left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เถลไถล*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เถลไถล, -เถลไถล-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เถลไถล
(v)wander, See Also:dawdle, dilly-dally, stroll, loiter, Syn.ไถล, เชือนแช, Example:อย่าเถลไถลไปทางไหนให้มากนัก, Thai Definition:ไม่ตรงมาตรงไป เที่ยวแวะโน่นแวะนี่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เถลไถล
(ถะเหฺลถะไหฺล) ว. เที่ยวแวะโน่นแวะนี่ เช่น เลิกงานแล้วอย่าเถลไถล.
เฉไฉ
ว. เถลไถล, เชือนแช.
เชือนแช
ว. ไถล, เถลไถลไม่ตรงไปตรงมา, เช่น อย่ามัวแต่เชือนแชอยู่เดี๋ยวจะไม่ทันรถไฟ ความจริงมีอย่างไรก็พูดมา อย่าพูดจาเชือนแช, แชเชือน ก็ว่า, (โบ) อาการที่เดินไม่ตรงทางอย่างคนเมา.
แช
ว. เถลไถลไม่ตรงไปตรงมา, มักใช้เข้าคู่กับคำ เชือน เป็น แชเชือน หรือ .
แชเชือน
ว. ไถล, เถลไถลไม่ตรงไปตรงมา, เช่น ปิดประตูรูแกลไม่แชเชือน (สาวเครือฟ้า), เชือนแช ก็ว่า.
เว้
ก. เถลไถล.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go on and don't dawdle.
ไปสิ อย่าเถลไถลล่ะRebecca (1940)
Littering, loitering, vandalism, vagrancy-
ทำสกปรก เถลไถล ซุกซน มือบอนMonster House (2006)
Get out of here you fuck, and don't hang out late.
ออกไปได้แล้วไอ้บ้า อย่าเถลไถลดึกนักล่ะGangster High (2006)
- No dilly-dallying!
- แล้วอย่าเถลไถลล่ะStardust (2007)
Now go home straight after school!
ต่อไปนี้ห้ามเถลไถลหลังเลิกเรียนLet the Right One In (2008)
I was wandering the bass-Ian desert
ฉันเถลไถลขนมหวานของบาสเอียนSeder Anything (2009)
Back to class. no loitering.
กลับเข้าเรียน อย่าเถลไถลFaceless, Nameless (2009)
Why are you just dilly-dallying like that?
ทำไมนายถึงได้เถลไถลแบบนี้นะOhitori sama (2009)
He just slipped out of the hospital.
เขาแค่เถลไถลจากมาจาก โรงพยาบาลนะครับScary Monsters and Super Creeps (2009)
You guys don't go anywhere but home now. Alright?
นี่ อย่าไปเถลไถลที่ไหน รีบกลับบ้านหล่ะ เข้าใจไหม?I Saw the Devil (2010)
- Don't you get tempted to, like, stray?
เธอไม่เถลไถลบ้างเหรอ? - ฉันเป็นคาทอลิกMercury Retrograde (2010)
With this little diversion,
กับการเถลไถลเล็กน้อยAwakening (2010)
He might even loiter.
เขาอาจจะเถลไถลก็ได้Unaired Pilot (2010)
♪ 'Cause all we got is these few stolen seconds ♪
#เวลารัดตัว อย่ามัวเถลไถล#New York (2011)
Making us take our vows while they sneak off for a little sally on the side?
ทำเราสาบานแบบนั้น ขณะที่พวกเขาดอดไป เถลไถลCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
- Sally on the side?
- เถลไถลหรือCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Don't dawdle.
อยากเถลไถลนะGhosts (2011)
stay with us.
โกสต์ อย่าเถลไถลThe Old Gods and the New (2012)
I never deviate from the mission.
ฉันไม่เคยเถลไถลออกนอกภารกิตPredestination (2014)
Where have you been? You're late.
เจ้าเถลไถล มาสาย!Alice Through the Looking Glass (2016)
Okay. You call as soon as you get there. - No messing, all right?
