left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
140 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*妥*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 妥, -妥-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[妥, tuǒ, ㄊㄨㄛˇ]secure, sound; satisfactory, appropriate
Etymology: [ideographic] A hand 爫 over a woman 女, representing control
Rank: 1840
hanziplay-stroke
[绥, suí, ㄙㄨㄟˊ]to soothe, to pacify, to appease
Etymology: [pictophonetic] silk
Variants: 綏, Rank: 2791
hanziplay-stroke
[馁, něi, ㄋㄟˇ]famished, hungry, starving
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 餒, Rank: 4162
hanziplay-stroke
[餒, něi, ㄋㄟˇ]famished, hungry, starving
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馁, Rank: 9330
hanziplay-stroke
[荽, suī, ㄙㄨㄟ]coriander
Etymology: [pictophonetic] herb
Rank: 5715
hanziplay-stroke
[浽, suī, ㄙㄨㄟ]drizzle, light rain
Etymology: [pictophonetic] water
KANJIDIC with AnimCJK
[妥] Meaning: gentle; peace; depravity
On-yomi: ダ, da
Radical:女,Decomposition:⿱⺤女
Rank: 1102
[荽] Meaning: coriander
On-yomi: イ, スイ, ニ, i, sui, ni
Radical:艸,Decomposition:⿱艹妥
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
妥
[妥, tuǒ, ㄊㄨㄛˇ]secure; sound#9755[Add to Longdo]
妥善
[妥 善, tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ]appropriate; proper#7329[Add to Longdo]
妥协
[妥 协 / 妥 協, tuǒ xié, ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ]compromise#8666[Add to Longdo]
稳妥
[稳 妥 / 穩 妥, wěn tuǒ, ㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˇ]dependable#13890[Add to Longdo]
不妥
[不 妥, bù tuǒ, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ]not proper; inappropriate#14812[Add to Longdo]
妥当
[妥 当 / 妥 當, tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ]appropriate; proper; ready#18099[Add to Longdo]
巴比妥
[巴 比 妥, bā bǐ tuǒ, ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ]barbitone; barbital#44274[Add to Longdo]
欠妥
[欠 妥, qiàn tuǒ, ㄑㄧㄢˋ ㄊㄨㄛˇ]not very proper or appropriate; not satisfactory or dependable#49164[Add to Longdo]
妥坝
[妥 坝 / 妥 壩, Tuǒ bà, ㄊㄨㄛˇ ㄅㄚˋ](N) Toba (place in Tibet)#536496[Add to Longdo]
不妥协
[不 妥 协 / 不 妥 協, bù tuǒ xié, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ]uncompromising[Add to Longdo]
威妥玛
[威 妥 玛 / 威 妥 瑪, Wēi Tuǒ mǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ]Herbert Allen Giles (1845-1935), British missionary and linguist, originator of Wade-Giles romanization of Chinese[Add to Longdo]
威妥玛拼法
[威 妥 玛 拼 法 / 威 妥 瑪 拼 法, Wēi tuǒ mǎ pīn fǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄈㄚˇ]Wade-Giles system (romanization of Chinese)[Add to Longdo]
威妥玛拼音
[威 妥 玛 拼 音 / 威 妥 瑪 拼 音, Wēi tuǒ mǎ pīn yīn, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ]Wade-Giles system (romanization of Chinese)[Add to Longdo]
戊巴比妥钠
[戊 巴 比 妥 钠 / 戊 巴 比 妥 鈉, wù bā bǐ tuǒ nà, ㄨˋ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ ㄋㄚˋ]pentasorbital sodium (a sedative)[Add to Longdo]
牢靠妥当
[牢 靠 妥 当 / 牢 靠 妥 當, láo kào tuǒ dàng, ㄌㄠˊ ㄎㄠˋ ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ]reliable; solid and dependable[Add to Longdo]
陀思妥耶夫斯基
[陀 思 妥 耶 夫 斯 基, Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ]Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
妥当
[だとう, datou](n)เหมาะสม(กับสถานการณ์) ชอบด้วยเหตุผล
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
妥協
[だきょう, dakyou](n, vt)ประนีประนอม
EDICT JP-EN Dictionary
妥当
[だとう, datou](adj-na, n) valid; proper; right; appropriate; (P)#3164[Add to Longdo]
妥協
[だきょう, dakyou](n, vs) compromise; giving in; (P)#11136[Add to Longdo]
記述的妥当性
[きじゅつてきだとうせい, kijutsutekidatousei](n) { ling } descriptive adequacy[Add to Longdo]
説明的妥当性
[せつめいてきだとうせい, setsumeitekidatousei](n) { ling } explanatory adequacy[Add to Longdo]
妥協案
[だきょうあん, dakyouan](n) compromise plan[Add to Longdo]
妥協点
[だきょうてん, dakyouten](n) (find) common (meeting) ground[Add to Longdo]
妥結
[だけつ, daketsu](n, vs) settlement; an agreement; (P)[Add to Longdo]
妥当性
[だとうせい, datousei](n) validity; verification; propriety[Add to Longdo]
妥当性確認試験
[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken](n) { comp } validation (test)[Add to Longdo]
普遍妥当
[ふへんだとう, fuhendatou](n) universal validity; fitting into any situation[Add to Longdo]
普遍妥当性
[ふへんだとうせい, fuhendatousei](n) ability to fit into any situation[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can get a good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
There is nothing for it but to compromise in a situation like this.
こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
I had to compromise on this point.
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
There two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
You ought to think over whether the premise is valid or not.
その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
Finally my father compromised.
ついに父は妥協した。
Finally, we found a point of compromise.
やっと妥協点を見出した。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
We sought to come to terms with them.
われわれは彼らと妥協しようとした。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Something's got to give.
何かで妥協しなくちゃ。
From our point of view, his proposal is reasonable.
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We arrived at a compromise.
我々は妥協することになった。
We have no choice but to compromise.
我々は妥協せざるをえない。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
In the end we reached a compromise.
結局我々は妥協した。
The Constitutional Convention compromises on slavery.
合衆国憲法制定会議における奴隷制に関しての妥協。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
I compromised with her on the point.
私はその点について彼女と妥協した。
Compromise is abhorrent to me.
私は妥協が大嫌いだ。
I stood my ground and got the contract I wanted.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It is improper to impose sanctions upon the union.
組合に制裁を加えることは妥当ではない。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
There seems to be no possibility of compromise.
妥協の可能性はないように思える。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
I compromised with him on the matter.
彼とそのことで妥協した。
I had to meet him halfway.
彼と妥協しなければならなかった。
I met him halfway and lent him $100.
彼に妥協して１００ドル貸してやった。
His theory is widely accepted as valid.
彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。 [ M ]
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達成するためには交渉している。
It was quite right of her to do that.
彼女がそうしたのは全く妥当であった。
I do not consider her choice of music a happy one.
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
彼女は彼と議論するといつも妥協する。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is this a bad time?
[CN]时间不妥吗?Argentina (2012)
He talked to you about Dostoyevsky.
[CN]他和你谈到过陀思妥耶夫斯基New York, I Love You (2008)
I thought I packed all my beautiful memories.
[JP]美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど 原本以為我能將美好回憶妥善打包Cape No. 7 (2008)
I've had it.
[CN]有何不妥?Serpico (1973)
I don't think your case should be compromised by anyone else's agenda. What's the name of this new guy?
[JP]他人の思惑が絡むと 妥協することになるA Regular Earl Anthony (2007)
25, Patty.
[JP]妥当な額だGet Me a Lawyer (2007)
- Asshole.
[CN]妥协 混蛋Coffee Town (2013)
If you've been going through what I have, James, maybe the more appropriate question would be:
[JP]君が私と同じ経験をしてたら もっと妥当な質問をするJughead (2009)
We have a compromise to suggest--
[JP]妥協案がある --137 Sekunden (2009)
We're just supposed to compromise on his care?
[JP]リハビリは妥協しろと？Kafkaesque (2010)
I'm perfect for the job
[CN]我做保安，最妥當安全了Rob-B-Hood (2006)
So the Council decreed a compromise.
[CN]于是大会达成了一个妥协。The First Christianity (2009)
You look fine.
[CN]你看上去没什么不妥的Please Give (2010)
You must choose.
[CN]为了自由，妥协吧BloodRayne (2005)
Compromising one's principles for the greater good is not a shameful act.
[JP]崇高な目的の為の妥協は 恥ずべき物では無くPilot (2009)
Well, I don't want to. But if Frobisher's people came up with a fair offer,
[JP]応じたくはないけど 妥当な額を提示されたら―Blame the Victim (2007)
Our body temps are different so someone has to compromise.
[JP]体感温度が違うんだから どっちかが妥協しないとなThe Mamiya Brothers (2006)
I am currently working to form a reasonable hypothesis to answer that question. But my father did send you.
