left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
166 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*制度*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 制度, -制度-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
制度
[制 度, zhì dù, ㄓˋ ㄉㄨˋ](political or administrative) system or institution#491[Add to Longdo]
经济制度
[经 济 制 度 / 經 濟 制 度, jīng jì zhì dù, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ]economy#24188[Add to Longdo]
封建制度
[封 建 制 度, fēng jiàn zhì dù, ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ]feudalism#52276[Add to Longdo]
保甲制度
[保 甲 制 度, bǎo jiǎ zhì dù, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄓˋ ㄉㄨˋ]the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households)[Add to Longdo]
奴隶制度
[奴 隶 制 度 / 奴 隸 制 度, nú lì zhì dù, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ]slavery[Add to Longdo]
审级制度
[审 级 制 度 / 審 級 制 度, shěn jí zhì dù, ㄕㄣˇ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ]system of appeals (to higher court)[Add to Longdo]
导弹武器技术控制制度
[导 弹 武 器 技 术 控 制 制 度 / 導 彈 武 器 技 術 控 制 制 度, dǎo dàn wǔ qì jì shù kòng zhì zhì dù, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ]Missile Technology Control Regime (MTCR)[Add to Longdo]
户口制度
[户 口 制 度 / 戶 口 制 度, hù kǒu zhì dù, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄓˋ ㄉㄨˋ]PRC system of compulsory registration[Add to Longdo]
会计制度
[会 计 制 度 / 會 計 制 度, kuài jì zhì dù, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ]accounting system[Add to Longdo]
核查制度
[核 查 制 度, hé chá zhì dù, ㄏㄜˊ ㄔㄚˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ]verification regime[Add to Longdo]
等级制度
[等 级 制 度 / 等 級 制 度, děng jí zhì dù, ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄉㄨˋ]hierarchy[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
制度
[せいど, seido] TH: ระบบ
制度
[せいど, seido] EN: system
EDICT JP-EN Dictionary
制度
[せいど, seido](n, adj-no) system; institution; organization; organisation; (P)#1161[Add to Longdo]
インターン制度
[インターンせいど, inta-n seido](n) (See 研修医制度) internship system[Add to Longdo]
デポジット制度
[デポジットせいど, depojitto seido](n) deposit system[Add to Longdo]
委員会制度
[いいんかいせいど, iinkaiseido](n) committee system; commission system[Add to Longdo]
医療制度
[いりょうせいど, iryouseido](n) health care system[Add to Longdo]
医療保険制度
[いりょうほけんせいど, iryouhokenseido](n) medical insurance system[Add to Longdo]
一国二制度
[いっこくにせいど, ikkokuniseido](n) "One country, two systems" (Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong)[Add to Longdo]
欧州中央銀行制度
[おうしゅうちゅうおうぎんこうせいど, oushuuchuuouginkouseido](n) European System of Central Banks; ESCB[Add to Longdo]
欧州通貨制度
[おうしゅうつうかせいど, oushuutsuukaseido](n) European Monetary System; EMS[Add to Longdo]
家族制度
[かぞくせいど, kazokuseido](n) a family system[Add to Longdo]
家長制度
[かちょうせいど, kachouseido](n) patriarchal system[Add to Longdo]
貨幣制度
[かへいせいど, kaheiseido](n) currency system[Add to Longdo]
介護保険制度
[かいごほけんせいど, kaigohokenseido](n) nursing-care insurance system[Add to Longdo]
皆兵制度
[かいへいせいど, kaiheiseido](n) system of universal conscription[Add to Longdo]
階級制度
[かいきゅうせいど, kaikyuuseido](n) class system; caste system; hierarchical system[Add to Longdo]
学校群制度
[がっこうぐんせいど, gakkougunseido](n) school grouping system[Add to Longdo]
割引制度
[わりびきせいど, waribikiseido](n) discount system; discount arrangement[Add to Longdo]
株式公開買付制度
[かぶしきこうかいかいつけせいど, kabushikikoukaikaitsukeseido](n) tender offer; take-over bid; TOB[Add to Longdo]
管理通貨制度
[かんりつうかせいど, kanritsuukaseido](n) managed currency system[Add to Longdo]
企業年金制度
[きぎょうねんきんせいど, kigyounenkinseido](n) corporate pension plan[Add to Longdo]
急制度
[きゅうせいど, kyuuseido](n) emergency braking procedure (e.g. during driver training and testing)[Add to Longdo]
旧制度
