left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
70 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ได้รับการยอมรับ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ได้รับการยอมรับ, -ได้รับการยอมรับ-
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
legalisation
นิติกรณ์ " กระบวนการรับรองความถูกต้อง คำแปลหรือลายมือชื่อผู้มีอำนาจ ลงนามในเอกสาร โดยเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ สถานทูต สถานกงสุล หรือหน่วยงานตามที่กฎหมายกำหนด เพื่อให้ได้รับการยอมรับและสามารถนำไปใช้ได้ในทางการระหว่างประเทศ "[การทูต]
Legalisation (legalization)
นิติกรณ์ กระบวนการรับรองความถูกต้อง คำแปลหรือลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามในเอกสาร โดยเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ สถานฑูต สถานกงสุล หรือหน่วยงานตามที่กฎหมายกำหนด เพื่อให้ได้รับการยอมรับและสามารถนำไปใช้ได้ในทางการระหว่างประเทศ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He recognized it in you the minute he saw you, Gareth.
เขาได้รับการยอมรับในคุณ นาทีที่เขาเห็นคุณ, GarethIn the Name of the Father (1993)
But perhaps he made himself believe he heard those words and recognised the boy's face.
แต่บางทีเขาอาจจะทำให้ตัวเองเชื่อว่าเขาได้ยินคำพูดเหล่านั้น และได้รับการยอมรับใบหน้าของเด็ก12 Angry Men (1957)
D'Arnot. Deserves recognition.
ดึอาโนท สมควรได้รับการยอมรับGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I could've handled it myself! I admit I got beat up that one time, but I won't always be on the receiving end!
ฉันสามารถจัดการมันด้วยตัวเองได้ ฉันรู้ว่าฉันได้รับการยอมรับในระดับหนึ่งAkira (1988)
No, they're waiting for that. They'd be recognized.
ไม่มีพวกเขากำลังรอที่ พวกเขาต้องการได้รับการยอมรับThe Birdcage (1996)
Told you I recognized her.
คุณบอกฉันได้รับการยอมรับของเธอCubeº: Cube Zero (2004)
If you pass this, you'll be treated differently by the world.
ถ้านายชนะการแข่งครั้งนี้ นายจะได้รับการยอมรับจากคนอื่นSpin Kick (2004)
Then, we'll accept the blessings of the people as we ride through the streets.
เมื่อ พวกเราได้รับการยอมรับการแสดงความยินดีจาก ประชาชนเมื่อพวกเราอยู่บนถนนEpisode #1.3 (2006)
It's inconsistent. What are you talking about?
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะได้รับการยอมรับจากฉัน...Ouran High School Host Club (2006)
You know, sometimes you give me the feeling you have already... written your acceptance speech for the ceremonies in Stockholm.
คุณจะรู้ว่าบางครั้งคุณให้ฉัน ความรู้สึกที่คุณมีอยู่แล้ว เขียนคำพูดของคุณได้รับการยอมรับ สำหรับพิธีในสตอกโฮล์มSex Trek: Charly XXX (2007)
Ideas that aren't easy to reconcile.
ความคิด ไม่ง่ายที่จะได้รับการยอมรับThe Dreamscape (2008)
I have tried and tried to achieve some recognition for my work, and I have been repeatedly and cruelly ignored
ผมพยายามและพยายาม ที่จะให้งานของผมได้รับการยอมรับ และผมก็ไม่ได้รับความสนใจ อย่างเจ็บปวด ซ้ำแล้วซ้ำเล่าArt Imitates Life (2008)
But he wasn't acknowledged in his time.
แต่ในช่วงนั้น เขาไม่ได้รับการยอมรับBeethoven Virus (2008)
Yes, but without the endorsement of the Pope, the result will be hollow.
ใช่, แต่ไม่ได้รับการยอมรับจากพระสันตปาปา ผลการตัดสินก็จะไม่มีความหมายThe Other Boleyn Girl (2008)
It's in our blood. I can feel it!
มันเป็นประเพณีสืบทอด ว่าสิงโตหนุ่มๆ จะต้องโชว์ความสามารถ เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากฝูงน่ะMadagascar: Escape 2 Africa (2008)
He is certainly qualified to be chief of staff.
เขาได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน ในตำแหน่งหัวหน้าคณะทำงานDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
In recognition of the many contributions we at IPS have made to the advancement of criminal investigative sciences in recent years we are to receive a certificate of commendation from the National Police Agency.
เรา, IPS ได้รับการยอมรับอย่างมากจากการช่วยเหลือ การสืบสวนคดีที่ผ่านๆมา กรมตำรวจจึงจะมีการมอบรางวัลให้กับเราEpisode #1.7 (2009)
Being accepted for who you are is crucial, Nathaniel.
การได้รับการยอมรับจากคนที่เราแคร์เป็นเรื่องใหญ่นะ นาธานเนี่ยลReversals of Fortune (2009)
When a man dates a younger woman it's expected, applauded.
