[おやかた(P);おやがた, oyakata (P); oyagata](n) (1) (おやかた only) (hon) (See 子方・こかた・2) master; boss; chief; foreman; supervisor; (2) (おやかた only) (hon) stable master (sumo); (3) (おやかた only) (hon) craftsman; artisan; (4) (arch) foster parent; (P)#11145[Add to Longdo]

青柳

[あおやぎ(P);あおやなぎ, aoyagi (P); aoyanagi](n) (1) green willow (i.e. one that has budded); (2) (あおやぎ only) (See バカ貝) meat of the trough shell (Mactra chinensis); (P)#11360[Add to Longdo]

親父;親爺;老爺

[おやじ(gikun);ろうや(老爺);しんぷ(親父), oyaji (gikun); rouya ( rou jii ); shinpu ( oyaji )](n) one's father; old man; one's boss#18371[Add to Longdo]

親指

[おやゆび, oyayubi](n) thumb; (P)#19154[Add to Longdo]

３時のおやつ;三時のおやつ;三時のお八つ

[さんじのおやつ, sanjinooyatsu](exp) afternoon refreshment; afternoon tea[Add to Longdo]

おやおや

[oyaoya](int) my goodness!; oh my!; oh dear![Add to Longdo]

おやしお型潜水艦

[おやしおがたせんすいかん, oyashiogatasensuikan](n) Oyashio class submarine[Add to Longdo]

おやじ狩り

[おやじがり, oyajigari](n) street violence against middle-aged men[Add to Longdo]

おやまあ;あれまあ

[oyamaa ; aremaa](exp) Good heavens!; Oh my god!; gee whiz[Add to Longdo]

お安い;御安い

[おやすい, oyasui](adj-i) easy; simple[Add to Longdo]

お安いご用;お安い御用

[おやすいごよう, oyasuigoyou](n) easy task; no problem[Add to Longdo]

お安くない

[おやすくない, oyasukunai](exp) on very good terms with each other; romantically attached[Add to Longdo]

お休み(P);御休み

[おやすみ, oyasumi](n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P)[Add to Longdo]

お休みなさい(P);御休みなさい

[おやすみなさい, oyasuminasai](exp) good night; (P)[Add to Longdo]

お雇い外国人;御雇外国人

[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin](n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era[Add to Longdo]

お山;御山

[おやま;みやま(御山)(ok), oyama ; miyama ( o yama )(ok)](n) (hon) (pol) (fam) (See 山・やま・1) mountain[Add to Longdo]

お山の大将;御山の大将

[おやまのたいしょう, oyamanotaishou](n) king of the castle; king of the mountain[Add to Longdo]

お八つ(P);お八;御八つ

[おやつ, oyatsu](n) (1) (uk) between meal snack; (2) (See 八つ時) mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea; (P)[Add to Longdo]

お役所仕事;御役所仕事

[おやくしょしごと, oyakushoshigoto](n) bureaucratic routine; red tape[Add to Longdo]

お役目;御役目

[おやくめ, oyakume](n) (public) duty[Add to Longdo]

ちょい悪オヤジ;ちょい悪おやじ

[ちょいわるオヤジ(ちょい悪オヤジ);ちょいわるおやじ(ちょい悪おやじ), choiwaru oyaji ( choi aku oyaji ); choiwaruoyaji ( choi waruo yaji )](n) (col) older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.)[Add to Longdo]

オヤジギャル;おやじギャル;おやじぎゃる

[oyajigyaru ; oyaji gyaru ; oyajigyaru](n) (sl) young woman who acts like an old man[Add to Longdo]

ヨーロッパ大山猫

[ヨーロッパおおやまねこ;ヨーロッパオオヤマネコ, yo-roppa ooyamaneko ; yo-roppaooyamaneko](n) (uk) Eurasian Lynx (Lynx lynx)[Add to Longdo]

育ての親

[そだてのおや, sodatenooya](n) foster parents[Add to Longdo]

育て親

[そだておや, sodateoya](n) foster parent[Add to Longdo]

遠山里

[とおやまざと, tooyamazato](n) remote mountain village[Add to Longdo]

遠矢

[とおや, tooya](n) long-distance arrow (archery)[Add to Longdo]

塩焼き;塩焼

[しおやき, shioyaki](n, vs) (1) (fish) grilled or broiled with salt; (2) boiling seawater to get salt[Add to Longdo]

仮の親

[かりのおや, karinooya](n) foster parent; expedient parent[Add to Longdo]

仮親

[かりおや, karioya](n) adopted parents; temporarily assumed parents[Add to Longdo]

完全親会社

[かんぜんおやがいしゃ, kanzen'oyagaisha](n) full parent company; wholly-owning parent company; sole parent company[Add to Longdo]

頑固親父

[がんこおやじ, gankooyaji](n) stubborn (obstinate) father; pig-headed old man[Add to Longdo]

顔役

[かおやく, kaoyaku](n) influential man; boss[Add to Longdo]

継親

[ままおや, mamaoya](n) stepparent[Add to Longdo]

御山雀

[おやますずめ;オヤマスズメ, oyamasuzume ; oyamasuzume](n) (uk) (obsc) (See 岩雲雀) alpine accentor (Prunella collaris)[Add to Longdo]

御役御免;お役御免

[おやくごめん, oyakugomen](n) dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden[Add to Longdo]

公にする

[おおやけにする, ooyakenisuru](exp, vs-i) to make public[Add to Longdo]

公の施設

[おおやけのしせつ, ooyakenoshisetsu](exp, n) public facility[Add to Longdo]

公所

[おおやけどころ, ooyakedokoro](n) (1) (arch) (See 官庁) government office; authorities; (2) (arch) (See 官有地) state-owned land; crown land (UK, Aus, etc.)[Add to Longdo]

孝行をしたい時分に親は無し

[こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi](exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone[Add to Longdo]

高麗親睨

[こうらいおやにらみ;コウライオヤニラミ, kouraioyanirami ; kouraioyanirami](n) (uk) Coreoperca herzi (species of temperate perch)[Add to Longdo]

此の親にして此の子有り

[このおやにしてこのこあり, konooyanishitekonokoari](exp) (id) Like father, like son[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

We call our father Oyajisan.

うちでは父のことを「おやじさん」と言います。

Well, I declare!

おや、これは驚いた。

Oh, you are early this morning.