บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
205
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ぽ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ぽ
,
-ぽ-
ภาษา
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
憲法
[けんぽう, kenpou]
(n)
รัฐธรรมนูญ
文法
[ぶんぽう, bunpou]
(n)
ไวยากรณ์
立方メートル
[りっぽうめーとる, rippoume-toru]
(n)
ปริมาตร 1 ลูกบาศก์เมตร
電報
[でんぽう, denpou]
(n)
โทรเลข
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ぽっちゃり
[ぽっちゃり, potchari]
(vt, colloq)
(ร่างกาย เช่นแขน ขา) ท้วม, อ้วนขึ้น, กลมขึ้น
すっぽり
[すっぽり, suppori]
(adv, colloq)
-(ดูด, ตกลงไป)จนสุด -(หมอกปกคลุมไป)ทุกหนทุกแห่ง
,
See Also:
S. completely
がっぽり
[がっぽり, gappori]
(adv, colloq)
(ทำเงิน)ได้มาก, (ทำ, จ่ายเงิน)ก้อนโต
札幌
[さっぽろ, sapporo]
(name)
เมืองซัปโปโร
民法
[みんぽう, minpou]
กฎหมายแพ่ง
ポカヨケ
[ぽかよけ, pokayoke]
(n)
สลักกันโง่
ぽっかり
[ぽかよけ, pokkari]
(slang)
คำแสดงความรู้สึก เช่น ใจหาย หรือ รู้สึกว่างโหวงในหัวใจ (hole in heart)
万歩計
[まんぽけい, manpokei]
เครื่องวัดจำนวนก้าว
レポート
[れぽうと, repouto, repouto , repouto]
(n)
รายงาน
憲法記念日
[けんぽうきねんび, kenpoukinenbi]
(n)
วันรัฐธรรมนูญ
尻尾
[しっぽ(P);しりお(ok)]
หาง
すっぽり
[すっぽり, suppori]
เสียสนิท, ไปเลย
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
一本
[いっぽん, ippon]
TH:
ลักษณะนามของสิ่งที่มีรูปร่างยาว เป็นแท่งหรือเป็นเส้น
一本
[いっぽん, ippon]
EN:
one long thing
サポート
[さぽーと, sapo-to]
TH:
การให้การสนับสนุน
サポート
[さぽーと, sapo-to]
EN:
support
日本
[にっぽん, nihon]
TH:
ประเทศญี่ปุ่น
日本
[にっぽん, nihon]
EN:
Japan
ピンポン
[ぴんぽん, pinpon]
TH:
ปิงปอง
ピンポン
[ぴんぽん, pinpon]
EN:
table tennis
散歩
[さんぽ, sanpo]
TH:
เดินเที่ยวเล่น
散歩
[さんぽ, sanpo]
EN:
stroll
前方
[ぜんぽう, zenpou]
TH:
ด้านหน้าของผู้พูด
前方
[ぜんぽう, zenpou]
EN:
forward
前方
[ぜんぽう, zenpou]
TH:
ข้างหน้า
前方
[ぜんぽう, zenpou]
EN:
frontward
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
日本
[にほん(P);にっぽん, nihon (P); nippon]
(n) Japan; (P)
#32
[Add to Longdo]
日本語
[にほんご(P);にっぽんご, nihongo (P); nippongo]
(n, adj-no) Japanese (language); (P)
#114
[Add to Longdo]
連邦(P);聯邦
[れんぽう, renpou]
(n, adj-no) commonwealth; federation of states; confederation; union; (P)
#1016
[Add to Longdo]
札幌
[さっぽろ, sapporo]
(n) Sapporo (city)
#1188
[Add to Longdo]
日本人
[にほんじん(P);にっぽんじん, nihonjin (P); nipponjin]
(n) Japanese person; Japanese people; (P)
#1440
[Add to Longdo]
店舗(P);店鋪
[てんぽ, tenpo]
(n) shop; store; (P)
#1470
[Add to Longdo]
東日本
[ひがしにっぽん;ひがしにほん, higashinippon ; higashinihon]
(n) (See 西日本) eastern Japan
#1586
[Add to Longdo]
憲法
[けんぽう, kenpou]
(n, adj-no) constitution; (P)
#2045
[Add to Longdo]
西日本
[にしにほん(P);にしにっぽん, nishinihon (P); nishinippon]
(n) western Japan; (P)
#2166
[Add to Longdo]
官報
[かんぽう, kanpou]
(n) official daily gazette; official telegram; (P)
#3040
[Add to Longdo]
大日本帝国
[だいにっぽんていこく, dainipponteikoku]
(n) Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
#4386
[Add to Longdo]
根本(P);根源(P);根元(P);根原
[こんげん(根源;根元;根原)(P);ねもと(根本;根元)(P);こんぽん(根本)(P), kongen ( kongen ; kongen ; ne hara )(P); nemoto ( konpon ; kongen )(P); konpon ( ko]
(n, adj-no) root; source; origin; foundation; base; principle; (P)
#5181
[Add to Longdo]
北方
[ほっぽう, hoppou]
(n, adj-no) northern (district); northward; (P)
#5235
[Add to Longdo]
電報
[でんぽう, denpou]
(n) telegram; (P)
#6045
[Add to Longdo]
日本一
[にほんいち(P);にっぽんいち, nihon'ichi (P); nippon'ichi]
(n, adj-no) Japan's best; number one in Japan; (P)
#6120
[Add to Longdo]
日報
[にっぽう, nippou]
(n) daily report; (P)
#6278
[Add to Longdo]
南方
[なんぽう, nanpou]
(n, adj-no) south; southern; southward; (P)
#6401
[Add to Longdo]
天保
[てんぽう, tenpou]
(n) Tempou era (1830.12.10-1844.12.2)
#6406
[Add to Longdo]
日本海
[にほんかい(P);にっぽんかい, nihonkai (P); nipponkai]
(n) Sea of Japan; (P)
#6438
[Add to Longdo]
年報
[ねんぽう, nenpou]
(n) annual report; yearbook
#6609
[Add to Longdo]
民法
[みんぽう, minpou]
(n) civil law; civil code; (P)
#6623
[Add to Longdo]
散歩
[さんぽ, sanpo]
(n, vs) walk; stroll; (P)
#6676
[Add to Longdo]
進歩
[しんぽ, shinpo]
(n, vs) progress; development; (P)
#7013
[Add to Longdo]
年俸
[ねんぽう, nenpou]
(n) annual salary; (P)
#7442
[Add to Longdo]
新報
[しんぽう, shinpou]
(n) news(paper) (old term)
#7702
[Add to Longdo]
文法
[ぶんぽう, bunpou]
(n, adj-no) { ling } grammar; syntax; (P)
#7855
[Add to Longdo]
立法
[りっぽう, rippou]
(n, vs, adj-no) legislation; lawmaking; (P)
#8248
[Add to Longdo]
担保
[たんぽ, tanpo]
(n, adj-no) security; collateral (e.g. mortgage); (P)
#8659
[Add to Longdo]
日本航空
[にっぽんこうくう, nipponkoukuu]
(n) Japan Air Lines; JAL; (P)
#8874
[Add to Longdo]
ぽん
[pon]
(adv, adv-to) (1) (on-mim) with a slap; with a pop; with a plop; (2) (on-mim) without batting an eyelid
#8897
[Add to Longdo]
民放
[みんぽう, minpou]
(n) commercial broadcast; (P)
#9394
[Add to Longdo]
寸法
[すんぽう, sunpou]
(n) measurement; size; extent; dimension; (P)
#11015
[Add to Longdo]
っぽい(P);ぽい
[ppoi (P); poi]
(suf, adj-i) (1) (col) -ish; -like; (n) (2) (ぽい only) (on-mim) (See ぽいと) tossing something out; throwing something away; (P)
#11371
[Add to Longdo]
戦法
[せんぽう, senpou]
(n, adj-no) tactics; strategy; (P)
#11962
[Add to Longdo]
絹本
[けんぽん, kenpon]
(n) silk used in artwork
#13774
[Add to Longdo]
日本銀行
[にっぽんぎんこう(P);にほんぎんこう, nipponginkou (P); nihonginkou]
(n) Bank of Japan; BOJ; BoJ; (P)
#14045
[Add to Longdo]
発砲
[はっぽう, happou]
(n, vs) firing; discharge of gun; (P)
#14622
[Add to Longdo]
鉄砲(P);鉄炮
[てっぽう, teppou]
(n) (1) gun; (2) wooden pole that sumo wrestlers strike in practice (practise); (3) (col) (See 河豚) fugu; (P)
#14826
[Add to Longdo]
本舗
[ほんぽ, honpo]
(n) (See 本店・1) head office; main shop
#15080
[Add to Longdo]
前方後円墳
[ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun]
(n) keyhole-shaped tumulus (form of ancient Imperial grave)
#15081
[Add to Longdo]
尻尾
[しっぽ(P);しりお(ok), shippo (P); shirio (ok)]
(n) (uk) tail (animal); (P)
#15295
[Add to Longdo]
日本電気
[にっぽんでんき, nippondenki]
(n) NEC (Nippon Electric Company)
#15613
[Add to Longdo]
安保
[あんぽ, anpo]
(n) (abbr) US-Japan Security Treaty; safety; security; (P)
#15676
[Add to Longdo]
原本
[げんぽん, genpon]
(n) the original; original copy; script; (P)
#16275
[Add to Longdo]
立方
[りっぽう, rippou]
(n) dancing (geisha)
#18954
[Add to Longdo]
立方
[りっぽう, rippou]
(n, vs) cube
#18954
[Add to Longdo]
奔放
[ほんぽう, honpou]
(adj-na, n) wild; uninhibited; extravagant; rampant; (P)
#19663
[Add to Longdo]
立方メートル
[りっぽうメートル, rippou me-toru]
