แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เร็ว ๆ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เร็ว ๆ, -เร็ว ๆ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. ไว เช่น กินเร็ว หายเร็ว ๆ, รีบ เช่น เร็วเข้า เร็ว ๆ หน่อย, ด่วน, ไม่ชักช้า, เช่น ขอให้มาโดยเร็ว.
ว. ไม่นาน (ใช้แก่อดีต) เช่น เขามาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาเพิ่งบรรลุนิติภาวะเร็ว ๆ นี้, ไม่ช้า (ใช้แก่อนาคต) เช่น เขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ เขาจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้.
ก. กระตุก เช่น เงื่อนกระทก, กระตุกเร็ว ๆ เช่น กระทกข้าว คือ เอาข้าวใส่กระด้งร่อนพลางกระตุกพลาง เพื่อให้กากข้าวแยกจากข้าวสาร.
ดูเหมือนเร็ว ๆ นี้ เช่น ดูกะล่อยกะหลิบเมื่อไม่นานมานี่เอง ล่วงเข้ามาหลายเดือนแล้ว.
(ขะมํ่า) ก. เอาปากงับกินเร็ว ๆ (ใช้แก่สุนัขเป็นต้น ถ้าใช้แก่คน ถือว่าเป็นคำไม่สุภาพ).
(ขะหฺยิก) ว. เร็ว ๆ ถี่ ๆ เช่น เกาขยิก ๆ.
(ขะเหฺย่า) ก. อาการที่จับสิ่งใดสั่นหรือยกขึ้นยกลงเร็ว ๆ เพื่อให้สิ่งนั้นกระเทือนหรือเคลื่อนไหว เช่น เขย่าตัวเพื่อให้ตื่น เขย่าขวดเพื่อให้ยาระคนกัน เขย่ากิ่งไม้เพื่อให้ลูกไม้หล่น, กระเทือน, ทำให้กระเทือน, เช่น รถเขย่า เกวียนเขย่า, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขย่าขวัญ เขย่าโลก.
ก. เขียนด้วยตัวบรรจง เช่น เขียนเร็ว ๆ อย่ามัวแต่คัด.
ว. อาการที่ทำเร็ว ๆ ถี่ ๆ เช่น พายเรือจ้ำเอา ๆ เขียนหนังสือจ้ำเอา ๆ เดินจ้ำ ๆ.
มีใจรีบร้อนอยากจะให้เสร็จเร็ว ๆ.
ว. อยากได้เร็ว ๆ โดยไม่คิดให้รอบคอบ.
ว. เร็ว ๆ, พลัน ๆ
ว. เร็ว ๆ, พลัน ๆ, เช่น ถั่นถั่นถึงพนไพรพิศาลสุขรมย์ ชื่นชมสำราญสม สำเริง (อนิรุทธ์)
เทลงไปเร็ว ๆ ให้ปนกับของอื่น
ก. วิธีปฏิบัติให้เกิดเสียงพลิ้วและสั่นระรัวของเครื่องดนตรี โดยใช้ปลายนิ้วแตะเร็ว ๆ.
ว. เร็ว ๆ ถี่ ๆ เช่น ท้ายิกเลย เกาหัวยิก ๆ ชวนยิก ๆ, ขยิก ก็ใช้.
ก. ไหวถี่ ๆ, สั่นเร็ว ๆ, เช่น ใจสั่นระริก ตัวสั่นระริก
ว. เร็ว ๆ.
ก. ตีหรือยิงเป็นต้นเร็ว ๆ ทำให้เกิดเสียงดังถี่ ๆ เช่น รัวระฆัง รัวกลอง รัวปืนกล
ว. เร็ว ๆ เช่น กระรอกไต่ไม้เรี้ย ๆ.
ว. หลัด ๆ, เร็ว ๆ.
ว. หยก ๆ, ใหม่ ๆ, เร็ว ๆ นี้, ไว ๆ นี้, เช่น เขาเพิ่งจบการศึกษามาจากต่างประเทศสด ๆ ร้อน ๆ สินค้าเพิ่งผลิตออกจากโรงงานสด ๆ ร้อน ๆ
ว. อาการที่หัวหงุบลงแล้วเผยอขึ้นเร็ว ๆ, อาการที่เดินโดยทำหัวเช่นนั้น เรียกว่า เดินหงก ๆ.