เมื่อผู้ชายมีอะไรกับเด็กสาว พวกเขาได้รับการยอมรับ ปรบมือให้Bolt Action (2009)
Thanks, Dad, but honestly, I can't wait to walk down those steps.
แม้ว่าจะได้รับการยอมรับจากสังคมหรือไม่ ขอบคุณค่ะ พ่อ แต่บอกตรงๆ หนูแทบรอไม่ไหวที่จะเดินไปที่นั่นThey Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
Finally, the recognition I deserve.
ในที่สุดฉันก็ได้รับการยอมรับแล้วG-Force (2009)
Right. Readings were off the chart.
ใช่ เป็นบทความที่ได้รับการยอมรับแพร่หลายKnowing (2009)
I was accepted to the honors program, Daddy.
ฉัน ได้รับการยอมรับ ในการใช้ โปรแกรม เกียรตินิยม พ่อI Spit on Your Grave (2010)
And the relationship wasn't sanctioned.
แต่ความสัมพันธ์นั่นมันก็ ไม่ได้รับการยอมรับRED (2010)
I believe I deserve some recognition from this board.
ผมว่าผมน่าจะได้รับการยอมรับ จากคณะกรรมการด้วยซ้ำThe Social Network (2010)
You deserve recognition?
ตรงคุณควรได้รับการยอมรับThe Social Network (2010)
I'd been accepted, and as part of my initiation I had to, for one week, carry with me at all times and take care of a chicken.
ได้รับการยอมรับ แต่ก่อนจะเข้าร่วมผมต้อง ดูแลไก่แล้วก็หิ้วไก่ไปด้วยตลอด เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์The Social Network (2010)
That people like us will never be accepted.
ว่าคนอย่างพวกเราไม่ได้รับการยอมรับChapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
Look, shaw, I'm quite certain that things have been said about either myself or my abilities as a spy, and while I concede that there are more traditional or professional spies out there...
ชอร์ ผมค่อนข้างมั่นใจที่จะบอกว่า ทั้งตัวผม และความสามารถผม พร้อมที่จะเป็นสายลับ และในขณะที่ผมได้รับการยอมรับ มากกว่าสายลับแบบเก่าChuck Versus First Class (2010)
I find cultivating a complimentary strain with ladies makes life more agreeable to us all.
ฉันพบว่าฉันชอบที่จะอยู่กับผู้หญิง และทำให้ชีวิตฉันได้รับการยอมรับจากทุกๆ คนThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I was hoping to jump to a smaller charter.
ฉันหวังว่าจะได้รับการยอมรับ เลื่อนตำแหน่งเป็นสมาชิกบ้างLochan Mor (2010)
More acceptable.
ได้รับการยอมรับมากขึ้นI Like You So Much Better When You're Naked (2010)
They never had a career, not with the CIA.
พวกเขาไม่เคยได้รับการยอมรับจาก CIA หรอกChuck Versus the Role Models (2010)
Consenting adults want what they want, and if I'm not supplying it, they will get it somewhere else.
ได้รับการยอมรับจากผู้หลักผู้ใหญ่ นั่นแหล่ะสิ่งที่พวกเขาต้องการ และถ้าหากผมไม่เป็นคนผลิตจัดหา พวกเขาก็ต้องไปหาซื้อที่อื่นอยู่ดีSunset (2010)
It's a good start, a chance to live simply, earn people's respect, maybe become a person someone could love.
มันเป็นการเริ่มต้นที่ดี เป็นโอกาสที่จะได้อยู่แบบธรรมดา ได้รับการยอมรับจากคนอื่น บางทีอาจจะกลายเป็นคนคนนึงที่ใครสักคนสามารถรักได้Double Identity (2010)
A willing student shall be accepted even if he brings a small gift
นักเรียนจะได้รับการยอมรับ ถ้าเขามอบของขวัญชิ้นเล็กๆให้Love in Disguise (2010)
Inflation says that right after the big bang, the universe expanded phenomenally fast, doubling in size 100, 000 times in just a fraction of a second.
ทฤษฎีของอัตราเงินเฟ้อ เป็นความคิดที่ได้รับการยอมรับ ของวิธีเอกภพช่วงแรกที่เกิดขึ้น อัตราเงินเฟ้อกล่าวว่า หลังจากที่บิ๊กแบง, Is There a Creator? (2010)
Because black holes are places where the accepted laws of physics break down.
เพราะหลุมดำเป็นสถานที่ ที่ได้รับการยอมรับกฎหมาย ของฟิสิกส์ทำลายลงThe Riddle of Black Holes (2010)
If Higgs' theory becomes fact, we may finally understand why things are solid.
แต่ในตอนแรกฮิกส์มีปัญหาใน การทฤษฎีของเขาได้รับการยอมรับ กระดาษสรุปความคิด ที่ถูกปฏิเสธจากเซิร์นWhat Are We Really Made Of? (2010)
Because they walk around all high and mighty, like they're somehow more respectable than me, than my kind?
