left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
98 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*亭*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 亭, -亭-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[亭, tíng, ㄊㄧㄥˊ]pavilion; erect
Etymology: [pictographic] 亠, 口, and 冖 form a picture of a pavilion; 丁 provides the pronunciation
Rank: 2002
hanziplay-stroke
[停, tíng, ㄊㄧㄥˊ]to suspend, to halt, to delay; suitable
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 693
hanziplay-stroke
[婷, tíng, ㄊㄧㄥˊ]attractive, graceful, pretty
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 3653
hanziplay-stroke
[葶, tíng, ㄊㄧㄥˊ]yellow whitlow-grass; Draba nemerosa
Etymology: [pictophonetic] grass
Rank: 6326
KANJIDIC with AnimCJK
[亭] Meaning: pavilion; restaurant; mansion; arbor; cottage; vaudeville; music hall; stage name
On-yomi: テイ, チン, tei, chin
Radical:亠,Decomposition:⿱亠⿳口冖丁
Rank: 1627
[停] Meaning: halt; stopping
On-yomi: テイ, tei
Kun-yomi: と.める, と.まる, to.meru, to.maru
Radical:人,Decomposition:⿰亻亭
Rank: 733
[婷] Meaning: pretty; attractive; graceful
On-yomi: テイ, チョウ, tei, chou
Kun-yomi: うつく.しい, utsuku.shii
Radical:女,Decomposition:⿰女亭
[葶] Meaning:
On-yomi: テイ, ジョウ, チョウ, tei, jou, chou
Kun-yomi: いぬなずな, inunazuna
Radical:艸,Decomposition:⿱艹亭
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
亭
[亭, tíng, ㄊㄧㄥˊ]pavilion#6341[Add to Longdo]
亭子
[亭 子, tíng zi, ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙]pavilion#33728[Add to Longdo]
电话亭
[电 话 亭 / 電 話 亭, diàn huà tíng, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ]telephone booth#35393[Add to Longdo]
凉亭
[凉 亭 / 涼 亭, liáng tíng, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ]pavilion#39174[Add to Longdo]
华亭
[华 亭 / 華 亭, Huá tíng, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ](N) Huating (place in Gansu)#70600[Add to Longdo]
碑亭
[碑 亭, bēi tíng, ㄅㄟ ㄊㄧㄥˊ]pavilion housing a steele#71805[Add to Longdo]
乐亭
[乐 亭 / 樂 亭, Lè tíng, ㄌㄜˋ ㄊㄧㄥˊ](N) Leting (place in Hebei)#89120[Add to Longdo]
书亭
[书 亭 / 書 亭, shū tíng, ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ]book kiosk#109985[Add to Longdo]
山亭区
[山 亭 区 / 山 亭 區, Shān tíng qū, ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ](N) Shanting (area in Shandong)#124350[Add to Longdo]
盐亭
[盐 亭 / 鹽 亭, Yán tíng, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ](N) Yanting (place in Sichuan)#160423[Add to Longdo]
寒亭区
[寒 亭 区 / 寒 亭 區, Hán tíng qū, ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩ](N) Hanting (area in Shandong)#204985[Add to Longdo]
亭阁
[亭 阁 / 亭 閣, tíng gé, ㄊㄧㄥˊ ㄍㄜˊ]kiosk[Add to Longdo]
报亭
[报 亭 / 報 亭, bào tíng, ㄅㄠˋ ㄊㄧㄥˊ]kiosk; newsstand[Add to Longdo]
爱晚亭
[爱 晚 亭 / 愛 晚 亭, Ài wǎn tíng, ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ]Aiwan Pavilion, one Mt Yuelu 岳麓山 in Hubei, famous beauty spot[Add to Longdo]
牡丹亭
[牡 丹 亭, mǔ dān tíng, ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄥˊ]Peony pavilion (1598), play by Tang Xianzu 湯顯祖|汤显祖[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
亭
[てい;ちん, tei ; chin](n) (1) arbor; arbour; bower; pavilion; (suf) (2) (てい only) suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers#1976[Add to Longdo]
勘亭流
[かんていりゅう, kanteiryuu](n) Kantei style of calligraphy[Add to Longdo]
旗亭
[きてい, kitei](n) restaurant; inn[Add to Longdo]
若竹亭
[わかたけてい, wakataketei](n) the Wakatake Variety Theater[Add to Longdo]
石亭
[せきてい, sekitei](n) The Sekitei (name of an inn)[Add to Longdo]
知らぬは亭主許り也
[しらぬはていしゅばかりなり, shiranuhateishubakarinari](exp) (id) Only the husband does not know[Add to Longdo]
池亭
[ちてい, chitei](n) arbor (arbour, bower) by a lake[Add to Longdo]
亭午
[ていご, teigo](n) noon[Add to Longdo]
亭主
[ていしゅ, teishu](n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P)[Add to Longdo]
亭主の好きな赤烏帽子
[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi](exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black[Add to Longdo]
亭主関白
[ていしゅかんぱく, teishukanpaku](n) (1) husband who rules the roost; domineering husband; (2) the hectoring of the husband[Add to Longdo]
亭亭;亭々
[ていてい, teitei](adj-t, adv-to) lofty (tree)[Add to Longdo]
旅亭
[りょてい, ryotei](n) hotel; inn[Add to Longdo]
料亭
[りょうてい, ryoutei](n) (traditional Japanese) restaurant; (P)[Add to Longdo]
涼亭
[りょうてい, ryoutei](n) (arch) (See 東屋) pavilion in a garden (used to keep cool); gazebo[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
She wears the trousers in that house.