ว. เพิ่งทำมาเร็ว ๆ นี้, สด ๆ ร้อน ๆ, เช่น บอกอยู่หยก ๆ ไม่น่าลืมเลย มาถึงหยก ๆ โดนใช้งานเสียแล้ว.
ว. อาการที่เต้นหรือกระโดดเร็ว ๆ เรียก เต้นหย็อย ๆ, อาการที่เคลื่อนไหวน้อย ๆ อย่างเร็ว เช่น วิ่งหย็อย ๆ โบกมือหย็อย ๆ ลมพัดผมปลิวหย็อย ๆ.
ว. เมื่อไว ๆ, เมื่อเร็ว ๆ นี้.
ว. เร็ว ๆ เช่น ก้อนหินตกจากยอดเขากลิ้งหลุน ๆ ลงมา เด็กวิ่งหลุน ๆ หัวซุกหัวซุน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เก็บมาเร็ว ๆOf Mice and Men (1992)
มาเร็ว ๆ นายเอาเตียงสองหลังนี่ไปOf Mice and Men (1992)
- - ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ที่รักIn the Name of the Father (1993)
ฉันจะหมดและบ้านเร็ว ๆ นี้ แน่นอนฉันก็แค่ไปที่นี่ตัว?In the Name of the Father (1993)
เร็ว ๆ นี้เราทั้งหมด หนึ่งในครอบครัวมีความสุขIn the Name of the Father (1993)
เร็ว ๆหน่อยLéon: The Professional (1994)
ทำให้มันเสร็จเร็ว ๆหรืออะไรซักอย่าง ดีกว่าที่จะฟังมันด่าทั้งวันLéon: The Professional (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
- คุณจะเป็นผู้หญิงเร็ว ๆ นี้ - [ หายใจหนัก ]Pulp Fiction (1994)
เร็ว ๆ นี้Pulp Fiction (1994)
อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ...Pulp Fiction (1994)
ความปรารถนาของคุณเร็ว ๆ นี้ จะเป็นจริงขึ้นมาSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
ทำไมสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำไม เมื่อเร็ว ๆ นี้!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
ใช่เมื่อเร็ว ๆ นี้!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
โอ้เมื่อเร็ว ๆ นี้!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเองPinocchio (1940)
หากมอนสเตอร์ที่ไม่ได้ตื่น ขึ้นมาเร็ว ๆ นี้ฉันPinocchio (1940)
เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือThe Old Man and the Sea (1958)
ชายชรารู้สึกเหนื่อยมาก และเขารู้ว่าคืนนี้จะมาเร็ว ๆ นี้ และเขาพยายามที่จะคิดว่าของ สิ่งอื่น ๆThe Old Man and the Sea (1958)
เขาไม่ทราบชื่อของ รีเกล ที่ แต่เขาเห็นมันและรู้ว่าเร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะออกไปและเขาจะมีThe Old Man and the Sea (1958)
เขาจะเริ่มต้นวงเร็ว ๆ นี้ แล้วฉันจะต้องเริ่มต้นการ ทำงานกับเขาThe Old Man and the Sea (1958)
เขาจะเริ่มเร็ว ๆ นี้วงกลมThe Old Man and the Sea (1958)
แต่ฉันใส่ใบหน้ากล้าหาญกับ มัน และเราได้ส่งเร็ว ๆ นี้ใน ต่างประเทศไปยังประเทศอียิปต์ มันดูเหมือนในเวลานั้นHow I Won the War (1967)
เรากำลังจะเข้าสู่เยอรมนีเร็ว ๆ นี้ เมื่อเราได้รับการบ้านของฮุนที่How I Won the War (1967)
ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้นHow I Won the War (1967)
ใช่ ก็คุณเร็ว ๆ นี้จะนำนั้นหยุด ใช่ไหม ถุงมือ?Yellow Submarine (1968)
เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเองYellow Submarine (1968)
