left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
179 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*劣*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 劣, -劣-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[劣, liè, ㄌㄧㄝˋ]low-quality, inferior, bad
Etymology: [pictophonetic] inadequate
Rank: 1902
KANJIDIC with AnimCJK
[劣] Meaning: inferiority; be inferior to; be worse
On-yomi: レツ, retsu
Kun-yomi: おと.る, oto.ru
Radical:力,Decomposition:⿱少力
Rank: 1620
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
劣
[劣, liè, ㄌㄧㄝˋ]inferior#12798[Add to Longdo]
恶劣
[恶 劣 / 惡 劣, è liè, ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ]vile; nasty; of very poor quality#6271[Add to Longdo]
劣势
[劣 势 / 劣 勢, liè shì, ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ]inferior; disadvantaged#11870[Add to Longdo]
低劣
[低 劣, dī liè, ㄉㄧ ㄌㄧㄝˋ]inferior quality; substandard; low-grade#27942[Add to Longdo]
伪劣
[伪 劣 / 偽 劣, wěi liè, ㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ]inferior; false#32501[Add to Longdo]
卑劣
[卑 劣, bēi liè, ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ]base; mean; despicable#33119[Add to Longdo]
拙劣
[拙 劣, zhuō liè, ㄓㄨㄛ ㄌㄧㄝˋ]clumsy; botched#37292[Add to Longdo]
劣迹
[劣 迹 / 劣 跡, liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ]bad record (esp. of a public official); unsavory track record#41540[Add to Longdo]
顽劣
[顽 劣 / 頑 劣, wán liè, ㄨㄢˊ ㄌㄧㄝˋ]stubborn and obstreperous; naughty and mischievous#64724[Add to Longdo]
粗劣
[粗 劣, cū liè, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ]coarse#81479[Add to Longdo]
粗劣作品
[粗 劣 作 品, cū liè zuò pǐn, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ]kitsch, vulgar art, art in bad taste[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
劣る
[おとる, otoru] TH: ด้อยกว่า
劣る
[おとる, otoru] EN: to fall behind
EDICT JP-EN Dictionary
劣
[れつ, retsu](pref) { math } sub-; inferior; minor[Add to Longdo]
劣る
[おとる, otoru](v5r, vi) to be inferior to; to be less good at; to fall behind; (P)#13198[Add to Longdo]
劣化
[れっか, rekka](n, vs) deterioration; degradation; drop in quality; (P)#14315[Add to Longdo]
に劣らず
[におとらず, niotorazu](adv) (uk) just like; the same as; no different than[Add to Longdo]
下劣
[げれつ, geretsu](adj-na, n) base; mean; vulgar[Add to Longdo]
何れ劣らぬ
[いずれおとらぬ, izureotoranu](adj-pn) equally competent[Add to Longdo]
画像劣化
[がぞうれっか, gazourekka](n) { comp } image, video degradation[Add to Longdo]
環境劣化
[かんきょうれっか, kankyourekka](n, vs) environmental degradation[Add to Longdo]
愚劣
[ぐれつ, guretsu](adj-na, n) foolishness; stupidity; silliness[Add to Longdo]
経年劣化
[けいねんれっか, keinenrekka](n, vs) degradation over time; time-related deterioration[Add to Longdo]
見劣り
[みおとり, miotori](n, vs) unfavourable comparison; unfavorable comparison[Add to Longdo]
見劣りがする
[みおとりがする, miotorigasuru](exp, vs-i) to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as[Add to Longdo]
信号劣化
[しんごうれっか, shingourekka](n) { comp } signal degradation[Add to Longdo]
拙劣
[せつれつ, setsuretsu](adj-na, n) clumsy; unskillful; (P)[Add to Longdo]
低劣
[ていれつ, teiretsu](adj-na, n) low grade; inferiority; coarseness; vulgarity[Add to Longdo]
卑劣(P);鄙劣
[ひれつ, hiretsu](adj-na, n) mean; foul play; cowardly; base; (P)[Add to Longdo]
卑劣漢
[ひれつかん, hiretsukan](n) mean bastard; sneak; heel; despicable person[Add to Longdo]
品質劣化
[ひんしつれっか, hinshitsurekka](n) { comp } quality degradation[Add to Longdo]
品性下劣
[ひんせいげれつ, hinseigeretsu](n, adj-na) of low (mean, inferior) character[Add to Longdo]
負けず劣らず
[まけずおとらず, makezuotorazu](adv, adj-no) evenly balanced or talented; nip and tuck[Add to Longdo]
優るとも劣らない;勝るとも劣らない
[まさるともおとらない, masarutomootoranai](adj-i) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)[Add to Longdo]
