64 ผลลัพธ์ สำหรับ

ไม่คาดฝัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่คาดฝัน, -ไม่คาดฝัน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be unexpected, Syn.ไม่คาดคิด, ไม่คิด, คิดไม่ถึง, Example:เขาไม่คาดฝันว่าจะได้รับตำแหน่งรวดเร็วถึงเพียงนี้, Thai Definition:ไม่ได้คิดหรือนึกหมายไว้ว่าจะเกิดขึ้น

ไม่คาดฝัน

(adj)unexpected, See Also:unanticipated, unpredictable, unforeseen, Syn.ไม่คาดคิด, คิดไม่ถึง, Example:เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้นกับโรงเรียน 33 แห่งใน 3 จังหวัดภาคใต้, Thai Definition:ที่ไม่ได้คิดหรือนึกหมายไว้ว่าจะเกิดขึ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขอมดำดิน

น. คนที่ปรากฏตัวขึ้นทันทีอย่างไม่คาดฝันหรือหายไปอย่างรวดเร็วไม่ทันได้สังเกต.

ฉุกละหุก

ก. สับสนวุ่นวายเพราะมีเรื่องเกิดขึ้นปัจจุบันทันด่วนโดยไม่คาดฝัน.

มีอันเป็น

ก. เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน (มักใช้ในทางร้ายมีภัยพิบัติเป็นต้น) เช่น ขอให้มีอันเป็นไปเถิด มีอันเป็นให้ป่วยไข้เวลามีนัด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Mr Darcy paid us an unexpected visit... ..and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition.

โปรดให้ป้าแสดงความกระจ่างต่อหลานในคราวนี้ คุณดาร์ซี่มาเยี่ยมเราโดยไม่คาดฝัน... และเมื่อเป็นดังนั้น ลิซซี่ที่รัก คุณดาร์ซี่ได้ขอไม่ออกหน้าEpisode #1.6 (1995)

There may be an unforeseen mechanical failure.

อาจจะมีความล้มเหลวทาง กลที่ไม่คาดฝันContact (1997)

It's the unexpected that makes it so exciting.

เรื่องไม่คาดฝันต่างหากล่ะ ที่ทำให้มันน่าตื่นเต้นน่ะEverybody Has a Little Secret (2004)

Unfortunately, our last performer seems to have...

เป็นที่ไม่คาดฝัน การแสดงโชว์ชุดสุดท้าย... .August Rush (2007)

You see, Rutledge called us and he offered us... a proposition that we had never dreamed was possible.

ดูเอาเองว่า รูทเลดจ์ยื่นข้อเสอนให้พวกชั้น ซึ่งมันไม่คาดฝันเลยว่ะShoot 'Em Up (2007)

/just when things looked bleakest, /the hero would do something /unexpected and courageous

มักจะมีฮีโรออกมาแก้ไขบางอย่าง บางอย่างที่ไม่คาดฝันและกล้าหาญBedtime Stories (2008)

It was wonderful, Filled with nuanced observations About the world around you.

มีการประชดประชันอย่างไม่ไม่คาดฝันอยู่ด้วยCarrnal Knowledge (2009)

I had no idea it came with such expectations.

ฉันไม่เคยคิดว่าอะไรจะตามมาอย่างไม่คาดฝันThe Grandfather (2009)

The oceanic six Were finally home, A moment they never dreamed Would arri.

โอเชียนิคทั้งหกกลับถึงบ้านในที่สุด ช่วงเวลาที่ไม่คาดฝันก็มาถึงจนได้Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)

The next time they met, roy did something he didn't expect to do.

แล้วครั้งต่อมาที่สองคนพบกัน รอยก็ทำบางสิ่ง ที่เขาไม่คาดฝันBeing Alive (2009)

It reacted in a very unexpected way.

ได้เกิดปฏิกริยา ในแบบที่เราไม่คาดฝันFracture (2009)

Just when I thought it couldn't get any more profound, something unexpected happened.

