Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

77 ผลลัพธ์ สำหรับ

ไถ่บาป

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไถ่บาป, -ไถ่บาป-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ไถ่บาป

(v)redeem, Example:ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป, Thai Definition:ช่วยให้พ้นบาป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไถ่บาป

ก. ช่วยให้พ้นบาป (ใช้แก่พระเยซูที่อุทิศชีวิตช่วยมนุษย์ให้พ้นบาปตามพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า โดยยอมถูกตรึงไม้กางเขน)

ไถ่บาป

ชดใช้สิ่งที่เคยทำไม่ดีไว้.

คริสตจักร

(คฺริดตะจัก) น. ประชาคมที่เชื่อและรับพระเยซูเป็นพระผู้ไถ่บาป แบ่งเป็น ๓ นิกายใหญ่ ได้แก่ โรมันคาทอลิก โปรเตสแตนต์ และออร์ทอดอกซ์.

ศีลมหาสนิท

น. พิธีดื่มเหล้าองุ่นแดงและกินขนมปังที่เสกแล้ว ซึ่งถือเป็นเครื่องหมายแทนเลือดและเนื้อที่พระเยซูทรงเสียสละไถ่บาปให้มนุษย์และมีเลือดเนื้อเดียวกับพระองค์.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My strength, and my redeemer.

สรรเสริญพระผู้ไถ่บาปBeneath the Planet of the Apes (1970)

And don't come back... until you've redeemed yourselves.

และไม่ต้องกลับมาอีก จนกว่าคุณจะได้ไถ่บาปแก่ตัวพวกคุณเองThe Blues Brothers (1980)

This is your penance.

นี่คือการไถ่บาปของคุณField of Dreams (1989)

The Buddha said, "Salvation does not come from the sight of me.

พระพุทธเจ้าตรัสว่า "การไถ่บาป ไม่ได้มาจากเราSeven Years in Tibet (1997)

So work hard and seek your own salvation diligently."

จงฝึกตนเพื่อไปสู่ การไถ่บาปอย่างถูกต้อง"Seven Years in Tibet (1997)

On the Day of Atonement, all of Israel would descend upon Jerusalem to watch the High Priest, the Cohen Godul, make his trip to the holy of holies.

ในวันไถ่บาปนั้น ทั้งอิสราเอล จะมาพร้อมกันที่กรุงเยรูซาเล็ม เฝ้าคอยองค์มหาสมณะ โคเฮน กอดุล ผ่านเข้าไปยังดินแดนมหาศักดิ์สิทธิ์Pi (1998)

it could work now.

ทั้งการไถ่บาปหรือการสาปแช่ง, ช่างแม่งFight Club (1999)

Bring me the eyes of the Oracle and I will give you back your savior.

เอาดวงตาของเทพยากรณ์มาให้ผม แล้วผมจะคืนผู้ไถ่บาปของคุณให้The Matrix Revolutions (2003)

- Jesus is our forgiveness. - (All) Jesus is our forgiveness.

พระเยซูทรงไถ่บาปพวกเรา21 Grams (2003)

They have no soul to save and they have no body to incarcerate.

"พวกนั้นไม่มีวิญญาณให้ไถ่บาป "และไม่มีร่างกายให้คุมขัง"The Corporation (2003)

I'll redeem my sins

ผมจะไถ่บาปSorry, I Love You (2004)

Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.

ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป.Kingdom of Heaven (2005)

Some say Jerusalem is the very center of the world for asking forgiveness.

บางคนบอกว่า เยรูซาเล็มเป็นศูนย์กลาง ของการไถ่บาปของโลก.Kingdom of Heaven (2005)

But myself I call it here. Now.

แต่ข้าจะขอไถ่บาปที่นี่ ตอนนี้.Kingdom of Heaven (2005)

Tessa was your salvation, wasn't she, from all this?

เทสสาก็เหมือนการไถ่บาปของนาย จากที่อ่านมานี่The Constant Gardener (2005)

That Bible-thumping bullshitter, he's doing his penance in the Sudan.

ไอ้หมอเคร่งศาสนานั่นน่ะหรอ ไปทรมานตัวเองไถ่บาปที่ซูดานแล้วThe Constant Gardener (2005)

It's how they expiate their guilt.