ถึงแล้วโทรมานะ ห้ามเถลไถลSing Street (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เถลไถล
[thalēthalai] (v) EN: wander ; dawdle ; dilly-dally ; stroll ; loiter  FR: trînasser ; lambiner
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
delay
(n)ความชักช้า, See Also:ความยืดยาด, การหน่วงเหนี่ยว, การเถลไถล, การเสียเวลา, Syn.deferral, pause, postponement, abeyance
fiddle-faddle
(vi)ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า, See Also:ชักช้า, เถลไถล, เรื่อยเปื่อย
loiter
(vi)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:เถลไถล, เอ้อระเหย, เตร็ดเตร่, อ้อยอิ่ง, Syn.idle, dawdle
loiter
(vt)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:เถลไถล, เอ้อระเหย, เตร็ดเตร่, อ้อยอิ่ง, Syn.idle, dawdle
tarry
(vi)อ้อยอิ่ง, See Also:เถลไถล, โอ้เอ้, ชักช้า, ยืดยาด, ล่าช้า, หน่วงเหนี่ยว, รั้งรอ, ร่ำไร, Syn.delay
Hope Dictionary
dillydally
(ดิล'ลีแดลลี) vi. เสียเวลา, รวนเร, เถลไถล, Syn.waver
divagate
(ดี'วะเกท) vt. ท่องเที่ยวทั่วไป, เถลไถล, หลงทาง, พูดนอกเรื่อง., See Also:divagation n.
hang
(แฮง) { hungซhanged, hanging, hangs } vt. แขวน, ห้อย, เกาะ, เหนี่ยว, ยึด, ติด, แขวนคอ vi. แขวน, ห้อย, ยืดเยื้อ, แกว่ง, ลังเล, สองจิตสองใจ, ค้าง, เกาะ, ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง, เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn.depend, suspend
knock
(น็อค) { knocked, knocking, knocks } vi. เคาะ, ตี, ทุบ, กระแทก, ชก, ต่อย, ชน n. การเคาะ, เสียงเคาะ, การวิจารณ์ในทางที่ไม่ดี, เสียงเครื่องยนต์ที่ไม่ปกติ -Phr. (knock around (about) เถลไถล ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่า, ประโยชน์) . -Id. (knock it off หยุด) . -Phr. (knock out
lagging
(แลก'กิง) n. ความล้าหลัง, ความเชื่องช้า. adj. ล้าหลัง, เชื่องช้า, เถลไถล, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:laggingly adv.
loiter
(ลอย'เทอะ) vt. เดินเตร่, เดินเอ้อระเหย, เถลไถล, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ vi. ปล่อยเวลาให้ผ่านไป โดยเปล่าประโยชน์., See Also:loiterer n. ดูloiter
wandering
(วอน'เดอริง) adj., n. (การ) เตร็ดเตร่, พเนจร, เถลไถลไป, ท่องเที่ยว, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ความคิดสับสน, การพูดเรื่อยเปื่อย., See Also:wanderingly adv., Syn.roaming, rambling
wayward
(เว'เวิร์ด) adj. เถลไถล, ผ่าเหล่า, ไม่เชื่อฟัง, ถือทิฐิ, ดื้อดึง, เอาแต่ใจ, ไม่แน่นอน, ผันแปร, เปลี่ยนแปลง, See Also:waywardly adv. way wardness n., Syn.headstrong
Nontri Dictionary
laggard
(n)คนล้าหลัง, คนเถลไถล, สิ่งที่ล้าหลัง
loiter
(vi)อ้อยอิ่ง, เถลไถล, เชือนแช, เอ้อระเหย
loiterer
(n)คนเชือนแช, คนเถลไถล, คนอ้อยอิ่ง
wander
(vi)เถลไถล, เคลื่อนไหว, เตร็ดเตร่, หลงทาง
wanderer
(n)คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่, คนหลงทาง
wayward
(adj)ดื้อดึง, เอาแต่ใจ, เถลไถล, ผันแปร
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