[JP]現在　その質問に答えるための 妥当な仮説を　組み立てています でも父はあなたを寄越したKnight Rider (2008)
I will handle it for you.
[CN]我帮你办妥The Way We Are (2008)
Dostoyevsky.
[CN]杜斯妥也夫斯基Maternity Leave (2006)
A divorce attorney who was holding out for true love...
[JP]離婚弁護士のくせに 真実の愛を求めて妥協しないって？Always Bet on Red (2012)
Yeah, okay, everything seems to be in order.
[CN]好，一切好像都很妥善。 凯斯...Keith (2008)
Oh, yes, it's all worked out.
[CN]对，全弄妥了Heavenly Creatures (1994)
- It's the tendon.
[CN]你有何不妥？ 那条筋Police (1985)
Thank you, Mr. Lermontov.
[CN]谢谢 雷蒙妥夫先生The Red Shoes (1948)
But I suppose there's always a little wiggle room.
[JP]だが 少しぐらいなら 妥協してもいいCaballo sin Nombre (2010)
The Gorn's offer is reasonable.
[JP]ゴーンの提案は妥当ですIn a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I must be willing to adapt.
[CN]我一定要妥协Submarine (2010)
General Windu, perhaps we can come to a compromise.
[JP]ウィンドゥ将軍、納得のいく妥協点を見つけようかLiberty on Ryloth (2009)
We feel 875 is very fair.
[JP]87万5, 000ドルは 妥当だと思うがCaballo sin Nombre (2010)
You compromise, too.
[JP]そのかわりあなた方も妥協するThe Gentle Twelve (1991)
What's wrong with a good sock to the jaw?
[CN]向着下巴来一拳又有什么不妥?The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008)
Not yet fixed
[CN]還沒講妥價錢的Biu choa kam (1987)
It's called suspicious.
[JP]お前は容疑者だって、そう言うのが妥当だな。Inglourious Basterds (2009)
Appropriate?
[JP]妥当？Up in the Air (2009)
Feel something wrong?
[CN]有没有觉得不妥呀Mei lai muk ling (2010)
Close the door. We're out.
[CN]关了门就万事妥当The Score (2001)
- I don't know. I thought some allowance was in order once I heard about the meth lab.
[JP]メスの製造現場なら 妥当だと思うがCaballo sin Nombre (2010)
Everything is arranged.
[CN]都帮你办妥了The Bullet Vanishes (2012)
Compromise, make sacrifices.
[JP]妥協だ 犠牲は止むを得ないUnholy Alliance (2011)
Security guard's looking good.
[JP]警備員が妥当だThe Great Game (2010)
Oh, we're just talking here, but I think 150... would probably get you a deal.
[JP]ここだけの話― １億5000万かな 妥当な線だろBlame the Victim (2007)
It takes a capacity for compromise, doesn't it?
[CN]要有妥协力 是不是?Starting Out in the Evening (2007)
Listen, from what I've seen this is as good a theory as any,
[JP]聞いて これまでのことから考えて 一番妥当な答えだと思うわBlood Price (2007)
No, it's a minor compromise.
[CN]不是的 只是一个小小的妥协One Week (2008)
Then the compromises begin.
[CN]然后妥协开始了The Decline of the American Empire (1986)
I haven't had the chance to thank you for compromising on the verification issue.
[JP]妥協案にたいする 感謝を言ってませんでしたDay 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
Let's compromise.
[JP]この際妥協しましょう　お互いに　ね？The Gentle Twelve (1991)
Impairment?
[CN]妥协？Battle Planet (2008)
I'm just trying to come up with some sort of comprose-- we're beyond compromise.
[JP]妥協したらどうかと 言ってるだけだよ 妥協以上のことはしたThe Economist (2008)
COMPDICT JP-EN Dictionary
妥当性
[だとうせい, datousei]validity, verification[Add to Longdo]
妥当性確認試験
[だとうせいかくにんしけん, datouseikakuninshiken]validation (test)[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
妥
[だ, da]FRIEDE, ZUFRIEDENHEIT[Add to Longdo]
妥協
[だきょう, dakyou]Kompromiss[Add to Longdo]
妥協案
[だきょうあん, dakyouan]Kompromissvorschlag[Add to Longdo]
妥当
[だとう, datou]angemessen, geeignet, richtig[Add to Longdo]
妥結
[だけつ, daketsu]Vereinbarung, Kompromissloesung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