แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เยื้อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เยื้อง, -เยื้อง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)changeSee Also:alter, modify, adaptSyn.ดัดแปลง, เปลี่ยนแปลงExample:กฎเกณฑ์ของภาษามีหลักอธิบายได้ เมื่อยักเยื้องใช้ภาษาในลีลาเฉพาะตัวภาษาที่มีมานานย่อมมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไป
(v)changeSee Also:alter, modify, adaptSyn.ดัดแปลง, เปลี่ยนแปลงExample:กฎเกณฑ์ของภาษามีหลักอธิบายได้ เมื่อยักเยื้องใช้ภาษาในลีลาเฉพาะตัวภาษาที่มีมานานย่อมมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไป
(v)evadeSee Also:equivocate, prevaricate, dodge, sidetrack, avoid, eludeSyn.เบี่ยงบ่าย, เยื้องยักExample:หล่อนทำท่ายักเยื้องจนเขาแปลกใจในท่าทีนั้น
(v)sailSee Also:strut, swagger, walk slowly with an airSyn.ย่างเยื้อ, เยื้องกราย, กรุยกราย, ยุรยาตรExample:ท่านผู้หญิงเยื้องย่างเข้ามาในห้องด้วยท่าทางสง่าผ่าเผย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. เลี่ยงไป, ไม่ตรงไปตรงมา, เช่น ถามเรื่องหนึ่ง แต่พูดยักเยื้องไปตอบอีกเรื่องหนึ่ง, ดัดแปลง เช่น ทำยักเยื้อง, เยื้องยัก ก็ว่า.
ก. เดินอย่างมีลีลา, เดินอย่างมีท่างาม, ใช้ในความประชดก็มี, เยื้องย่าง ก็ว่า.
ว. เยี่ยง, เยี่ยงอย่าง.
ก. เอี้ยว, ย้ายไป, เดินอย่างไว้ท่าทาง, เช่น เดินเยื้องตัวแล้วซัดแขนอย่างละครรำ.
ว. เฉียงจากจุดตรงข้ามเล็กน้อย เช่น ประตูวิมานเทเวศร์อยู่เยื้องกับประตูเข้ามหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตวังท่าพระ.
ก. เดินอย่างมีท่างาม เช่น นางแบบเยื้องกรายมาทีละคน ๆ
เดินก้าวเฉียงและกางแขนเพื่อดูท่าทีของคู่ต่อสู้อย่างการเยื้องกรายในการตีกระบี่กระบอง (ใช้แก่ศิลปะการต่อสู้).
น. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือข้างหนึ่งตั้งวงสูง แขนตึง ระดับไหล่ มืออีกข้างหนึ่งหงายจีบระดับชายพก เอียงศีรษะข้างเดียวกับมือที่ตั้งวง.
ก. เลี่ยงไป, ไม่ตรงไปตรงมา, ดัดแปลง, ยักเยื้อง ก็ว่า.
ก. เดินอย่างมีลีลา, เดินอย่างมีท่างาม, ใช้ในความประชดก็มี, ย่างเยื้อง ก็ว่า.
น. อุปกรณ์ชนิดหนึ่ง เป็นไม้ท่อนยาว ปลายด้านหัวมีสากสำหรับตำข้าว ปลายด้านหางทำเป็นที่เหยียบ เจาะรูที่ด้านข้างเยื้องไปทางปลายด้านหาง และมีไม้เป็นแกนสอดตรึงติดกับเสาหรือหลักให้หมุนได้ เมื่อเหยียบที่ข้างหางและกดลง หัวจะกระดกขึ้น เมื่อปล่อยเท้าหัวก็จะกระแทกลง
แข็ง, กระด้าง, เช่น ยามเมื่อเจ้าเยื้องยุรยาตร ก็มิได้ย่างลงเหยียบดินกระเดื่องใด (ม. ร่ายยาว กุมาร), นิยมใช้เข้าคู่กับคำ กระด้าง เป็น กระด้างกระเดื่อง.
น. ชื่องูพิษขนาดเล็กชนิด Calloselasma rhodostoma (Boie) ในวงศ์ Viperidae ตัวยาว ๕๐-๘๐ เซนติเมตร สีน้ำตาลอมแดงลายสีนํ้าตาลเข้ม บนหลังมีลายรูปสามเหลี่ยมสีนํ้าตาลแก่เรียงสลับเยื้องกันเป็นคู่ ๆ จมูกงอน ริมฝีปากเหลือง และมีแนวสีเหลืองพาดบนลูกตาถึงมุมปาก, ตัวที่มีสีคลํ้าเรียก งูปะบุก.
ก. ยก, ย่าง, เยื้อง, เช่น กะยุบาทไคลคลา (เสือโค), กะยุบาทเบื้องปลายตีน (พิชัยสงคราม).