(n) cubic meter; (P)
#19951
[Add to Longdo]
・;中ぽち
[なかぽち, nakapochi]
(n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
[Add to Longdo]
・;中ぽつ;中ポツ
[なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )]
(n) (See 中黒, 中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The house was empty except for a cat.
1匹の猫を別とすれば家は空っぽだった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
381日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
You've sure got a short fuse today.
あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
That dog has a short tail.
あの犬はしっぽが短い。
No no she is very naughty.
いえいえ彼女はとてもいたずらっぽいです。
On the other hand, he had a different opinion.
いっぽう彼の意見はちがっていました。
Cathy has a warm temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
(Rev. Martin Luther) King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
このクリームは、リキッドっぽくて使いやすい。
The sheets feel damp.
このシーツは湿っぽい。
Tails are absent in this type of cat.
この種の猫にはしっぽがない。
This is a weak tea, isn't it?
これは水っぽい茶だね。
But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
しかし、サルが戻っても、ブリキのコップはいつもからっぽでした。
I saw a dog and its tail was cut short.
しっぽが短く切られた犬を見た。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
Joe's masculine smell made Louis sick.
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
A hungry man is an angry man.
すきっ腹になると人は怒りっぽくなる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
One of the suitcases is completely empty.
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。
The house stands by itself.
その家は一軒だけぽつんと立っています。
The dog was wagging his tail.
その犬はしっぽを振っていた。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
That child stared at me, his mouth being open.
その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
The boy caught the cat by the tail.
その子は猫のしっぽを掴まえた。
The boy had the dish empty in a moment.
その男の子はたちまち皿を空っぽにした。
The boy caught the dog by the tail.
その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
I found the room empty.
その部屋は空っぽだった。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
The dusty track descends to a valley.
その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
My throat feels dry and raw and scratchy.
のどがいがらっぽい感じです。
You can hear the water dripping from the pipe.
パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。
Bill tapped me on the shoulder.
ビルは私の肩をぽんとたたいた。
It's balmy today.
ぽかぽかと暖かい。
Boxing is not always a rough sport.
ボクシングは必ずしも荒っぽいスポーツではない。
The haze enveloped London.
もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
A cloud floated across the sky.
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
I found the box empty.
開けてみたら空っぽだった。
The can is empty.
缶は空っぽだ。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The church stood alone on the hill.
教会は丘にぽつんと立っていた。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。 [ M ]
Marriage is the last thing on my mind.
結婚するつもりなんかこれっぽっちもありません。
They are as different as day and night.
月とすっぽん。
When I got up today my throat felt a little sore.
今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
I feel a bit feverish tonight.