- เป็นวิธีที่พวกเขาไถ่บาปThe Constant Gardener (2005)

and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?

และการไถ่บาปด้วยการ บำเพ็ญทุกรกิริยา และ เข็มขัดซิลิสThe Da Vinci Code (2006)

I'm here to help. I'm here to save you.

ฉันมาเพื่อช่วยเธอ ฉันมาเพื่อไถ่บาปให้พวกเธอCompulsion (2005)

Are you, uh, seeking his forgiveness or advice?

คุณกำลังหาวิธีไถ่บาปหรือว่าคำแนะนำล่ะ?English, Fitz or Percy (2005)

And Redemption.

การไถ่บาปSomething's Coming (2007)

So, my friend, shall we see if he still offers redemption?

เอาล่ะ เรามาลองดูกันมั๊ยว่า เขาจะให้คุณไถ่บาปหรือไม่ ?Chapter Two 'Lizards' (2007)

You're not making up for your son' S.

เธอไม่ได้กำลังไถ่บาปChapter Seven 'Out of Time' (2007)

i sought redemption

ผมหาวิธีไถ่บาปChapter Nine: Cautionary Tales (2007)

Okay. Two people searching for love, for salvation.

โอเค สองคน ตามหาความรัก การไถ่บาป การช่วยเหลือกันMusic and Lyrics (2007)

Hey, whoa! David!

ด้วยการทำบาปและไม่ยอมไถ่บาป เฮ้, โว้ว เดวิดThe Mist (2007)

But only after she has done her own part can you play your role in her salvation.

เพียงแต่ว่าหลังจากที่เธอทำ ในส่วนของเธอสำเร็จแล้ว คุณจะเป็นคนไถ่บาป เธอได้หรือเปล่า?Saw IV (2007)

I sought redemption by helping hiro fulfill his destiny to save the world.

ผมได้ค้นหาหนทางของการไถ่บาป โดยการช่วย ฮิโระ บรรลุชะตาของเขา ในการกอบกู้โลกChapter One 'Four Months Later...' (2007)

Do you believe in his son, Jesus Christ, who was crucified for our sins... rose from the dead, and is the only way to salvation?

เธอศรัทธาในพระบุตร ผู้เสียสละตนตรึงกางเขนไถ่บาปของเรา ให้หลุดพ้นจากความตาย และเป็นหนทางสู่การพ้นทุกข์The Haunting of Molly Hartley (2008)

I needed his forgiveness and salvation.

ต้องการให้พระองค์อภัยและไถ่บาปให้Fireproof (2008)

Why do I need his salvation? What, am I gonna be thrown into hell?

ทำไมผมต้องการการไถ่บาป ผมจะต้องตกนรกอย่างนั้นเหรอพ่อFireproof (2008)

The poster child for political redemption.

ผู้ไถ่บาปทางการเมืองChapter One 'The Second Coming' (2008)

Prayers for salvation. Redemption.

สวดเพื่อไถ่บาป ชดใช้Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)

For the salvation of my soul, give me true contrition, that I may, day and night by penance make satisfaction for my many sins.

สำหรับการไถ่บาปแก่\ วิญญาณข้าพระองค์ ข้าพระองค์สำนึกผิด ทั้งวันทั้งคืนChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)

I am committed to salvation and you're on the road to hell.

แม่กำลังอุทิศตนเป็นผู้ไถ่บาป และลูกกำลังเดินสู่นรกTo Love Is to Bury (2008)

The ultimate salvation!

ศาสตรา ของผู้ไถ่บาปYou'll Be the Death of Me (2008)

And all these men will vouch for me. I'm a saved man.

คนในนี้ยืนยันให้ได้ ฉันไถ่บาปFun Town (2008)

Jesus Christ our Lord and Savior can save you.

พระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา และพระองค์ช่วยไถ่บาปให้ลูกFun Town (2008)

She confessed to some past meth use.

ในอดีตเธอสารภาพบาปกับผู้ไถ่บาปJoy (2008)

To do penance for all your sins?

เพื่อการไถ่บาปของคุณ?24: Redemption (2008)

See, I did my penance, and I asked God to forgive me and he did, so far as I know;

ผมทรมานตัวเองเพื่อไถ่บาป และผมอ้อนต่อพระเจ้าให้อภัยให้ และท่านอยู่ไกลเหลือเกินChangeling (2008)

This could be your moment of redemption.