การเล่นลูกกลมด้วยลีลาเยื้องกรายเพื่อบูชาเทพเจ้า เช่น นางเริ่มเดาะคลีบูชาพระศรีเทวี (กามนิต).
น. ชื่อปลาไม่มีเกล็ดชนิด Batrachoides grunniers (Bloch) และ Batrachomoeus trispinosus (Günther) ในวงศ์ Batrachoididae ปากกว้าง หัวทู่แบนลง ลำตัวกลมยาว มีสีนํ้าตาลเป็นด่างดวงทั่วไป ขนาดยาวได้ถึง ๓๐ เซนติเมตร ครีบท้องอยู่เยื้องไปข้างหน้าครีบอก หางกลม เฉพาะชนิดแรกมีรูที่มุมบนด้านในของครีบอก อาศัยอยู่ตามพื้นท้องทะเล, กบ บู่ทะเล ผีหลอก หรือ อุบ ก็เรียก.
(จอระ-) ก. เดินเยื้องกราย.
น. เครื่องกีดกั้นขวางทางในสมัยโบราณ ปักเสาสูงราว ๒ ศอก มีไม้เสาทับหลัง ขวางถนนเป็น ๒ แนวเยื้องไม่ตรงกัน ปลายต่อปลายเกินกันทั้ง ๒ ข้าง, จังหล่อ จั้นหล่อ จำหลอ หรือ ผนบบ้านหล่อ ก็เรียก.
ก. ยกชูตัวหนังตะลุงขึ้นทาบหลังจอ ให้เงาเคลื่อนไหวไปตามบทพากย์, ยกชูตัวหนังใหญ่ขึ้นทาบหน้าจอ แล้วผู้เชิดเยื้องกรายประกอบไปตามบทพากย์.
น. ตำหนัก, เรือนของเจ้านาย, เช่น ผิธยลเยื้องไพรพระดำหนัก เจ้าจอมจักรจงบอกรา (ม. คำหลวง ชูชก).
(ถะหฺงาด) ก. ทำท่าเผ่น, เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม, ผ่านไป.
ก. เยื้องกราย, กรีดกราย, เช่น งามหัตถ์งามกรช่างอ่อนระทวย ช่างนาดช่างนวยสวยยั่วนัยนา (ฉุยฉายพราหมณ์)
ก. เยื้องกราย, กรีดกราย
(-คาวะ-) น. ชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืน พระหัตถ์ซ้ายห้อยเยื้องมาข้างหน้าประทับไว้ที่พระเพลาข้างซ้าย พระหัตถ์ขวาห้อยลงข้างพระองค์ตามปรกติ เอี้ยวพระกายผินพระพักตร์ไปทางซ้าย (เป็นกิริยาทอดพระเนตรพระนครไพศาลีอย่างไว้อาลัย ด้วยจะเป็นการเห็นครั้งสุดท้าย).
(บะหฺรัด) ก. แต่ง. น. เครื่องแต่ง, เครื่องประดับ เช่น ทรงบรัดผัดหน้า แต่งแง่ทรงสะอิ้งผ้า ย่างเยื้องมาหา แม่รา (ลอ.), โบราณเขียนเป็น บรัส ก็มี เช่น เครื่องพิษยศรีกษัตริย์ อนนควรบรัสแห่งพระองค์ (ม. คำหลวง นครกัณฑ์).
ว. อาการที่เคี้ยวสิ่งของทำปากเยื้องไปมา เช่น หยิบพานมาว่าจะกินหมาก มันผิดปากส่งไพล่ไปรูหู เคี้ยวเล่นไบ่ไบ่ได้แต่พลู เพื่อนบ่าวเขารู้หัวเราะฮา (ขุนช้างขุนแผน).
(-แพฺลง) ว. ยักเยื้องถ่ายเทเป็นอย่างอื่น ๆ, ที่เปลี่ยนแปลงให้ผิดไปจากแบบปรกติธรรมดา, เช่น พูดพลิกแพลง ทำพลิกแพลง เล่นพลิกแพลง เตะตะกร้อท่าพลิกแพลง.
(พิลาด) ก. กรีดกราย, เยื้องกราย
น. เรียกสิ่งที่มีรูปอย่างฟันปลา, เรียกลักษณะที่สับหว่างสลับเยื้องกันอย่างฟันปลา ว่า สลับฟันปลา เช่น นั่งสลับฟันปลา ยืนสลับฟันปลา
น. มุมที่เกิดจากเส้นตรงเส้นหนึ่งตัดเส้นขนานคู่หนึ่ง อยู่เยื้องกันคนละข้างของเส้นตัดภายในเส้นขนานคู่นั้น รวมกันแล้วได้ ๑๘๐ องศา หรือ ๒ มุมฉาก.
อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง
ว. เช่น, ใช้ว่า เยื่อง ก็มี.
ก. เยื้อง.
น. ท่าทาง, ท่าทางอันงาม, การเยื้องกราย, เช่น พุทธลีลา
(ลีนหา) น. การเยื้องกราย
ก. ไปมา, เยื้องกราย.
