left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
102 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*平等*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 平等, -平等-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
平等
[平 等, píng děng, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ]equal; equality#4036[Add to Longdo]
不平等条约
[不 平 等 条 约 / 不 平 等 條 約, bù píng děng tiáo yuē, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]unequal treaty#53245[Add to Longdo]
不平等
[不 平 等, bù píng děng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ]inequality; unfairness[Add to Longdo]
两性平等
[两 性 平 等 / 兩 性 平 等, liáng xìng píng děng, ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ]equality between the sexes[Add to Longdo]
平等的法律地位
[平 等 的 法 律 地 位, píng děng de fǎ lǜ dì wèi, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ]equal legal status (legal)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
平等
[びょうどう, byoudou](adj-na, adj-no, n) equality; impartiality; evenness; (P)#7436[Add to Longdo]
悪平等
[あくびょうどう, akubyoudou](adj-na, n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial[Add to Longdo]
所得不平等度係数
[しょとくふびょうどうどけいすう, shotokufubyoudoudokeisuu](n) (See ジニ係数) Gini coefficient; Gini's coefficient[Add to Longdo]
男女平等
[だんじょびょうどう, danjobyoudou](n, adj-no) equal rights for both sexes; equality of the sexes[Add to Longdo]
不平等
[ふびょうどう, fubyoudou](adj-na, n) inequality; unequal (treaties); unfair; (P)[Add to Longdo]
不平等条約
[ふびょうどうじょうやく, fubyoudoujouyaku](n) unequal treaty[Add to Longdo]
平等観
[びょうどうかん, byoudoukan](n) (1) viewing all things as undifferentiated and equal; non-discriminative thought; (2) { Buddh } contemplation of the equality of all things from the standpoint of emptiness[Add to Longdo]
平等権
[びょうどうけん, byoudouken](n) right of equality[Add to Longdo]
平等主義
[びょうどうしゅぎ, byoudoushugi](n, adj-no) principle of equality[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.
すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
All men are equal before God.
すべての人は神の前では平等である。
All men are created equal.
すべての人は生まれながらに平等である。
Everybody is equal before the law.
すべての人は法の前に平等です。
Not all men are created equal.
すべての人間が平等に創られているわけではない。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
The money will be probably be split evenly between those two.
そのお金は彼らに二人で平等に分けられるでしょう。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
You have to share the cake equally.
君たちは、ケーキを平等に分配しなくてはいけない。 [ M ]
You have to share the cake equally.
君たちはケーキを平等に分けなければならない。 [ M ]
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The property was divided equally among the heirs.
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
Death is the great leveler.
死は偉大な平等主義者である。
Women want equality of opportunity with men.
女性は男性との機会の平等を要求している。
In the sight of God all men are equal.
神の目には人はすべて平等である。
All men are created equal.
人は皆平等に創られている。
Is it valid to say that all men are created equal?
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
All are equal.
人は誰でも平等である。
All men are created equal.
人は平等にできている。
All men are created equal.
人は平等に造られている。
All men are created equal.
人間はみな平等である。
All men are equal.
人間は全て平等である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らないで平等の権利を得るための戦いに勝てると信じていた。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で守られている。
Equality is guaranteed by the Constitution.
平等は憲法で保障されている。
All men are equal under the law.
法のもとではすべての人は平等だ。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
In a democracy all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
All animals are equal, but some animals are more equal than others. [ Quote, Animal Farm ]
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I have the honour of offering a duel which gives us exactly equal odds.
[CN]机会很平等 我不明白Smiles of a Summer Night (1955)
I defend your right to publish these articles. But give us equal rights.
[CN]我对你们刊登这个表示控诉但肯定你们不会否定我们的平等权的Elmer Gantry (1960)
This amendment's not to do with race equality.
[JP]修正案は人種を平等に するものではないLincoln (2012)
We celebrated marriage equality by getting fake-married, Vegas style.
[JP]婚姻権の平等を祝う為の結婚ごっこだよ、ベガススタイルのWe Can't Be Married (2011)
When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
[JP]戦争が終わったら 参政権をはじめ 黒人の完全な平等を 推進するつもりだLincoln (2012)
All cons are equal!
[JP]囚人たちは、皆平等だ。The Art of the Deal (2008)
After the decades of fervent advocacy...
[JP]「法の下ではみな平等」だLincoln (2012)
Then, probably, we'll feel closer, ... ..equal, humiliated in the same way, ... ..and we'll search for salvation together.
[CN]那么可能我们会有更多的同感 以同样的方式平等存在或被羞辱 我们将一起寻找救赎Europe '51 (1952)
All men are not created equal. That's the Spartan code, my little queen.
[JP]全ての男は生まれながら平等とは限らない これがスパルタの掟です300 (2006)
As kids, I used to pinch his marbles, and he'd lecture me.
[CN]他唯一能做的就是平等 对待你们Les Cousins (1959)
Without recognizing the villagers as equal human beings, we can't guarantee the equality of all people.
[CN]他们不解放处于社会最低层的部落民 还在那谈什么四民平等Apostasy (1948)
I do not hold with equality in all things, only with equality before the law.
[JP]すべての者はみな平等なのではなくLincoln (2012)
All men are not equal in this world.