今晩は少し熱っぽいのです。
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
アウトプットポート
[あうとぷっとぽーと, autoputtopo-to]
output port
[Add to Longdo]
アクセスポイント
[あくせすぽいんと, akusesupointo]
access point
[Add to Longdo]
アナログポート
[あなろぐぽーと, anarogupo-to]
analog port
[Add to Longdo]
アポート
[あぽーと, apo-to]
abort
[Add to Longdo]
インプットポート
[いんぷっとぽーと, inputtopo-to]
input port
[Add to Longdo]
インポート
[いんぽーと, inpo-to]
import (vs)
[Add to Longdo]
エクスポート
[えくすぽーと, ekusupo-to]
export (vs)
[Add to Longdo]
エントリポイント
[えんとりぽいんと, entoripointo]
entry point
[Add to Longdo]
エンドポイント
[えんどぽいんと, endopointo]
endpoint
[Add to Longdo]
カスタマーサポート
[かすたまーさぽーと, kasutama-sapo-to]
customer support
[Add to Longdo]
クロスポイント
[くろすぽいんと, kurosupointo]
crosspoint
[Add to Longdo]
ゲームポート
[げーむぽーと, ge-mupo-to]
game port
[Add to Longdo]
コードポイント
[こーどぽいんと, ko-dopointo]
code point
[Add to Longdo]
コンソールポート
[こんそーるぽーと, konso-rupo-to]
console port
[Add to Longdo]
コンピュートポルス
[こんぴゅーとぽるす, konpyu-toporusu]
computopolis
[Add to Longdo]
サービスアクセスポイント
[さーびすあくせすぽいんと, sa-bisuakusesupointo]
service access point, SAP
[Add to Longdo]
サービスエンドポイント
[さーびすえんどぽいんと, sa-bisuendopointo]
service end point
[Add to Longdo]
サポートウェア
[さぽーとうえあ, sapo-touea]
support-ware
[Add to Longdo]
サポートグループ
[さぽーとぐるーぷ, sapo-toguru-pu]
support group
[Add to Longdo]
サポートスタッフ
[さぽーとすたっふ, sapo-tosutaffu]
support staff
[Add to Longdo]
システムコンポ
[しすてむこんぽ, shisutemukonpo]
system component (abbr)
[Add to Longdo]
シリアルポート
[しりあるぽーと, shiriarupo-to]
serial port
[Add to Longdo]
シリアルポインティングデバイス
[しりあるぽいんていんぐでばいす, shiriarupointeingudebaisu]
serial pointing device
[Add to Longdo]
シンガポールテレコム
[しんがぽーるてれこむ, shingapo-ruterekomu]
Singapore Telecom
[Add to Longdo]
スタックポインタ
[すたっくぽいんた, sutakkupointa]
stack pointer, stack indicator
[Add to Longdo]
スタディレポート
[すたでいれぽーと, sutadeirepo-to]
study report
[Add to Longdo]
スポット
[すぽっと, supotto]
spot
[Add to Longdo]
スポット光源
[すぽっとこうげん, supottokougen]
spot light source
[Add to Longdo]
スポット穿孔機
[すぽっとせんこうき, supottosenkouki]
spot punch
[Add to Longdo]
チェックポイント
[ちえっくぽいんと, chiekkupointo]
checkpoint
[Add to Longdo]
テクニカルサポート
[てくにかるさぽーと, tekunikarusapo-to]
technical support
[Add to Longdo]
ディシジョンポイント
[でいしじょんぽいんと, deishijonpointo]
decision point
[Add to Longdo]
デザイン寸法
[でざいんすんぽう, dezainsunpou]
design size
[Add to Longdo]
トポロジー
[とぽろじー, toporoji-]
topology
[Add to Longdo]
トランスポンダー
[とらんすぽんだー, toransuponda-]
transponder
[Add to Longdo]
ヌルポインター
[ぬるぽいんたー, nurupointa-]
null pointer
[Add to Longdo]
ネイティブサポート
[ねいていぶさぽーと, neiteibusapo-to]
native support
[Add to Longdo]
ネットワークアクセスポイント
[ねっとわーくあくせすぽいんと, nettowa-kuakusesupointo]
network access point, NAP
[Add to Longdo]
ネットワークトポロジー
[ねっとわーくとぽろじー, nettowa-kutoporoji-]
network topology