[きゅうせいど, kyuuseido](n) old system; old order[Add to Longdo]
共和制度
[きょうわせいど, kyouwaseido](n) republicanism[Add to Longdo]
教育制度
[きょういくせいど, kyouikuseido](n) education(al) (a school) system[Add to Longdo]
金為替本位制度
[きんかわせほんいせいど, kinkawasehon'iseido](n) gold exchange standard system[Add to Longdo]
金地金本位制度
[きんじがねほんいせいど, kinjiganehon'iseido](n) gold bullion standard[Add to Longdo]
郡県制度
[ぐんけんせいど, gunkenseido](n) county and prefecture system[Add to Longdo]
刑事司法制度
[けいじしほうせいど, keijishihouseido](n) criminal justice system[Add to Longdo]
健康保険制度
[けんこうほけんせいど, kenkouhokenseido](n) health insurance system[Add to Longdo]
研修医制度
[けんしゅういせいど, kenshuuiseido](n) (See インターン制度) clinical internship system[Add to Longdo]
個人優勝制度
[こじんゆうしょうせいど, kojinyuushouseido](n) individual championship system (sumo)[Add to Longdo]
雇用制度
[こようせいど, koyouseido](n) employment system[Add to Longdo]
公傷制度
[こうしょうせいど, koushouseido](n) permission for sumo wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one[Add to Longdo]
合議制度
[ごうぎせいど, gougiseido](n) parliamentary system[Add to Longdo]
国民健康保険制度
[こくみんけんこうほけんせいど, kokuminkenkouhokenseido](n) national health insurance program (programme)[Add to Longdo]
再販制度
[さいはんせいど, saihanseido](n) resale system[Add to Longdo]
裁判員制度
[さいばんいんせいど, saiban'inseido](n) citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system[Add to Longdo]
三審制度
[さんしんせいど, sanshinseido](n) three-tiered court system; principle of a three-instance trial process[Add to Longdo]
司法制度
[しほうせいど, shihouseido](n) justice system[Add to Longdo]
死刑制度
[しけいせいど, shikeiseido](n) capital punishment[Add to Longdo]
氏姓制度
[しせいせいど, shiseiseido](n) (See 氏・うじ, 姓・かばね・1) uji-kabane system; system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)[Add to Longdo]
氏族制度
[しぞくせいど, shizokuseido](n) family or clan system[Add to Longdo]
私有財産制度
[しゆうざいさんせいど, shiyuuzaisanseido](n) private ownership system[Add to Longdo]
寺請制度
[てらうけせいど, teraukeseido](n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith[Add to Longdo]
寺檀制度
[じだんせいど, jidanseido](n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith[Add to Longdo]
時価会計制度
[じかかいけいせいど, jikakaikeiseido](n) mark-to-market accounting system[Add to Longdo]
自主管理制度
[じしゅかんりせいど, jishukanriseido](n) system of self-management; honour system[Add to Longdo]
社会制度
[しゃかいせいど, shakaiseido](n) social system[Add to Longdo]
社会保障制度
[しゃかいほしょうせいど, shakaihoshouseido](n) social security system[Add to Longdo]
修道制度
[しゅうどうせいど, shuudouseido](n) monasticism[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America did away with slavery in 1863.
アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
There is no room for further improvement in this system.
この制度には改良の余地がない。
This system is bristling with defects and drawbacks.
この制度は欠陥だらけだ。
This system will work well in nine cases out of ten.
この制度は十中八九うまくいくだろう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
It's not as if all of us were satisfied with the system.
その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is a system of direct exchange of goods.
それは物資を直接交換する制度である。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
Money circulates through the banking system.
貨幣は銀行制度を通じて流通する。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
The educational system is in transition.
教育制度は過渡期にある。
The institution of marriage appears to be on the decline.
結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
The educational system is now under review.
今教育制度が見直されています。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The new system proved a success.
新制度は成功だと分かった。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.
人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The abolition of slavery.