優るとも劣らぬ;勝るとも劣らぬ
[まさるともおとらぬ, masarutomootoranu](n) not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)[Add to Longdo]
優勝劣敗
[ゆうしょうれっぱい, yuushoureppai](n) survival of the fittest[Add to Longdo]
優劣
[ゆうれつ, yuuretsu](n) (relative) merits; superiority or inferiority; quality; (P)[Add to Longdo]
優劣つけがたい
[ゆうれつつけがたい, yuuretsutsukegatai](exp) it's hard to choose (because both are excellent)[Add to Longdo]
優劣の法則
[ゆうれつのほうそく, yuuretsunohousoku](n) (See メンデルの法則, 優性の法則) (Mendel's) law of dominance[Add to Longdo]
劣らず
[おとらず, otorazu](adv) with the best of them; as the next fellow[Add to Longdo]
劣悪
[れつあく, retsuaku](adj-na, n) inferiority; coarseness; (P)[Add to Longdo]
劣化ウラン
[れっかウラン, rekka uran](n) depleted uranium[Add to Longdo]
劣化故障
[れっかこしょう, rekkakoshou](n) { comp } degradation failure[Add to Longdo]
劣角
[れっかく, rekkaku](n) (See 優角) minor angle[Add to Longdo]
劣機
[れっき, rekki](n) { Buddh } inability to follow Buddhist teachings; person unable to follow Buddhist teachings[Add to Longdo]
劣弧
[れっこ, rekko](n) minor arc[Add to Longdo]
劣後債
[れつごさい, retsugosai](n) subordinated debt[Add to Longdo]
劣才
[れっさい, ressai](n) inferior talents[Add to Longdo]
劣者
[れっしゃ, ressha](n) an inferior[Add to Longdo]
劣弱
[れつじゃく, retsujaku](adj-na, n) inferiority[Add to Longdo]
劣弱意識
[れつじゃくいしき, retsujakuishiki](n) inferiority complex[Add to Longdo]
劣情
[れつじょう, retsujou](n) animal passions; carnal desire; lust[Add to Longdo]
劣勢
[れっせい, ressei](n, adj-no, adj-na) (ant[Add to Longdo]
劣勢感
[れっせいかん, resseikan](n) inferiority complex[Add to Longdo]
劣性
[れっせい, ressei](n) (1) recessiveness; (adj-no) (2) recessive[Add to Longdo]
劣性遺伝
[れっせいいでん, resseiiden](n) recessive heredity[Add to Longdo]
劣性遺伝形質
[れっせいいでんけいしつ, resseiidenkeishitsu](n) recessive trait[Add to Longdo]
劣性遺伝子
[れっせいいでんし, resseiidenshi](n) recessive (gene)[Add to Longdo]
劣性形質
[れっせいけいしつ, resseikeishitsu](n) recessive trait; recessive character[Add to Longdo]
劣等
[れっとう, rettou](adj-na, n, adj-no) inferiority; low grade[Add to Longdo]
劣等感
[れっとうかん, rettoukan](n) inferiority complex; (P)[Add to Longdo]
劣等財
[れっとうざい, rettouzai](n) (See 下級財) inferior goods[Add to Longdo]
劣等生
[れっとうせい, rettousei](n) poor student[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is no reason for you to feel inferior to anyone.
あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The former is inferior to the latter in some respect.
いくつかの点で前者は後者よりも劣っている。
It is mean of him to deceive an elderly lady.
おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
This wine is inferior to that in its bouquet.
このワインは、香りにおいて、あのワインに劣る。
This wine is inferior to that one in flavor.
このワインはあのワインより味が劣っている。
This flower is as beautiful as any in the garden.
この花は庭のどの花にも劣らないほど美しい。
This machine is inferior to that one in durability.
この機械は、耐久性であの機械に劣ります。
I fall behind him in this respect.
この点で私は彼に劣る。
This novel of his is inferior to the previous one.
この彼の小説は、前作より劣っています。
This book is not less amusing than that one.
この本はあの本に劣らずおもしろい。
This book is not less amusing than that one.
この本は面白さの点ではあの本にまさるとも劣らない。
This fountain-pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
As a soccer player he is second to none.
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
It is mean of you to tell a lie about it.
そのことでうそをつくなんて君は卑劣だ。 [ M ]
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I can't tell which work is better than the other.
それらの作品には優劣をつけがたい。
You must not keep company with such a mean fellow.
そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
A cheetah runs as fast as any animal.
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
Ann is second to none in tennis.