[Add to Longdo]
パラレルポート
[ぱられるぽーと, pararerupo-to]
parallel port
[Add to Longdo]
ビューポート
[びゅーぽーと, byu-po-to]
viewport
[Add to Longdo]
フォント寸法
[フォントすんぽう, fonto sunpou]
font size
[Add to Longdo]
ブレークポイント
[ぶれーくぽいんと, bure-kupointo]
breakpoint
[Add to Longdo]
プリンタポート
[ぷりんたぽーと, purintapo-to]
printer port
[Add to Longdo]
プロポーショナルスペーシング
[ぷろぽーしょなるすぺーしんぐ, puropo-shonarusupe-shingu]
proportional spacing
[Add to Longdo]
プロポーション
[ぷろぽーしょん, puropo-shon]
proportionate width
[Add to Longdo]
ホームポジション
[ほーむぽじしょん, ho-mupojishon]
home position
[Add to Longdo]
ポータブル
[ぽーたぶる, po-taburu]
portable (a-no)
[Add to Longdo]
ポータブルコンピュータ
[ぽーたぶるこんぴゅーた, po-taburukonpyu-ta]
portable computer
[Add to Longdo]
ポート
[ぽーと, po-to]
port
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
ドイツ連邦共和国
[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku]
BRD, Bundesrepublik_Deutschland
[Add to Longdo]
一方
[いっぽう, ippou]
eine_Seite, einerseits, andererseits, -nur
[Add to Longdo]
一歩
[いっぽ, ippo]
ein_Schritt
[Add to Longdo]
信奉
[しんぽう, shinpou]
-Glaube, Glaubensbekenntnis
[Add to Longdo]
八方
[はっぽう, happou]
alle_Richtungen, alle_Seiten
[Add to Longdo]
出奔
[しゅっぽん, shuppon]
-fliehen, entlaufen, ausreissen
[Add to Longdo]
前方後円墳
[ぜんぽうこうえんふん, zenpoukouenfun]
alte_Grabstaette_fuer_jap.Kaiser
[Add to Longdo]
北方
[ほっぽう, hoppou]
-Norden
[Add to Longdo]
吉報
[きっぽう, kippou]
gute_Nachricht, erfreuliche_Nachricht
[Add to Longdo]
奔放
[ほんぽう, honpou]
-wild, -frei, ungehemmt
[Add to Longdo]
寸法
[すんぽう, sunpou]
-Mass, -Groesse, -Plan
[Add to Longdo]
年俸
[ねんぽう, nenpou]
Jahresgehalt
[Add to Longdo]
店舗
[てんぽ, tenpo]
-Laden
[Add to Longdo]
憲法
[けんぽう, kenpou]
Verfassung
[Add to Longdo]
担保
[たんぽ, tanpo]
-Pfand, Sicherheit, Hypothek
[Add to Longdo]
散歩
[さんぽ, sanpo]
Spaziergang
[Add to Longdo]
文法
[ぶんぽう, bunpou]
Grammatik
[Add to Longdo]
根本的
[こんぽんてき, konponteki]
grundlegend, gruendlich
[Add to Longdo]
減俸
[げんぽう, genpou]
Gehaltskuerzung
[Add to Longdo]
減法
[げんぽう, genpou]
Subtraktion
[Add to Longdo]
発泡
[はっぽう, happou]
schaeumen
[Add to Longdo]
発砲
[はっぽう, happou]
das_Feuern, das_Abfeuern
[Add to Longdo]
立法
[りっぽう, rippou]
Gesetzgebung
[Add to Longdo]
連峰
[れんぽう, renpou]
Gebirgskette
[Add to Longdo]
連邦
[れんぽう, renpou]
Bundesstaat, Foerderation
[Add to Longdo]
連邦首相
[れんぽうしゅしょう, renpoushushou]
Bundeskanzler
[Add to Longdo]
進歩
[しんぽ, shinpo]
Fortschritt
[Add to Longdo]
遠方
[えんぽう, enpou]
Ferne, grosse_Entfernung
[Add to Longdo]
遵奉
[じゅんぽう, junpou]
-befolgen, beachten
[Add to Longdo]
遵法
[じゅんぽう, junpou]
Befolgung_des_Gesetzes, Dienst_nach_Vorschrift
[Add to Longdo]
鉄砲
[てっぽう, teppou]
-Gewehr
[Add to Longdo]
電報
[でんぽう, denpou]
Telegramm
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