เพราะว่าพวกเขามีจำนวนเพิ่มมากขึ้นและดูมีอำนาจยิ่งใหญ่ เหมือนกับว่าพวกเขา ได้รับการยอมรับมากกว่าผม มากกว่าพรรคพวกของผม?Dog Eat Dog (2010)
Then you'll be less condescending.
แล้วนายก็จะได้รับการยอมรับน้อยลงEpisode #1.12 (2010)
This is a piece that is receiving high evaluations in the nation.
ผลงานชิ้นนี้ได้รับการยอมรับทั้งในและนอกประเทศEpisode #1.4 (2010)
Later, when I became more refined, more grown-up,
หลังจากที่หนูโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว หนูจะได้รับการยอมรับจากพี่Episode #1.13 (2010)
It's probably because they smile a lot, and smiling has been proven to ward off diseases.
อาจเป็นเพราะเขาส่งยิ้มมาก และการยิ้มได้รับการยอมรับแล้วว่าช่วยป้องกันโรคOriginal Song (2011)
I really want to win this game, and I figure it's the only way us Glee studs are ever gonna get any respect around here.
ฉันอยากชนะเกมนี้จริงๆ และฉันก็รู้ว่าที่เป็นทางเดียว ที่คนในชมรมจะได้รับการยอมรับThe Sue Sylvester Shuffle (2011)
I can take it from everyone else, but not from you.
ผมได้รับการยอมรับจากทุกคน ยกเว้นคุณSecrets (2011)
You don't really fit in here... Okay, come to work tomorrow
ตราบเท่าที่พวกเค้ายังรักษาความเป็นดาวได้ยาวนาน และได้รับการยอมรับจากคนทั้วไปLittle Black Dress (2011)
I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation.
ฉันควรจะได้รับการยอมรับจากฝั่งที่คอยคัดค้านRhodes to Perdition (2011)
Until the leaders of the Qing dynasty are overthrown, and our country has no strife, when China will stand tall in the world, recognized among nations.
และแผ่นดินหมดสิ้นความขัดแย้ง เมื่อประเทศจีนยืนอย่างเชิดหน้าบนโลก... และได้รับการยอมรับจากนานับประเทศ...1911 (2011)
When I get recognized for my abilities without having anything to do with you, then people will no longer see me as...
เมื่อฉันได้รับการยอมรับด้วยความสามารถของฉันเอง โดยไม่เกี่ยวกับคุณ เมื่อนั้นคนก็จะไม่มองว่าฉัน..Miss Ripley (2011)
Longdo Approved EN-TH
conventional wisdom
(noun, phrase)ความคิดเห็นหรือคำอธิบายที่ได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญทำให้เกิดความยอมรับจากสาธารณชน ซึ่ง conventional wisdom อาจถูกหรือผิดก็ได้
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be in someone's bad books
(idm)ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn.get into
be in someone's black books
(idm)ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn.get into
be in someone's good grace
(idm)ยังไม่ได้รับการยอมรับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ไม่ได้รับการอนุมัติ, Syn.get into
come across
(phrv)เป็นที่เข้าใจและได้รับการยอมรับจาก, Syn.come over
get across
(phrv)เป็นที่เข้าใจ, See Also:เป็นที่ยอมรับ, ได้รับการยอมรับ, Syn.come across
get t by
(phrv)ได้รับการยอมรับจาก, Syn.get past
get into
(phrv)สอบเข้าได้, See Also:ได้รับการยอมรับ, ได้รับเลือก
go across
(phrv)เป็นที่ยอมรับจาก, See Also:ได้รับการยอมรับจาก, Syn.come across
go down with
(phrv)ได้รับการยอมรับ, See Also:ได้รับการอนุมัติจาก, Syn.come across
go over
(phrv)ได้รับการยอมรับ, See Also:เป็นที่ยอมรับ, Syn.come across
go through
(phrv)ได้รับการอนุมัติ, See Also:ได้รับการยอมรับ
party line
(idm)ความคิดหรือทัศนคติที่ได้รับการยอมรับ
pass as
(idm)ได้รับการยอมรับว่าเป็น (บางคนหรือบางสิ่ง)
inviolable
(adj)ซึ่งเป็นที่เคารพ (กฎระเบียบ), See Also:ซึ่งได้รับการยอมรับ, Syn.holy, sacred, unalterable
passport
(n)สิ่งได้รับการยอมรับ, See Also:หนทาง
put down
(phrv)ไม่ได้รับการยอมรับ, See Also:ไม่แพร่หลาย, ไม่เป็นที่นิยม
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
adaptogen
[อะ-แด๊พ-เถอะ-เจิ่น](n)(ในทางยาสมุนไพร) สารธรรมชาติที่ไม่มีพิษและได้รับการยอมรับว่ามีสรรพคุณในการช่วยให้ร่างกายปรับตัวหรือรับมือกับความเครียดได้ เช่น Ashwagandha แอชวากานด้า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