[JP]この世の中は平等ではないChristmas on July 24th Avenue (2006)
Even worthless, unworthy you ought to be treated equally before the law!
[JP]下劣な君ですら法の下では 平等なんだLincoln (2012)
Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.
[JP]そしてあの者どもが 間違った信念を持っているからだ 人はみな平等で 違いはない、とねPan's Labyrinth (2006)
I was keelhauled the first time I crossed the equator.
[CN]我学会了平等对待他们The Big Country (1958)
Why let this deplorable system seep into our courts of law... where women are supposed to be equal?
[CN]我想要說的 在法律面前男女平等Adam's Rib (1949)
Today we are all equals
[CN]今天都平等了Abhijaan (1962)
This is part of a program aimed at the equality of women.
[CN]这是计划的一部分... 针对女性的平等方案The Inn of the Sixth Happiness (1958)
The principle of inequality advanced by certain classes against other classes.
[CN]冲着某些阶级欺压其他阶级 的不平等行径在发怒Hiroshima Mon Amour (1959)
Once in a while we get our due.
[CN]這是多大的榮耀 有時候 他們跟咱們是平等的The Executioner (1963)
- It makes you my equal.
[CN]- 它让你我平等一致High Society (1956)
Full partnership, equal partners
[CN]平等的伙伴关系Abhijaan (1962)
But, in cases like this, you can't overlook the personal equation.
[CN]但是像这种案子， 你不能搞什么个人平等Angel Face (1953)
Balance, equality, mutual everything.
[CN]平衡 平等 相互和一切Adam's Rib (1949)
A SPEECH BY MR. RENTARO INOKO AUTHOR OF 'EQUALITY FOR ALL'
[CN]四民平等论者，猪子莲太郎，大型演讲Apostasy (1948)
Give him a fair shake. A shot.
[JP]平等に扱ってやれ18 Miles Out (2012)
up the workers and all that stuff.
[CN]这是民主社会 少数服从多数 人人平等A Hard Day's Night (1964)
Maybe our children can make this a better place to live in... a world where men are created equal... and there's liberty and... and justice for all.
[CN]也许我们的孩子可以把这个世界变得美好一点 变成一个人人生来平等的世界 人人自由，正义长存One, Two, Three (1961)
THE POPULAR 'EQUALITY FOR ALL' BY RENTARO INOKO, NOW AVAILABLE
[CN]猪子连太郎著的《四民平等论》 广受好评Apostasy (1948)
He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal.
[JP]彼は紳士 私は 紳士の娘で平等ですEpisode #1.6 (1995)
Do you believe in equal rights for women? - What?
[CN]你認為女性應有平等權利嗎？Adam's Rib (1949)
Do you think the sexes should be equal?
[JP]男女は平等であるべき？Dark Shadows (2012)
-The constitution does not recognize different levels of citizenship based upon the time spent in the country.
[JP]この国ではたとえ移民でも 憲法上平等ですSpeak (2004)
"this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal."
[JP]「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」The Vest (2011)
Don't blame the unjust world or my poor family.
[JP]めがね... 分かってる これは不平等な世の中のせいでも 生まれた家のせいでもないChristmas on July 24th Avenue (2006)
I see inequality, injustice, the rich getting richer.
[JP]不平等 不公平 カネ持ちは よりカネ持ちにFast Times (2012)
The principle of inequality advanced by certain races against other races.
[CN]冲着某些人种欺压其他人种 的不平等行径在发怒Hiroshima Mon Amour (1959)
Did you know in the other universe... humans and Denobulans are considered equals... as are Vulcans.
[JP]別世界では、デノビラ人もバルカン人同様に 平等であると気づいていましたか？In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Unbiased.
[JP]平等にThe Dark Knight (2008)
We will leave Orto-Plutonia under the watchful eyes of the Talz from this day forth and recognize your sovereignty as a free and equal people.
[JP]今後タルズ人がオルト・プルトオニアを注意深く見ている中 我々は出て、 自由と平等でタルズの主権を認めるTrespass (2009)
- Separate but equal?
[JP]分離平等政策？Escape from Dragon House (2008)
This poor woman. Isn't she entitled to the same justice... that's usually reserved for men?
[CN]這個可憐的女人會得到和男人 平等的待遇嗎？Adam's Rib (1949)
Well, it almost makes you my equal.
[CN]好吧，它差点就让你我平等一致High Society (1956)
The question here is equality before the law... regardless of religion, color, wealth... or, as in this instance, sex.
[CN]現在的問題是法律面前人人平等 不論文化 膚色 貧富和性別Adam's Rib (1949)
Equality for boat people!
[CN]要求水陸平等Ordinary Heroes (1999)
'THE CONFESSION'
[CN]《四民平等论》Apostasy (1948)
Four: Get Miss Bassett at Women's Council for Equal Rights.
[CN]第四 找法茜小姐女性平等權利會Adam's Rib (1949)
I thought I'd pour a little champagne. It's a great leveler.
[CN]我想我只是灌了一点点香槟， 真是人人平等啊High Society (1956)
I don't give a shit about equal.
[JP]平等はいらないEscape from Dragon House (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
平等
[びょうどう, byoudou]Gleichheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