left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

八方

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -八方-, *八方*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
八方
[八 方, bā fāng, ㄅㄚ ㄈㄤ]the eight points of the compass; all directions#23052[Add to Longdo]
四面八方
[四 面 八 方, sì miàn bā fāng, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄚ ㄈㄤ]in all directions; all around; far and near#18254[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
八方
[はっぽう, happou](n) (1) all sides; (2) (See 八方行灯) large hanging lantern; (P)[Add to Longdo]
八方円満
[はっぽうえんまん, happouenman](n, adj-na) to the satisfaction of all parties; all sides being happy and satisfied[Add to Longdo]
八方丸く収まる;八方丸くおさまる;八方丸く治まる
[はっぽうまるくおさまる, happoumarukuosamaru](exp, v5r) to find a solution (after struggle)[Add to Longdo]
八方行灯
[はっぽうあんどん, happouandon](n) (See 八間) large hanging paper lantern[Add to Longdo]
八方塞がり
[はっぽうふさがり, happoufusagari](n) all doors closed; blocked in every direction; cornered[Add to Longdo]
八方手を尽くす
[はっぽうてをつくす, happoutewotsukusu](exp, v5s) to try all possible means[Add to Longdo]
八方美人
[はっぽうびじん, happoubijin](n) one who is affable to everybody; a flunky; person beautiful from all angles; everybody's friend; person who shows people what they want to see[Add to Longdo]
八方睨み
[はっぽうにらみ, happounirami](n) staring at or watching all sides[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The bank robbers dispersed in all direction.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
If you buddy up to everybody and anybody pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
We're sunk.
八方塞がりだ。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want him turned into snow and scattered to the four winds.
[JP]雪に変えて 四方八方に散らばせてやるWinter's Tale (2014)
So that's true? The great Remy Danton has hung up his jersey?
[CN]我虽然退休了 但我还是眼观六路耳听八方Chapter 41 (2016)
I know you're running out of options.
[JP]八方塞がりなんだろ？Space Cowboys (2000)
- The current situation won't work.
[JP]- 八方塞がりだHorrible Bosses (2011)
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
[CN]现在 我的声音传向四面八方, 被数以百万的绝望的男人, 女人和孩子听到, 被那些在暴政制度下苦苦煎熬的受难者The Great Dictator (1940)
"Time flows outward in all directions."
[JP]"時間は四方八方に 外へ流れ出す"Aletheia (2014)
Exactly nowhere!
[JP]八方ふさがりさKansas City Confidential (1952)
Always mind your surroundings.
[CN]耳听六路 眼观八方Batman Begins (2005)
The heat was overwhelming.
[CN]四面八方都有東西飛過來Deepwater Horizon (2016)
The neighborhood is turning against us. They're coming at me from all directions.
[CN]现在这个地区开始反对我们 他们从四面八方都针对我Police Academy 2: Their First Assignment (1985)
What kind of creature could be responsible for creating such a gruesome scene?
[CN]他们从四面八方逐渐逼近Deserts (2016)
- Keep going.
[CN]从四面八方攻击我们Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
JDDICT JP-DE Dictionary
八方
[はっぽう, happou]alle_Richtungen, alle_Seiten[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