テニスでは、アンは誰にも劣らない。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
What a mean fellow!
なんと卑劣な奴だ。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。 [ M ]
He is a mean fellow.
下劣なやつだ。
He is as rich as any man in this town.
空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
You must be above such a mean conduct.
君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 [ M ]
You are not less pretty than her.
君は彼女に、勝るとも劣らずかわいい。 [ M ]
Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
My sister likes classical music no less than I do.
私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
My grades were inferior to hers.
私の成績は彼女のより劣っていました。
I took for granted that he was above such meanness.
私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I am inferior to him in mathematics.
私は数学では彼より劣っている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.
食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Take a mean advantage of a person.
人の弱味に卑劣にもつけ込む。
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
In mathematics and English, he is second to none in the class.
数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。
In natural gifts he is second to none.
生まれつきの才能では彼は誰にも劣らない。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
Tokyo is as large a city as any in Japan.
東京は日本のどの都市にも劣らない大都市だ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.
二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's mean, selfish. I don't do that.
[JP]そんな卑劣な事できないHollow Triumph (1948)
- Whatever. Sick, phat, ill.
[CN]- 随便，有病，出色，恶劣Chalet Girl (2011)
I'm sorry, Arnold, your physical data disc has become corrupted,
[JP]データ・ディスクが 劣化しておりましてBalance of Power (1988)
Why Don't You Play in Hell?
[CN]《地狱为何如此恶劣》Why Don't You Play in Hell? (2013)
Minister Hassan Hazal has said... that terrorist cells have been eradicated in our country... and one act of vulgar banditry... followed by superficial evaluations the U.S. places on it... cannot ruin our image or the economy.
[JP]ハッセン　ハザル大臣は．．． わが国のテロリスト組織は 壊滅状態と述べた 卑劣な強盗の一つの行為が．．．Babel (2006)
Has he?
[CN]是吗? 怎么个卑劣法Episode #1.2 (1995)
It's... It's just that I feel at such a disadvantage.
[CN]不是那样的 只是我感到有点处于劣势Rebecca (1940)
-deSPicAblE!
[CN]卑劣Party of One (2011)
You're impossibly outnumbered.
[JP]- 君ははるかに劣勢だStar Wars: Attack of the Clones (2002)
"Condemning the imperialistic aggression
[JP]"合衆国の劣後した政治体制並びにRescue Dawn (2006)
Well, go and do your vile thing.
[JP]"卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ"Stalker (1979)
well, guess i was wrong about that shitty pottery.
[CN]好了，想我是错的 那低劣的陶器。Kelly & Cal (2014)
Quiet and nasty.
[JP]隠密かつ卑劣にSin City (2005)
Were you one of those despicable spies who tried to steal my life's work and sell it to parasitic, copycat, candy-making cads?
[JP]「あなたも、私の大切なお菓子作りの秘密を盗んで、 それを．．． ．．．コピー商品しか作れない、さるまねお菓子会社に 売った、卑劣なスパイのお一人？Charlie and the Chocolate Factory (2005)
How can a lowlife... be loved.
[CN]你这么卑劣... 怎么可能有人喜欢Bad Guy (2001)
They need him so that the great moronic masses you admire so much can sleep soundly in their flea-bitten beds again.
[JP]愚劣な大衆を 夜 ベッドで 安らかに眠らせる ことができるThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
Is it advisable to take one's own towels?
[CN]许多有关俄国洗衣店的劣差条件 如果我带上自己的毛巾 是不是更加明智？Ninotchka (1939)
Yeah. It could make Will look bad.
[CN]是的, 那可能会让Will处于劣势.Bitcoin for Dummies (2012)
Low blow.
[CN]真是恶劣Celeste & Jesse Forever (2012)
only bad weather would delay him.
[CN]只有恶劣天候才会耽误他For Your Eyes Only (1981)
Enough of those crocodile tears. Listen to me when I speak to you.
[JP]よくもそんな下劣なことをWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He's not good enough. Not good as you.
[JP]生きてるうちはいい だが　お前には劣るBlade Runner (1982)
For almost twenty years, haven't you torn from the arms of the guillotine the most hideous of criminals?
[CN]這些人免於上斷頭台 最低劣的犯罪La Poison (1951)
What you did to me was heinous.
[CN]你对我做的事极为恶劣Fite Nite (2013)
The foul fiend!
[JP]卑劣な悪魔ねEpisode #1.5 (1995)
But Comrade Fiedler, on whose ambitions the British so accurately counted, accepted the evidence as true, and thus became party to a monstrous plot to destroy, to murder, in fact.