ตอนที่พ่อคิดว่าเราเจอทางตัน เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นTRON: Legacy (2010)

- Yeah. Their cause has been cooking for the last couple of days.

อีกไม่นานจะเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันอีกแล้วThe Bang Bang Club (2010)

But it was an accident.

มันเป็นเหตุไม่คาดฝันSex and the City 2 (2010)

As a principal player in this unprecedented and historic peace initiative,

ในฐานะผู้ดำเนินการหลักในเรื่องนี้ และด้วยเหตุที่ไม่คาดฝันมาก่อน และการริเริ่มสันติภาพ ครั้งประวัติศาสตร์นี้Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)

'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours, 'there is a sense on the streets of London 'that the police presence is being greatly reduced 'in response to these killings.

หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน มีผู้เสียชีวิต 6 ราย ภายในระยะเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมง เป็นที่อกสั่นขวัญหาย ตามท้องถนนกรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ตำรวจปรากฏตัว ลดลงอย่างมากEpisode #1.2 (2010)

ANY UNEXPECTED COMPLICATIONS?

มีเหตุการณ์อะไรไม่คาดฝันเกิดขึ้นมั้ย? .The Guardian (2010)

Accidents and incidents that have happened, that trolls are the cause.

อุบัติเหตุกับเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้เสมอ จากฝีมือของโทรลล์Trollhunter (2010)

Normally people need scandalous incidents to get close.

ปกติแล้วคนเราต้องการเหตุการณ์ไม่คาดฝัน ในการใกล้ชิดกันEpisode #1.13 (2010)

I was already crushed once a long time ago.

เมื่อก่อนก็เคยเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันแบบนี้กับฉันด้วยเหมือนกันEpisode #1.13 (2010)

22 years have passed since scientists first realized their experiments uncovered an unexpected phenomenon.

22 ปี ผ่านมา นับแต่บรรดา นักวิทยาศาสตร์เข้าใจถึง... .. ผลการทดลองของพวกเขา ได้เปิดปรากฏการณ์ที่ไม่คาดฝันGenesis: Part 1 (2011)

So that this deal would close without incident,

เพื่อให้จัดการปัญหาได้ โดยไม่มีเหตุไม่คาดฝันThe Kids Are Not All Right (2011)

Having a loved one shot in front of you is unthinkable.

การที่เห็นคนรักถูกยิงต่อหน้า โดยไม่คาดฝันGet Gellar (2011)

Last spring, I-I-I wrote a story about you, and due to a series of unfortunate events, that story is going to be published.

ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว ผมเขียนเรื่องของคุณ ทั้งเรื่องเกี่ยวกับ เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เรื่องกำลังจะถูกตีพิมพ์Yes, Then Zero (2011)

Oh, it's an unfortunate story.

โอ้ เกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นThe Fasting and the Furious (2011)

Let's just say her little lady elf friend visited unexpectedly.

เพื่อนของหญิงน้อยชาวเอฟล์มาเยี่ยมแบบไม่คาดฝันAnd the Very Christmas Thanksgiving (2011)

Okay. Hand me that socket wrench. [ Nancy Sinatra's "These Boots Are Made for Walkin'" plays ]

ส่งประแจนั่นมาให้ฉัน นิคมโรคเรื้อนในอินเดีย ได้ปิดตัวลงอย่างไม่คาดฝันMeet the New Boss (2011)

He is fully prepared for all possible contingencies. He will be fine.

ซุส พร้อมสำหรับเหตุการณ์ไม่คาดฝันทุกรูปแบบ รับรองว่าสบายReal Steel (2011)

Students, for the second year in a row, we have prom anarchy.

นักเรียน เป็นปีที่สองติดต่อกัน ที่เรามีผลโหวตที่ไม่คาดฝันProm-asaurus (2012)

Despite the mishaps...

หลังจากเหตุไม่คาดฝันEpisode #18.4 (2012)

We've lost the element of surprise and the ability to make it look like an accident.

