main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*巧妙*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 巧妙, -巧妙-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
巧妙
[巧 妙, qiǎo miào, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ]ingenious; clever#8173[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
巧妙
[こうみょう, koumyou](adj-na, n) ingenious; skillful; clever; deft; (P)[Add to Longdo]
大胆巧妙
[だいたんこうみょう, daitankoumyou](n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a neat trick.
[JP]巧妙なトリックだなVertigo (2013)
It's a rook. Our delicious crow...
[CN]真的很巧妙La Belle Noiseuse (1991)
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.
[JP]それは エンドレスループで 脳への電気的インパルスを 巧妙に増幅するように デザインされているThe No-Brainer (2009)
Quite cleverly, actually.
[CN]还满巧妙的 Quite cleverly, actually.The Challenge (1982)
A picture of a naked woman embracing an American, or an American tactfully knotting his tie while she did up her panties.
[CN]一幅一个裸体女人 拥抱一个美国人的图片, 或一个美国人巧妙地打着 他的领带 当她穿上她的短裤Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
She'll break it to my father tactfully.
[CN]她会巧妙的透露给我爸爸Casanova 70 (1965)
I didn't need one of your trick arrows getting in the way.
[JP]邪魔になった君の 巧妙な矢は1本も必要なかったIdentity (2013)
But here's the ingenious solution advanced in part by Milton Friedman to keep the money supply stable and avoid inflation and deflation while the debt is retired.
[CN]但這兒有一個米爾頓 弗裡德曼提出的 一個巧妙的解決方法 可以在保証貨幣供應穩定的情況下 無通脹無通縮地解決債務問題The Money Masters (1996)
Smartly now!
[CN]巧妙吧！Titanic (1997)
- Very clever.
[JP]- 実に巧妙だSherlock Holmes (2009)
Subtle.
[JP]巧妙ねWingman (2014)
Very clever, very tricky.
[JP]本当に巧妙だ 手際がいいEmpire State (2013)
It's much more subtle than that.
[JP]それは 遥かに巧妙だNo Good Deed (2012)
The key lies in the way you breathe.
[CN]原来巧妙在运气的地方Tai-Chi Master (1993)
They planted her on you quite neatly, I must admit, so that you could lead them to their objective, the air-pump.
[CN]我得承认 他们非常巧妙地把她安插在你身边 在你的带领下接近他们的目标 气泵The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
An elaborate phony, Sir.
[CN]-个非常巧妙的花招, 长官，Midway (1976)
Um, I was trying to tell you that I was looking at the beta testers' source codes for Tendyne's new game, there are some pre-processor obfuscators somebody's deliberaly concealing executables within the application.
[JP]テンダインの新しいゲームの ベータ版を捜していたら アプリの中に巧妙に隠された 実行プログラムを見つけたPlaytime (2012)
- Her timing's a miracle.
[CN]-时间配合的太巧妙了The Red Shoes (1948)
I'm telling you, he's alive. I know that Jones' plan was too ingenious, too remarkable that it had to have come from Belly.
[JP]ジョーンズの計画が あれほど巧妙で非凡だったのはBrave New World: Part 1 (2012)
Pretty slick.
[JP] ] 巧妙でしたねHitman (2007)
Ingenious.
[JP]巧妙だSherlock Holmes (2009)
Yeah, you're a wizard. You're a mastermind.
[CN]是啊，你是个奇才, 你巧妙的策划了这一切My Teacher's Wife (1995)
Well, there's an intelligence working in this place. That sound, good or bad, it's either a warning or a directional device.
[CN]真是个巧妙的设计. 要么是指引的标记.Beneath the Planet of the Apes (1970)
You do it very cleverly, I grant you.
[CN]我觉得你是巧妙地掩饰了Gaslight (1944)
It's a rhetorical question, Ted. No, sir.
[CN]好巧妙的问题Four Rooms (1995)
What better way to conceal a killing? No one looks for a bullet hole in a bomb blast.
[JP]巧妙だな　誰も爆破現場で 銃弾の痕など探さないSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
But you delicately alluded to that a moment ago.
[CN]正如你刚才所巧妙暗示的Insignificance (1985)
With your neat and tidy looks!
[JP]その巧妙で立派な外見を使ったのね！8 Women (2002)
Only, it seems all that ingenuity is marred by...
[CN]只是 好像巧妙的构思被污染了Total Eclipse (1995)
Subtle. - Mm-hmm.
[CN]很巧妙Judge Dredd (1995)
I've planned something more... subtle.
[JP]もっと巧妙な手口を計画したHitman (2007)
He has the most fantastic hands.
[CN]他的手真巧妙Shine (1996)
Yeeralparil was trying to be tricky.
[JP]ヤイラルパリルは巧妙になろうとしたTen Canoes (2006)
So subtle it wouldn't even seem like a murder.
[JP]与えることも可能だ 巧妙過ぎて　殺人だとはわからないわA Landmark Story (2013)
But no matter how good the plan is, if our spy leaks it to the enemy, we'll be walking into an ambush.
[JP]だが 巧妙な作戦でも スパイが漏らせば 待ち伏せされるOn Thin Ice (2013)
It's like maids have been declared illegal, and the housewife with the neatest place gets Robert Redford for Christmas.
[CN]LT的像女佣已 宣布为非法， 和家庭主妇 用最巧妙的地方 得到罗伯特・雷德福的圣诞节。The Stepford Wives (1975)
Ingenious, isn't it?
[CN]很巧妙，不是吗？The Man with the Golden Gun (1974)
Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?
[JP]マッジオ一等兵 最近　君は　巧妙な強盗でも企んだのか？Snow Angels (2013)
- Very clever.
[JP]-本当に巧妙だEmpire State (2013)
Very clever, Mr. Daley, getting them to fight amongst themselves.
[JP]巧妙な手だな。 仲間割れを狙ったかNight at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You know, one's awfully apt to try and excuse oneself sometimes by saying, 'well, what I do doesn't do anybody else much harm.'
[CN]你知道 有人总会巧妙地尝试通过说： "我没怎么伤害他人"来为自己找理由Separate Tables (1958)
Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.
[JP]あなたの暗殺者も 巧妙じゃなかった ユニダックの 人達を抹殺する際にDarkness on the Edge of Town (2013)
It's horrible and deranged, but you have to agree, it's really quite ingenious.
[JP]とんでもない事だが―― 巧妙だと言わざるをえんWorlds Apart (2012)
Oh, you think he should be more subtle?
[CN]他该更加巧妙些?Jet Pilot (1957)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people.
[JP]間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょうTucker: The Man and His Dream (1988)
Learn to hide your feelings as well as you lie.
[CN]你最好学会像说谎那样 巧妙地隐藏你的感. 情The Earrings of Madame De... (1953)
She lost it under a convenient grease spot in her husband's passport.
[CN]是在她丈夫的护照上 以一块黄油渍巧妙地遮盖了Murder on the Orient Express (1974)
The technique, in which the cog has been attached to it's axis.
[JP]歯車と軸が 巧妙につないであるThe Best Offer (2013)
Oh, did you beguile him, Platt, with your slick nigger ways?
[JP]十分に楽しませてやったか ニガーの巧妙な手口で？12 Years a Slave (2013)
Tricky. Very tricky.
[JP]巧妙だ とてもThe Ghost Network (2008)
JDDICT JP-DE Dictionary
巧妙
[こうみょう, koumyou]geschickt, gewandt[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer