แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
76 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เรื่อยไป*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เรื่อยไป, -เรื่อยไป-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)continuouslySee Also:ceaselessly, continually, always, on and onSyn.ตลอดไป, อยู่ตลอดไปExample:แม้จะยังไม่เห็นผลของการทำความดีแต่เขาก็ตั้งใจจะทำความดีเรื่อยไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(กฺรม) ก. ระทม, เจ็บอยู่ภายในเรื่อยไป, เช่น กรมใจ
(กำมะวิที) น. ลักษณะอาการหรือวิธีการที่ผันแปรหรือเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติหรือที่มนุษย์ทำขึ้น อันดำเนินติดต่อกันเรื่อยไปเป็นลำดับ, กระบวนวิธีดำเนินการในประดิษฐกรรม.
(กฺรอม) ว. ระทม, เจ็บชํ้าอยู่ภายในเรื่อยไป, เช่น กรอมใจ.
ว. ช้า ๆ เงื่อง ๆ แต่ทำเรื่อยไป (มักใช้แก่การเดิน พายเรือ หรือลุยนํ้า) เช่น เดินกร่อม ๆ กรำฝนฟ้า พายเรือกร่อม ๆ.
ก. เร่ร่อนเรื่อยไป, ไม่อยู่ประจำที่.
(โกฺรก) ก. เทให้ไหลเรื่อยไปยังที่หมาย เช่น โกรกนํ้า, เทให้ไหลลงไป เช่น เอานํ้าโกรกหัว
น. เงินที่ใช้หมุนเวียนเรื่อยไปหลายครั้งโดยไม่เก็บไว้คงที่.
ว. อาการที่พูดหรือคุยเรื่อยไปไม่หยุดปาก เช่น พูดจ้อ.
ว. เรื่อยไปไม่มีติดขัด เช่น เทศน์เจื้อย พูดเจื้อย แล่นเจื้อย.
ว. มีเสียงไพเราะทอดยาวติดต่อเรื่อยไปไม่ขาดระยะ.
ว. เร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย เช่น ลมพัดฉิว, เร็วไม่มีติดขัด เช่น แล่นฉิว เดินฉิว
ก. ว่าคาถาในเทศน์มหาชาติเรื่อยไป.
ก. เริ่มกล่าวเนื้อเรื่องเรื่อยไป
(-จันทฺระคะติ) น. เดือนที่กำหนดโดยถือเอาดวงจันทร์เดินรอบโลกเป็นเกณฑ์ โดยนับจากวันขึ้น ๑ ค่ำไปถึงวันเดือนดับถัดไป มีระยะเวลาประมาณ ๒๙ วัน ๑๒ ชั่วโมง ๔๔ นาที เรียกชื่อตามลำดับจากเดือนอ้าย เดือนยี่ เดือนสาม เรื่อยไปจนถึงเดือนสิบสอง.
(ตฺรม) ก. ระทม, เจ็บอยู่ภายในเรื่อยไป, เช่น ตรมใจ
ว. คำประกอบกริยาหมายความว่า ไม่มียับยั้ง, เรื่อยไป, เช่น เที่ยวตะบัน เถียงตะบัน, ตะบันราด ก็ว่า.
ว. คำประกอบกริยาหมายความว่า ไม่มียับยั้ง, เรื่อยไป, เช่น เที่ยวตะบันราด เถียงตะบันราด, ตะบัน ก็ว่า.
ว. อาการที่เคลื่อนไหวเรื่อยไปอย่างรวดเร็วดุจกระแสนํ้าไหล, สะพัด ก็ว่า.
ว. รํ่าไป, เรื่อยไป, เช่น ใช้งานตะพึดตะพือ.
ว. รบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ.
ว. เสมอไป, เรื่อยไป.
โดยปริยายหมายความว่า พูดมากเรื่อยไปไม่รู้จักจบ.
ก. ไปไหน ๆ เพื่อความเพลิดเพลินตามสบาย เช่น ไปเที่ยวงานกาชาด, กิริยาที่ไปที่โน่นที่นี่เรื่อยไป เช่น ฉันเที่ยวตามหาเธอทั้งวัน, กิริยาที่ไปหรือทำในหลายที่ทั่ว ๆ ไป ใช้ประกอบกับกริยาอื่น ผู้พูดพูดในทำนองไม่เห็นด้วยว่าควรทำ เช่น เรื่องนี้เป็นความลับ อย่าเที่ยวพูดไปนะ.
ก. เคลื่อนจากตัวผู้พูด เช่น เขาไปตลาด เขาเข็นเรือไม่ไปเพราะเรือเกยตื้น, ใช้ตรงข้ามกับ มา, เป็นคำประกอบกริยาแสดงทิศทางออกจากตัวผู้พูด เช่น เขาเดินไปโรงเรียน, ในการเขียนจดหมายทางการ ใช้แสดงทิศทางออกจากตัวผู้ที่เขียนถึง เช่น ผมขอให้คุณเดินทางไปหาผมวันอาทิตย์นี้, หรือเป็นคำประกอบกริยามีความหมายว่า เรื่อยไป, ไม่หยุด, เช่น ทำไปกินไป, เป็นคำประกอบท้ายคำวิเศษณ์เพื่อเน้นความหมายให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น ขาวไป ช้าไป ดีเกินไป.
(พฺรำ) ก. ตกน้อย ๆ เรื่อยไป (ใช้แก่ฝน) ในคำว่า ฝนพรำ.
(พฺรำ) ว. อาการที่ฝนตกน้อย ๆ เรื่อยไป ใช้ว่า ฝนตกพรำ ฝนตกพรำ ๆ.
น. เรือบรรทุกสินค้านานาชนิดขึ้นล่องส่งสินค้าขายเรื่อยไปตามแม่น้ำลำคลอง.
กระทำกิริยาไม่รู้จักที่ตํ่าที่สูงเรื่อยไปต่อบุคคลเมื่อเห็นว่าเขาไม่ถือ.
ว. อาการที่เคลื่อนไหวเรื่อยไปอย่างรวดเร็วดุจกระแสนํ้าไหล เช่น ข่าวแพร่สะพัด เงินหมุนเวียนสะพัด, ตะพัด ก็ว่า.
ว. อาการที่ทำสิ่งใดก็ทำเรื่อยไปแต่สิ่งนั้น, เพลินในการทำการงาน, ขลุกขลุ่ย.
(อะนันตะระ-) ว. ไม่มีระหว่าง, ติดต่อกันเรื่อยไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อย่าไปสมัครคัดเลือกตัวแสดงเรื่อยไปอย่างงั้นAlmost Love (2006)
กรีดลึกๆลงไป ที่หลังของเป็ด เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลังJulie & Julia (2009)
และรู้ว่าพวกมัน มันจะไม่เป็นเช่นนั้นเรื่อยไป ใช่มั้ย?You've Got Yale! (2009)
นายจะปิดบังตัวเองอยู่เรื่อยไป เป็นฝั่งเป็นฝา กระดกเหล้า เพื่อจะมีอะไรกับเมีย มีลูกสองสามคน สุดท้ายอาจเป็นBorn This Way (2011)
#ตอนนี้ หนทางเรามืดหม่นลงเรื่อยไป#Rumours (2011)
#ตอนนี้ หนทางเรามืดหม่นลงเรื่อยไป#Rumours (2011)
#ตั้งแต่ยองค์เกอร์ เรื่อยไปจนถึงอ่าว#New York (2011)
หากฉันไม่หยุดเขา เขาก็จะทำร้ายคนอื่นเรื่อยไปThe Last Day (2011)
ความรักของเราเหมือนมหาสมุทร กว้างใหญ่ ลึกล้ำ ไหลเรื่อยไปSomething Borrowed (2011)
#และจะรักเรื่อยไป#Yes/No (2012)
#ฉันรักคุณ และจะรักเสมอเรื่อยไป#Yes/No (2012)
#และฉัน #จะรักเธอเรื่อยไปHeart (2012)
