty

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }人們應該首先擺脫貧窮 The Soong Sisters (1997)

Back in Senegal, where I had a reputation as a healer, fire was the first thing you need to know about in order to chase away evil spirits...

[CN]在我的故鄉塞內加爾，我曾經是一個醫生火，是第一件需要瞭解的事如何控制火，以擺脫邪靈 Madame Rosa (1977)

- Where do we get them?

[CN]才能擺脫諾托拉怎麼能得到這四票呢 Hands Over the City (1963)

Don't sign anything. A signature is forever.

[CN]- 不你什麼都不用簽簽了就擺脫不了干係不簽 The Executioner (1963)

Congratulations. You've wanted me out for ages, now you've done it. Very well done

[CN]恭喜你終於擺脫我, 幹得好 Sliding Doors (1998)

At this moment I got rid of the bane of my life and fledged.

[CN]這一刻起，我要擺脫過去的咒怨，並成長起來 Learning to Lie (2003)

Look, I want to come out of this.

[CN]聽著，我想擺脫這一切 The Steel Helmet (1951)

As if they want to be rid of them.

[CN]倒像是要極力擺脫他們 It All Starts Today (1999)

I'll put you out of your misery.

[CN]我會讓你擺脫痛苦 Tombstone (1993)

She's been condemned to death! You're just trying to get rid of me.

[CN]你說謊你只是想要擺脫我 Le Pont du Nord (1981)

Good riddance to these rotten houses, but we need somewhere to move to.

[CN]滾開擺脫這些破房子 Hands Over the City (1963)

It was, like, one of those life-altering experiences.

[CN]你是如何擺脫出來的? 哦, 夥計那只是一種改造生命的體驗 Waking Life (2001)

You wanna get out of this Lydia thing

[CN]你想擺脫莉蒂亞 Sliding Doors (1998)

And we will get rid of Russians on our own!

[CN]我們只能靠自己來擺脫俄羅斯人的控制 The White Bird Marked with Black (1971)

I'm getting creeped out, like I'm talking to dead people.

[CN]我也開始擺脫出來像我同死人對話 Waking Life (2001)

I tried to get out of it.

[CN]我想擺脫這些事 China Moon (1994)

You know, premature death is a blessing only if it relieves ...great suffering.

[CN]你知道，夭折可能是一個極好的祝福... 如果它能使一個人擺脫痛苦 Cremator (1969)

Too small-time for you now, huh?

[CN]288) }你想擺脫我！Star 80 (1983)

This program was so successful in tossing poor people off welfare that it's founder,

[CN]這個計劃成功地幫助了很多窮人擺脫一味接受社會補助的窘境，Bowling for Columbine (2002)

Houdini felt, given the power of angels, he could break free... from the boundaries of Earth and soaring the heavens like a god.

[CN]侯迪尼覺得被賜予了天使的能力能擺脫地球引力的束縛像神一樣飛向天堂 Angel's Flight (1999)

I got rid of him as best I could.

[CN]我想要盡力擺脫他們 Le Pont du Nord (1981)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

擺脫

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*擺脫*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

擺脫