ว. สับหว่างสลับเยื้องกันอย่างฟันปลา เช่น นั่งสลับฟันปลา ยืนสลับฟันปลา.
ว. เยื้องระหว่างแถว จะเป็น ๒ แถวหรือหลายแถวก็ได้ เช่น นั่งสับหว่าง ยืนสับหว่าง.
(-แผฺลง) น. เส้นที่เยื้องไปเยื้องมามีลักษณะเหมือนฟันปลา ใช้เขียนแบ่งภาพเป็นตอน ๆ ในงานจิตรกรรมฝาผนัง.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ความเยื้องศูนย์กลางของวงโคจร[พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕]
ขั้วเชื่อมเยื้องศูนย์[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
ขั้วเชื่อมปลายเอียงเยื้องศูนย์[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
ขั้วเชื่อมงอเยื้องศูนย์[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
ขั้วเชื่อมงอเยื้องศูนย์[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
เยื้องศูนย์กลาง[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
เยื้องศูนย์กลาง[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
มุมเยื้องศูนย์กลาง[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
เพลาเยื้องศูนย์กลาง[ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ความเยื้องศูนย์กลาง[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
ข้อลดแบบเยื้องศูนย์กลาง[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
เยื้องศูนย์กลาง[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
ขั้วเชื่อมแนวตั้งเยื้องศูนย์[การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ด้านหลังเยื้องมาตรงกลาง[การแพทย์]
งูแสมรังหลังเยื้อง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- ผมนั่งอยู่เยื้องไปทางขวารึเปล่า - ใช่Field of Dreams (1989)
เขาเรียกมันว่าหินผาอันน่าหวาดผวา เพียงเพราะเขาไม่กล้าที่จะเข้าไปใกล้ หรือแม้แต่สัตว์ดุร้ายน่ากลัว ก็ยังไม่กล้าเยื้องย่างเข้าไปPola X (1999)
เยื้องไปทางขวา 3 นาฬิกา 43 นาทีSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
เวลาเยื้องย่างสู่ 4 ทุ่มทีละน้อยThe Fog (2005)
สำหรับ โทนี่ สตาร์ค ตอนเห็นคุณเล่นงานโทนี่ สตาร์คในสนามแข่ง ลีลาเยื้องย่างเข้าหาเขา ต่อหน้าฟ้าดินและทุกคนIron Man 2 (2010)
*ยามเธอเยื้องย่าง*The Rocky Horror Glee Show (2010)
เล็งตรงนี้... เยื้องมาขวาหน่อยAssassins (2011)
ถ้าเขาโผล่มา เยื้องๆSkyfall (2012)
เมื่อผู้ที่ไร้รับพรจากเทพเจ้า เยื้องย่างอยู่กับพวกเขาA Place in This World (2012)
She walks in beauty (เธอเยื้องย่างอย่างงดงาม) like the night of cloudless climes and starry skies(ดั่งห้วงราตรีไร้เมฆาและดวงดาราเปล่งประกาย) and all that's best of dark and bright (และทุกอย่างคือที่สุดของราตรีและแสงสดใส)Upper West Side Story (2012)
อุ้งเท้าสิงโตเยื้องย่างออกไป และทำลายคำว่า "ไม่มี"The Good Shepherd (2012)
ไม่มีอะไรทำให้ อดีตน่าหวนไปหามากกว่า ภาพที่ความตายเยื้องย่าง เข้ามาหาอีกแล้วThe Watchers on the Wall (2014)
วิญญาณของความชั่วร้ายจะออก มาเยื้องย่างบนโลกคืนนี้Fearful Pranks Ensue (2013)
ให้มันอยู่เยื้องไปทางซ้ายนิดๆMax (2015)
ตอนที่พยูนโง่ๆอย่างพวกเธอ เยื้องย่างผ่านประตูนั้นมาPilot (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[yeūang] (v) EN: turn around ; turn round ; be some distance across
[yeūang] (adj) EN: at an angle ; oblique ; stagged ; diverted ; slanting ; inclined  FR: oblique ; en diagonale
[yeūangkrāi] (v) EN: sail
[yeūang pai thāng khwā] (xp) EN: slanting to the right
[yeūang pai thāng sāi] (xp) EN: slanting to the left
[yeūangyak] (v) EN: divert  FR: détourner
[yeūangyāng] (v) EN: sail ; strut ; swagger ; walk slowly with an air
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)เดินนวยนาดSee Also:กรีดกราย, เยื้องกราย
Hope Dictionary
(อะบลีค') adj. เอียง, ลาด, เป็นมุมเอียง, เฉ, เยื้อง, ถาก, ทแยง, ไม่ตรงไปตรงมา, อ้อม.
Nontri Dictionary
(vi)เอียง, เฉ, ลาด, เยื้อง, เบน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