#และ เธอ.. # #จะรักเธอเรื่อยไป#Heart (2012)
#และฉัน# #จะรักเธอเรื่อยไป#Heart (2012)
แต่นายอำเภอจะไล่ล่าท่านเรื่อยไปThe Four (2012)
ฉันจะรักแกเรื่อยไป เราแม่งมาตายด้วยนี่แหละวะThis Is the End (2013)
อืม ฉันก็รู้สึกไม่ดีไง เเละฉันจะยังรู้สึกไม่ดีเรื่อยไป จนกว่าเราจะเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง จนกว่าฉันจะสามารถเริ่มต้นการทดสอบที่3ได้The Great Escapist (2013)
การเลือกนี้สำหรับเชื่อง จะได้รับการเสริมด้วยแต่ละรุ่น จนกระทั่งสายของหมาป่าที่เรื่อยไปSome of the Things That Molecules Do (2014)
ดังนั้นขอภาวนาให้วันนี้ดีเรื่อยไป ใช่ ก้าวออกมาพร้อมกับยาหยีTed 2 (2015)
หมุนเรื่อยไป บดขยี้คนบนพื้นHardhome (2015)
วาเนสซ่าคิดหาทาง วางแผน A, B เรื่อยไปจนถึง ZDeadpool (2016)
โมอาน่าอยู่ตรงนี้เรื่อยไปMoana (2016)
อยู่กันเรื่อยไปMoana (2016)
ยังคงขึ้นลงเรื่อยไปMoana (2016)
พวกเขาท่องเที่ยวผ่านโลกเรื่อยไปMoana (2016)
อยากเป็นเช่นนั้นเรื่อยไปLa La Land (2016)
แต่ฉันจะเคียงข้างเธอเรื่อยไปLa La Land (2016)
- คืนวันอันสุขสันต์เคยทำงานเรื่อยไป - ค็อกซ์เวิร์ธBeauty and the Beast (2017)
เรื่อยไปไม่เลิกราBeauty and the Beast (2017)
มันกระหายหิวเลือดเรื่อยไปBeauty and the Beast (2017)
เรื่อยไปไม่เลิกราBeauty and the Beast (2017)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ทำเรื่อยไปSee Also:ดำเนินต่อ, รักษาไว้Syn.go on, continue, carry on
(adv)อย่างติดต่อกันSee Also:อยู่เรื่อยไป, ตลอดเวลาSyn.frequently, interminably
Hope Dictionary
(ครูซ) { cruised, cruising, cruises } vi., vt., n. (การ) แล่นเรือตระเวณ, เดินทางเรื่อยไป, บินด้วยความเร็วพอประมาณ.Syn.sail about
(เอฟ'เวอะ) adv. ตลอดไป, ไม่มีที่สิ้นสุด, เรื่อยไปSyn.always
(เพอซิส'เทินซฺ, -ซิส-) n. การยืนกราน, ความดื้อรั้น, ความทนทาน, ความต่อเนื่อง, การมีอยู่เรื่อยไป
(เพอซิส'เทินซฺ, -ซิส-) n. การยืนกราน, ความดื้อรั้น, ความทนทาน, ความต่อเนื่อง, การมีอยู่เรื่อยไป
Nontri Dictionary
(adj)บ่อยๆ, ไม่ขาดสาย, ตลอดไป, เรื่อยไป, ต่อเนื่อง, เป็นประจำ
(vt)ทำเรื่อยไป, ทำต่อไป, ทำให้ยืดออกไป
(adv)เสมอ, เคย, แต่เดิม, ตลอดไป, ตลอดกาล, เรื่อยไป, นิรันดร, ไม่สิ้นสุด
(adv)ต่อเนื่อง, ต่อไป, ประจำ, เรื่อยไป, ไปข้างหน้า
(vt)ปฏิบัติงาน, ทำอยู่เรื่อยไป, ใช้งาน, ยุ่งกับงาน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