[JP]同志フィードラーは 敵の卑劣な計画に 一役買うことになりました 我々を壊滅させようとするThe Spy Who Came In from the Cold (1965)
Well, I'm gonna find that son of a bitch that killed you, and I'm gonna give him the hard goodbye.
[JP]最も卑劣で愚かな奴を求め 俺を見つけたんだ キツいお別れをしてやるSin City (2005)
- Go on...
[JP]卑劣な奴だTikhiy Don (1957)
There's an emotional core... to each of our memories, and when you eradicate that core it starts its degradation process.
[JP]個々の記憶には 感情に基づく核が存在し それを根絶すれば 劣化が始まりますEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child?
[JP]老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You're a wanker, Number 9!
[JP]卑劣だー、９番！Imagine Me & You (2005)
Great, under such circumstances
[CN]好了，陈警官 请问在这么恶劣的能见度之下Police Story (1985)
You see, I have evil thoughts, Inglés.
[CN]你看，我有个恶劣的想法，老外For Whom the Bell Tolls (1943)
It's degrading.
[JP]下劣な？Imagine Me & You (2005)
He doesn't want to be touched by an inferior race.
[CN]他不希望被劣等人种碰到Sahara (1943)
Why, you ink-stinking word slinger.
[CN]你这个恶劣的写手I Wake Up Screaming (1941)
Sweetheart, the dress stinks.
[CN]亲爱的 这裙子非常低劣To Be or Not to Be (1942)
Do not do that to her.
[CN]他们只会把她送去条件恶劣的孤儿院The Light Between Oceans (2016)
"The most contemptible."
[JP]すごく卑劣な男When Harry Met Sally... (1989)
Poor, disadvantaged black.
[CN]穷苦的 处在劣势的黑人The Player (1992)
!
[CN]虽然你的态度恶劣我不喜欢Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
Not a sign of age or wear on any of it.
[JP]経年劣化や使い古した 様子は無いForbidden Planet (1956)
Vile creatures, the lot of them.
[JP]海賊は卑劣なやつらなんですPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Compared to you he was- you rotten, insane brute!
[CN]和你比起来，他 你这个恶劣，变态的禽兽！The Mask of Dimitrios (1944)
If you'd only met me halfway, even when I came back from London.
[CN]我其实很高兴看到你 但你的态度很卑劣Gone with the Wind (1939)
For money, she gave her body to the depraved and lustful.
[JP]お金の為に自分の体を 下劣で欲にまみれた者達に売ったのですThe Magdalene Sisters (2002)
Not well, but bravely.
[JP]劣勢なのに勇敢だったTroy (2004)
They are inferior and therefore enemies of the state.
[CN]他们是劣等的因此是国家的敌人.The Great Dictator (1940)
This is not conducive to police public relations
[CN]你这是什么态度？ 警民关系恶劣 就是你这种人造成的Ling chen wan can (1987)
This is not looking good at all!
[JP]かなり劣勢になったぞ！Star Wars: Attack of the Clones (2002)
COMPDICT JP-EN Dictionary
画像劣化
[がぞうれっか, gazourekka]image, video degradation[Add to Longdo]
信号劣化
[しんごうれっか, shingourekka]signal degradation[Add to Longdo]
品質劣化
[ひんしつれっか, hinshitsurekka]quality degradation[Add to Longdo]
劣化
[れっか, rekka]degradation[Add to Longdo]
劣化故障
[れっかこしょう, rekkakoshou]degradation failure[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
優劣
[ゆうれつ, yuuretsu]Vorzuege_und_Nachteile, Vor_und_Nachteile, Unterschied[Add to Longdo]
劣る
[おとる, otoru]unterlegen_sein, minderwertig_sein, schlechter_sein[Add to Longdo]
劣勢
[れっせい, ressei]zahlenmaessige_Unterlegenheit[Add to Longdo]
劣性
[れっせい, ressei]minderwertig, rezessiv (Erblichkeit)[Add to Longdo]
劣悪
[れつあく, retsuaku]Minderwertigkeit[Add to Longdo]
劣等
[れっとう, rettou]Minderwertigkeit[Add to Longdo]
劣等感
[れっとうかん, rettoukan]Minderwertigkeitskomplex[Add to Longdo]
卑劣漢
[ひれつかん, hiretsukan]gemeiner_Kerl, Schurke[Add to Longdo]
愚劣
[ぐれつ, guretsu]Unsinn, Torheit, Dummheit[Add to Longdo]
拙劣
[せつれつ, setsuretsu]ungeschickt, unbeholfen, plump[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