奴隷制度の廃止。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
What do you think about Japan's educational system?
日本の教育制度についてどう思いますか。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
He proposed a reform in the educational system.
彼は教育制度の改革を提案した。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
They changed the system.
彼らはその制度を改めた。
They did away with the old system.
彼らは古い制度を廃止した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on the old people.
本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have a system which isn't even a proper capitalist system rich people make mistakes, they don't get punished poor people make misstakes they get punished, yeah?
[CN]我们的现有体制不是合格的资本主义制度 有钱人犯了错误 却不会得到惩罚Four Horsemen (2012)
That's how our so-called fractional reserve system was born.
[JP]つまりは金に対して、利子をかけたのです。 これが部分準備制度の始まりです。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Slavery's the worst.
[CN]奴隸制度是最糟的Bad Teacher (2011)
The system doesn't work.
[CN]制度没用Machete (2010)
Morgans and other private bankers gathered secretly, to draft the legislation, that would create the Federal Reserve.
[JP]その他の銀行家の代表者が、 ここで秘密の会合を開き、 連邦準備制度を設立する法案を起想しました。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I won't give myself up to a system I despise.
[CN]我不会向我蔑视的制度投降的The Company You Keep (2012)
Liaise with the Comintern, and adopt the Soviet model.
[CN]联合第三国际 承认苏维埃管理制度Beginning of the Great Revival (2011)
And I respect the institution of marriage way too much to violate it.
[CN]而我非常的尊敬婚姻制度的不可侵犯性Horrible Bosses (2011)
Join the movement to audit and end the Federal Reserve!
[JP]連邦準備制度を監査し、廃止する運動に参加する。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Now, anyone who affronts our justice system in this way must be punished.
[JP]さて、我々の司法制度を侮辱する男は、 相当な罰が必要だ。Photo Finish (2007)
- Your system is broken.
[JP]その制度が壊れてるBatman Begins (2005)
There's no way around it. We have to reinstate censorship.
[CN]没别的办法 我们必须恢复审核制度A Royal Affair (2012)
- Okay, look, there is no ideal system.
[JP]そう　確かに理想的な制度では無いRing Around the Rosie (2011)
And I respect the institution of marriage way too much to violate it.
[JP]私は結婚制度を尊重し 冒涜はしたくないわHorrible Bosses (2011)
In a capitalist system, government is supposed to be small but today the state is more bloated and invasive than it has ever been.
[CN]资本主义制度中 政府应该是小规模的 但现在 政府比以往更加膨胀并更有侵略性Four Horsemen (2012)
Or whether it is the monetary system which has class division built right into its structure. For example:
[CN]抑或是货币制度导致了 这个系统中阶级的分化Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Catherine Austin Fitts is an expert on this issue.
[JP]自分に利益が入るように 制度を不正に操作しているからです。 「キャサリン・オースティン・フィッツ」は、この問題の専門家です。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Together, we hit a few bumps along the way, but in the end you believed in me and in our justice system.
[JP]紆余曲折もありましたが 最後は私を信じ 司法制度を信じてくれたBecause I Know Patty (2007)
I know you have a doctor/patient confidentiality thing.
[CN]我知道你們有醫患信息保密制度The Red Mile (2011)
-Asshole American legal system!
[CN]美國法律制度是個屁！Turn Me On, Dammit! (2011)
Both systems are trying to do something which is fundamentally impossible grow forever...
[CN]两种制度都想实现 不可能完成的任务 即永远增长Four Horsemen (2012)
Bankers needed new participants to keep cash flowing into a system that had become a global pyramid scheme
[CN]银行家需要新的参与者保证现金流入 一个已成为金字塔骗局的制度Four Horsemen (2012)
- Rules. - Well, that's a shame.
[CN]我得服從規章制度Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
It's a pathology specimen. - Protocol-
[CN]這是個病理標本 規章制度I Will Survive (2011)
If I could go back in time and undo slavery? I would. I hate it.
[JP]過去に行けるなら 奴隷制度を取り消しに行くよBad Teacher (2011)
It's managing schedules, overseeing interns, pushing papers, working within the system.