เราพลาดเป้าหมายโดยไม่คาดฝัน และความเป็นไปได้ที่จะทำให้มัน ดูเหมือนอุบัติเหตุNo Good Deed (2012)

Do things that they couldn't have foreseen.

ทำสิ่งที่พวกเธอไม่คาดฝันThe Best Offer (2013)

"My Unexpected Rise and Fall in the Music Industry."

การโด่งดังอย่างไม่คาดฝัน เข้าร่วมอุตสาหกรรมดนตรีค่ายเพลงTrapped (2012)

5% accidental crumblage.

เผื่อเหตุการณ์ไม่คาดฝันอีก 5%Christmas Help (2012)

Any mishap, any unexpected circumstances and...

มันอาจจะเกิดอุบัติเหตุหรืออะไรที่ไม่คาดฝันขึ้น และ..With All My Heart (2012)

"His appearance was always unexpected.

"เขามักปรากฎตัวอย่างไม่คาดฝันเสมอContinuum (2013)

Girl, are you deaf or just stupid?

ไม่คาดฝัน นี่นังหนู เธอหูหนวกหรือโง่กันแน่Bitchcraft (2013)

There was a complication. Slade Wilson?

มีเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้น /สเลด วิลสันใช่ไหม ?The Odyssey (2013)

You must've accidentally somehow gotten the file of pictures of me photoshopped as various American presidents.

ที่คุณต้องเจอเรื่องไม่คาดฝันแบบนี้ ที่ไฟล์ภาพของผม สลับกับของคุณ ภาพตกแต่งของประธานาธิบดี ในหลายอริยาบทZane vs. Zane (2013)

No! That was unexpected.

ไม่! นั่นมันไม่คาดฝันมาก่อนเลยSalvation (2013)

I could set up a life insurance policy to make sure that your baby is taken care of in the unlikely event of another tragedy.

ผมสามารถตั้ง กรมธรรม์ประกันชีวิต เพื่อให้แน่ใจว่าลูกของคุณจะได้รับการดูแล ในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นอีกIllumination (2013)

How unexpected.

ไม่คาดฝันเลยThe Walking Dead (2013)

In an unexpected twist, the state of Louisiana has announced a partnership with the parent company that produces Tru Blood.

เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น รัฐลุยเซียน่า มีการประกาศพันธมิตร กับบริษัทแม่ ที่ผลิตทรูบลัดDon't You Feel Me (2013)

The elevator goes directly to them, but we do have alternative routes just in case something happens.

ลิฟต์จะพาตรงไปที่นั่น แต่เราได้เตรียมเส้นทางอื่นไว้ เผื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันThe Whites of His Eyes (2015)

- I can be unexpected and unpredictable... - Huh.

ฉันเป็นสิ่งไม่คาดฝัน เป็นสิ่งทำนายไม่ได้Collateral Beauty (2016)

We got tempted with wealth and women beyond our dreams!

เราต้องถูกล่อลวงด้วยความมั่งคั่ง และผู้หญิงสวยอย่างไม่คาดฝันThe King (2017)

Ladies and gentlemen, can you give a warm welcome to your host for the awards this evening, managing editor of The Essex Chronicle, Miss Sharon Webb.

"ขอบคุณมากสำหรับการได้รับเกียรติ อันไม่คาดฝันมาก่อนครับ" จริง ๆ แล้วผมยังไม่ได้เตรียม สุนทรพจน์ แต่หลังจากที่ผมใช้ เครื่องช่วยจำอันโปรดของผมThe Widow Maker (2017)

And so thunder strikes lightning.

ดูสิ เรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้นได้ทุกที่The Green Hornet (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชนะโดยไม่คาดฝัน

[chana dōi mai khāt fan] (xp) EN: upset victory

โดยไม่คาดฝัน

[dōi mai khāt fan] (adv) EN: unexpected

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bang

(adv)กะทันหัน, See Also:อย่างไม่คาดฝัน, Syn.suddenly

drop up

(phrv)มาถึงโดยไม่คาดฝัน