นี่อาจเป็นช่วงเวลา แห่งการไถ่บาปของนายPineapple Express (2008)

And we've decided you're to be his salvation.

เราตักสินใจ ให้เธอเป็นผู็ไถ่บาปให้เขาNick and Norah's Infinite Playlist (2008)

You come here to be forgiven?

แม่มาที่นี่เพื่อขอไถ่บาป ?Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)

I know it's a hardship, but there's no price for salvation.

อาจจะลำบากหน่อย แต่เงินไถ่บาปไม่ได้หรอกNothing But the Blood (2009)

Now's not the time to start feeling guilty. You want redemption?

นี่ไม่ใช่เวลารู้สึกผิด คุณอยากไถ่บาปเหรอLook What He Dug Up This Time (2009)

VOLUME FIVE "REDEMPTION"

ภาคห้า REDEMPTION (ไถ่บาป)Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)

But everything else you can repent from.

แต่นอกนั้นแล้ว ยังพอไถ่บาปได้อยู่Hard-Hearted Hannah (2009)

We offer salvation.

เพื่อขอไถ่บาปChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)

That's what I can do to atone for my sins.

นั่นล่ะคือสิ่งที่ชั้นทำได้ เพื่อไถ่บาปตัวเองOrutorosu no inu (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไถ่บาป

[thaibāp] (v) EN: redeem

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

atone for

(phrv)ชดใช้เรื่อง, See Also:ชดเชยเรื่อง, ไถ่บาปเรื่อง

redeem

(vt)ไถ่บาป, Syn.absolve

salvation

(n)การไถ่บาป, See Also:การช่วยให้พ้นบาป, Syn.redemption deliverance, saving, rescue, Ant.damnation, downfall, destruction

Salvationist

(n)ผู้ไถ่บาป

save

(vt)ไถ่บาป, Syn.rescue from sin, reclaim

savior

(n)ผู้ช่วยชีวิต, See Also:ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป

saviour

(n)ผู้ช่วยชีวิต, See Also:ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

ransom

(แรน'เซิม) n. ค่าไถ่, ค่าไถ่ตัว, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย, การไถ่บาป. vt. ไถ่, ไถ่ตัว, ไถ่บาป., See Also:ransomer n., Syn.liberation

redeem

(รีดีม') vt. ซื้อคืน, ไถ่ถอน, ชำระหนี้, กู้คืน, ใช้คืน, ได้มาคืน, แลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, ชดเชย, ชดใช้, ปฏิบัติตามสัญญา, ไถ่บาป, See Also:redeemable adj. redeemability n. redeemably adv.

redeemer

(รีดี'เมอะ) n. ผู้ไถ่ถอน, ผู้ซื้อคืน, ผู้ไถ่บาป, See Also:Redeemer n. พระเยซูคริสต์

redemption

(รีเดมพฺ'เชิน) n. การซื้อคืน, การไถ่ถอน, การชำระหนี้, การกู้คืน, การไถ่บาป, การช่วยชีวิต, การชดใช้, การแลกเปลี่ยน (พันธบัตร, หลักทรัพย์, ใบหุ้น, คูปอง) เป็นเงินสดหรือสินค้า, การปฏิบัติตามสัญญา, See Also:redemptional adj., Syn.reposs

redemptive

(รีเดมพ'ทิฟว) adj. เป็นการซื้อคืน, เป็นการไถ่คืน, เป็นการไถ่บาป, เป็นการชดใช้, เป็นการช่วยชีวิต,

save

(เซฟว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วย, ช่วยชีวิต, ประหยัด, สงวน, รักษา, คงไว้, ป้องกัน, กู้, กอบกู้, รีบไปให้ทัน, ไถ่บาป vi. ประหยัด, เก็บเงิน, สงวน, ไถ่บาป., See Also:savable adj. saveable adj. saver n., Syn.salvage, rescue, preserve, hoard

savior

(เซ'เวีย) n. ผู้ช่วยชีวิต, ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กู้, ผู้ที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป, พระผู้เป็นเจ้า, พระเยซูคริสต์., See Also:saviorhood n. saviourhood n. saviorship n. saviourship n., Syn.preserver, rescuer, be

saviour