あの家は女房が亭主をしりに敷いている。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.
あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
Many time a hen - pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
No wonder he is a hen - pecked husband.
亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look out, I'll write to Stepan...
[JP]お前の亭主に言いつけてやるTikhiy Don (1957)
Almost everybody's a doodler. Did you ever see a scratch pad in a telephone booth?
[CN]几乎所有的人都会涂鸦 你们有没有看过电话亭Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Ivan... You're my child's godfather!
[JP]見ろ、見ろよ お前の亭主のせいだTikhiy Don (1957)
'Maybe it was the rotten weather we'd had, 'or the rotten cases I'd had - mostly chasing missing husbands 'and then their wives once I'd found them, to get paid.
[JP]ロサンゼルスの 悪天候のせいか― つまらん仕事のせいか 金のためとはいえ 家出した 亭主や女房を捜すなんてFarewell, My Lovely (1975)
You left your husband... Don't shout...
[JP]私にはグリーシャの他には 亭主なんかいないよTikhiy Don (1957)
- There's a booth over there.
[CN]- 那边有个电话亭。What Time Is It? (1989)
What if Stepan comes home, what then?
[JP]亭主が村に戻ったら どうするんだ？Tikhiy Don (1957)
Mrs Paradine, I have to use some formal words.
[CN]"帕拉亭女士，你有权保持缄默"The Paradine Case (1947)
Where's that good-for-nothing husband?
[JP]役立たずの亭主は？Fool's Gold (2008)
Designer phone booths. Very cute.
[CN]名家设计的电话亭，真可爱The Fly (1986)
Let's go on to the temple.
[CN]我们先到小亭去避一避A Chinese Ghost Story (1987)
Why?
[CN]她妈妈说她从公用电话亭打来的电话，The Lost Child (2012)
My husband was the same kind.
[JP]私の亭主も 浮気者だったよTikhiy Don (1957)
Evelyn Mulwray killed her husband in the ocean, then dragged him to the reservoir to make it look more like an accident?
[JP]エヴリン･モウレーが 海で亭主を殺して 貯水池まで運んだのか 事故死に見せるために？Chinatown (1974)
Where?
[CN]-什么亭子?Ride Along 2 (2016)
Our Darya gets fat in Pyotr's absence.
[JP]ダーリヤも亭主が居ないと 太りだすからなTikhiy Don (1957)
We have only to decide who helped Paradine to do it.
[CN]帕拉亭没有杀人动机The Paradine Case (1947)
But I'm surprised you're still working for her, unless she's come up with another husband.
[JP]まだ君が娘に雇われてるとはな 新しい亭主ができた 訳でもないのにChinatown (1974)
Yuri, why don't you go to Yuryatin?
[CN]尤利！ 你为何不到玉里亭呢？Doctor Zhivago (1965)
I hate him There's always the phone book...
[CN]电话亭里有电话簿可以查Sleepless Town (1998)
[ Lanzmann ] So you were in the "castle detail"?
[CN]在城堡前有一个岗亭 那就是说你是负责看守城堡?Shoah (1985)
- Phone booth by the Cash Carry.