[CN]他們還要排班 監督實習生 逼迫大家寫報告 要按制度工作I Will Survive (2011)
When we reflect on the original concept of the so-called free market - capitalist system as initiated by early economic philosophers such as Adam Smith we see that the original intent of a "market"
[CN]当我们反思原来的概念 诸如自由市场 资本主义制度 由早期的经济哲学家提出Zeitgeist: Moving Forward (2011)
It's robbing us!
[JP]この制度は、強盗です。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
[JP]陪審員制度自体を やめるべきだなJudgement (2011)
Is this system we call capitalism really capitalism?
[CN]这个被称为资本主义的制度真的是资本主义吗Four Horsemen (2012)
For my study grant Meantime, I must spend much of my spare time... preparing bodies for the anatomy class.
[JP]奨学金の制度により、多くの時間をHannibal Rising (2007)
You know, when President Lincoln abolish slavery ...
[JP]リンカーン大統領の 奴隷制度廃止はBad Teacher (2011)
The system is wonderful.
[JP]制度自体は素晴らしいものですThe Gentle Twelve (1991)
But there is a bright side to all of this... well, at least in terms of the market system
[CN]但也有好的一面... 至少在市场制度方面Zeitgeist: Moving Forward (2011)
Sorry, freshman, you were banned under the penalty of extreme bodily pain.
[CN]抱歉了 新人 在极度的体罚制度下 你是不允许来这的Touchback (2011)
Under this fractional reserve scheme we inevitably become debt slaves to a ruling class of financial elite.
[JP]部分準備制度では、 庶民は必然的に、支配階級であるThrive: What on Earth Will it Take? (2011)
We're planning system-wide reforms as soon as possible.
[JP]制度の改革へ向けて　早急に準備を 進めて参りたいと考えています。Second Virgin (2010)
Mr. Mao, not that I won't let you, but Peking University has its rules.
[CN]毛同学，不是我不允你 只是北京大学有自己的制度Beginning of the Great Revival (2011)
In this system the bankers get to make money out of nothing, while the rest of us have to work hard to earn it.
[JP]この制度では、人々はせっせと働いて お金を稼がなければならないのに、 銀行家は無からお金を作り出すことができます。Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I want you to think about the jury system.
[JP]陪審制度について　もう一度よく考えてほしいんですThe Gentle Twelve (1991)
They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
[CN]他们公开的宣布 他们的目的就要通过暴力的手段 来推翻全部现存的社会制度Beginning of the Great Revival (2011)
But we still have to figure out a floor plan, come up with a schedule of who's selling tickets, get the voting system down for prom king and queen, and...
[CN]但我们还必须做出一个平面布置图 想出一个售票计划 为舞会国王和王后制定一个投票制度 然后...Prom (2011)
Well, this is how I roll.
[CN]-这是我们的规章制度And the Pop-Up Sale (2011)
The problem is we have a privately owned central bank system, in U.S.
[JP]銀行に支払わなければならなくなりました。 問題は、アメリカの中央銀行制度は民間所有なのに、Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
It is our sincerest belief that with the right leadership and with your support, this country will rise again, better, morally superior to what was here before.
[CN]擁有正確的領導 這是我們最誠摯的信念 和你們的支持 好的政府和社會制度就要降臨。Red Dawn (2012)
On my world, slavery's been illegal for hundreds of years.
[JP]私の世界では何百年も 前に奴隷制度は違法となったBound (2005)
So, how's the Federal penal system?
[CN]联邦刑法制度体会如何Stolen (2012)
Slavery's the worst
[JP]奴隷制度は最悪だわBad Teacher (2011)
America made a moral decision.
[JP]アメリカはモラルに関する決定をしました 奴隷制度は誤りと決めましたAn Inconvenient Truth (2006)
We have rules to obey, regulations to follow.
[CN]我们要遵守规章制度Sniper: Reloaded (2011)
COMPDICT JP-EN Dictionary
内容評価制度
[ないようひょうかせいど, naiyouhyoukaseido]content rating system (for TV, movies)[Add to Longdo]
評価制度
[ひょうかせいど, hyoukaseido]rating system[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
制度
[せいど, seido]System, Organisation, Wesen[Add to Longdo]
封建制度
[ほうけんせいど, houkenseido]Feudalsystem[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