- เร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขาตัดเค้กThe Godfather (1972)
ฉันรักเธอด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน ถ้าฉันไม่ได้พบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ผมกำลังจะตาย!The Godfather (1972)
"ผมหวังว่าคุณจะได้รับทั้งคุณปู่และหวังว่าฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ .The Godfather (1972)
คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้I Spit on Your Grave (1978)
พวกคุณ ได้ รับการ ขี่ ของเธอวาง เมื่อเร็ว ๆ นี้I Spit on Your Grave (1978)
อย่าขยับตัวเร็ว ๆJumanji (1995)
คุณได้ตรวจสอบวงโคจร ของดิสคัเฟอรีเมื่อเร็ว ๆ นี้?2010: The Year We Make Contact (1984)
เร็ว ๆ นี้ฉันต้องไปที่ครอบครัวของฉันGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
อย่าให้ในเร็ว ๆ นี้Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
เร็ว ๆ นี้เราจะมีทั้งหมดห้าสันการาสโตนส์ และ Thuggees จะมีพลังทั้งหมดIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
เร็ว ๆ นี้กาลี Ma จะครองโลกIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ฉันว่า เรารีบไปจากตรงนี้เร็ว ๆ ดีกว่าMannequin (1987)
รีบ ๆ ขับไปเร็ว ๆ ก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ!Mannequin (1987)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khon reo-reo] (v, exp) EN: whisk  FR: battre ; fouetter
[meūa reo-reo nī] (adv) EN: recently  FR: récemment
[meūa reo-reo nī ēng] (adv) FR: depuis peu
[nai reo-reo nī] (x) EN: soon  FR: très bientôt ; très prochainement
[reo-reo] (x) EN: quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon  FR: rapidement ; avec diligence ; vite ; dès que possible
[reo-reo] (x) EN: hurry up !  FR: dépêchez-vous ! vite vite !
[reo-reo nī] (adv) EN: soon ; recent ; recently  FR: très prochainement ; très bientôt ; il y a peu de temps ; récemment
[reo-reo nøi] (x) EN: hurry up !  FR: dépêchez-vous (un peu) !
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(prf)ใหม่See Also:เร็ว ๆ นี้
(phrv)พูดซ้ำคำเร็ว ๆSee Also:พูดรัวเร็วSyn.reel off, roll off
Hope Dictionary
Pref. " ใหม่", "เร็ว ๆ นี้
(คลิค) 1. { clicked, clicking, clicks } n. เสียงดังกริ๊ก, กลอนสปริง, ตัวดึง, เสียงกระเดาะลิ้น vi. เสียงดังกริ๊ก, เปล่งเสียงดังกริ๊ก, กระเดาะลิ้นดังกริ๊ก, กระทำสำเร็จ, ประสานกันได้ดี, สอดคล้อง, ได้รับการต้อนรับจากประชาชน vt. ทำให้เกิดเสียงดังกริ๊ก, กระทบดังกริ๊ก 2. กด (เมาส์) การกดนิ้วในจังหวะสั้น ๆ เร็ว ๆ 1 ที ลงบนปุ่มใดปุ่มหนึ่งของของเมาส์ (ส่วนใหญ่จะใช้ปุ่มซ้ายมือสุด) แล้วยกออกในทันที ใช้เมื่อต้องการสั่งการตามรายการในเมนู หรือเลือกรายการที่ต้อง การที่มีแสดงอยู่บนจอภาพ โดยเลื่อนเมาส์ให้ลูกศรชี้อยู่ที่คำสั่งที่ต้องการก่อน จึงค่อยกด (ในภาษาไทยอาจใช้สั้น ๆ ว่า "กดเมาส์ ") ในบางกรณี ต้องกดสองทีเร็ว ๆ เรียกว่า double click ดู double click ประกอบ