[CN]-我在超市的电话亭Episode #1.4 (1990)
And everyone will be able to say that you had drunk so much that you challenged a man of whom you were jealous for no reason and who, in every way, is a better man than you are.
[JP]亭主が悪酔いして バ力な焼きもちから 決闘したって なぜ噂を信じたのWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
I even have you spotted in the magazine stand.
[CN]我甚至能在报亭那里都能分辨出你了The Dark Mirror (1946)
Anything wrong between you and Grigory?
[JP]亭主と何かあったのかい？Tikhiy Don (1957)
Can you tell me which girl was behind the counter that morning?
[CN]你能说出当天早晨是哪位在报亭吗?The Dark Mirror (1946)
Oh, my golly, my husband read about you.
[JP]あらまあ　そうなの 亭主があなたの事、読んでいるわTemple Grandin (2010)
We won't give you our men! Go and fight yourselves.
[JP]亭主達は貸さないよ 戦いたきゃ自分達でやりなTikhiy Don (1957)
Give back the collar. Give it back, for God's sake.
[JP]亭主は赤なんだろう？Tikhiy Don II (1958)
VOICES Narration by Shincho Kokontei
[JP]VOICES 新潮古今亭によるナレーションPom Poko (1994)
Madelena Paradine... the charge is that you, on 6 May 1946... did wilfully murder Richard Patrick Irving Paradine.
[CN]帕拉亭女士 我们控告你在1946年4月6日 杀害了你的丈夫The Paradine Case (1947)
But Panteley Prokofievich had died when they retreated.
[JP]私の亭主は退却してる間に 死んだTikhiy Don (1957)
- Now what?
[CN]我正在走向亭子 现在呢?Ride Along 2 (2016)
- That's why her husband dropped her.
[JP]亭主のオヤジと関係したのさTikhiy Don (1957)
Call me tomorrow. But not from your house. From a booth.
[CN]明天打给我 但不要在家中 去电话亭Double Indemnity (1944)
She runs a magazine stand in the Medical Building.
[CN]她在医药大厦有个报亭The Dark Mirror (1946)
♪ Na na na na na na na
[CN]300)\K30\fs20\bord0\shad0\b1\fn方正兰亭黑_GBK\fsp10\cH00FFFFFF }心灵缉凶The Valley (2013)
What do these phones booths do?
[CN]谢天谢地 那些电话亭是作什么的呢?The Fly (1986)
Stop babbling.
[JP]だから亭主に捨てられたんだTikhiy Don (1957)
-Gazebo?
[CN]谅亭?Stuart Little 3: Call of the Wild (2005)
Tomorrow night I'll come to see you.
[CN]我明天晚上到小亭去找你A Chinese Ghost Story (1987)
Remember that water canal at the tavern?
[CN]记得我们初次见面那个鲍石亭的水道吧?The Grand Heist (2012)
- to help Paradine out of his misery? - Forget it.
[CN]他与帕拉亭的关系非同一般The Paradine Case (1947)
Your husband left a message asking you to meet him in left field.
[JP]亭主が"レフト・フィールド"と メッセージを残してるCellular (2004)
but I'm glad he's safe.
[JP]ありがとう. あんな亭主でも助けてくれて嬉しいよ.Princess Mononoke (1997)
But you 've changed. 11 years ago you wouldn't have taken this case.
[CN]虽然辩护律师很值钱 没想过转行吗？ 你要接帕拉亭的案件吗？The Paradine Case (1947)
Tell me, my dear, how you killed my husband Pyotr.
[JP]親類付き合いした仲だ 教えておくれよ お前は私の亭主を処刑したろ 何故なんだ？Tikhiy Don (1957)
Her husband trashed their flat.
[JP]亭主が 家をめちゃくちゃにしたらしいChameleon (2008)
_
[CN]外面的电话亭打来的Trust Me (2013)
Hi, mom.
[CN]300)\fn方正兰亭黑_GBK }{ \cH00FFFFFF\K30 }疑犯追踪Shadow Box (2012)
JDDICT JP-DE Dictionary
亭
[てい, tei]RESTAURANT, PAVILLON, LAUBE[Add to Longdo]
亭主
[ていしゅ, teishu]Hausherr, Gastgeber, Gastwirt, Ehemann[Add to Longdo]
料亭
[りょうてい, ryoutei](japanisches) Restaurant[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