คลิกคลิกกดเมาส์สองครั้ง (เร็ว ๆ) หมายถึง การใช้นิ้วชี้กดบนปุ่มของเมาส์สองครั้งในจังหวะติด ๆ กัน อาจเป็นคำสั่งเรียกโปรแกรม หรือคำสั่งเปิดแฟ้มข้อมูล ก็ได้ ดู click ประกอบ
(เฟรช) adj. สด, ใหม่, สดใส, สีไม่ตก, ไม่มีประสบการณ์ -n. การเริ่มต้น vt. vi. ทำให้สด. -adv. ใหม่, เมื่อเร็ว ๆ นี้, เดียวนี้ adj. ทะลึ่ง, ไม่มีมารยาทSee Also:freshly adv. freshness n.Syn.recent, new
(แกบ'เบิล) { gabbled, gabbling, gabbles } vi. พูดพร่ำ, พูดฉอด ๆ , (ไก่) ร้องเสียงกระต๊าก ๆ vt. พูดฉอด ๆ n. การพูดพร่ำ, การพูดอย่างเร็ว ๆ ที่ไร้สาระSyn.chatter, babble, prattle
(กรีน) adj. สีเขียว, เขียวชอุ่ม, ประกอบด้วยผัก, ยังไม่สุก, ยังไม่โตเต็มที่, อ่อนหัด, ไร้ประสบการณ์, ใหม่, สด, เร็ว ๆ นี้, ขีด, ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ , ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว, วัตถุสีเขียว, ทุ่งหญ้าสีเขียว, ใบไม้สด ๆ , กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร.Syn.li
(เลท) adj. สาย, ช้า, ล่า, ล่วงเลยมานาน, ดึก, ค่ำ, มืด, เร็ว ๆ นี้, อันก่อน, ไม่นานมานี้, เพิ่งตาย, อดีต, ภายหลัง, ตอนหลัง. -Phr. (of late เร็ว ๆ นี้)See Also:lateness n.
(เลท'ลี) adv. เมื่อเร็ว ๆ นี้, เมื่อไม่นานมานี้Syn.recently
(แลท'เทอลี) adv. เมื่อเร็ว ๆ นี้, ในเวลาต่อมา, ในสมัยหลัง ๆ
Pref. "ใหม่", "เร็ว ๆ นี้"
(เนียร์) adv., adj. ใกล้, ใกล้เคียง, เกือบจะ, เกือบจะ -prep เร็ว ๆ นี้, จวน, แทบ vt., vi. ใกล้เข้ามา.See Also:nearness n.Syn.close
Pref. "ใหม่,"เร็ว ๆ นี้"
(นิว'ลี) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้, ใหม่Syn.recently
(เรล'โรด) n. ทางรถไฟ, บริษัททางรถไฟ, ระบบทางรถไฟ vt. ขนส่งทางรถไฟ, จัดให้มีทางรถไฟ, สร้างทางรถไฟ, ส่งไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ , ทำให้ผ่านไปอย่างเร็ว ๆ ลวก ๆ , ตัดสินคดีอย่างเร่งรีบและลวก ๆSyn.rush, push, force
(รี'เซนทฺ) adj. เมื่อเร็ว ๆ นี้, เมื่อไม่นาน, เกี่ยวกับยุคปัจจุบัน n. ยุคHolocene (ดู)See Also:recentness n. recently adv.Syn.modern, fresh, new, late
(ไรฟฺ) adj. มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย, อุดม, อุดมสมบูรณ์, แน่นหนา, ปัจจุบัน, เร็ว ๆ นี้See Also:rifeness n.Syn.prevalent
(รัน'นิง) n. การวิ่ง, การวิ่งแข่ง, การวิ่งเต้น, การควบคุม, การจัดการ, การเคลื่อนที่, การไหล, ความต่อเนื่องกัน, การเดินเครื่อง adj. วิ่ง, วิ่งแข่ง, เป็นของเหลว, ซึ่งไหล, ปัจจุบัน, เร็ว ๆ นี้, แพร่หลาย, มีอยู่ทั่วไป, ซึ่งต่อเนื่องกัน, ยืดเยื้อ, ระหว่างการวิ่ง, มีหนองไหล, มีของเ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
近日
[きんじつ, kinjitsu] TH: ในเร็ว ๆ นี้
近日
[きんじつ, kinjitsu] EN: in a few days
最近
[さいきん, saikin] TH: เร็ว ๆ นี้
最近
[さいきん, saikin] EN: recently
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