left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เฉียด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เฉียด, -เฉียด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฉียด
(v)approach, See Also:near, be almost, Syn.เฉียดฉิว, Example:บ้านหลังนั้นราคาเฉียด 10 ล้าน, Thai Definition:จวนจะถูก, ใกล้เคียง, จวนจะถึง
เฉียด
(v)pass closely, See Also:just graze, just miss, scrape, Example:รถคันนั้นเฉียดประตูบ้านเราแทบทุกวัน, Thai Definition:ผ่านในระยะใกล้ชิด
ฉิวเฉียด
(adv)narrowly, See Also:by inches, nearly, barely, Syn.เกือบ, หวุดหวิด, เฉียดฉิว, Example:เขาเจาะดึงคะแนนสนับสนุนจากส.ส. กลุ่มต่างๆ ได้เป็นเสียงข้างมากอย่างฉิวเฉียด
เฉียดฉิว
(v)approach, See Also:be near, be almost, come near, Syn.เฉียด, ฉิวเฉียว, เกือบ, จวนจะ, Example:ทีมเราเฉียดฉิวจะได้ชัยชนะอยู่แล้วถ้าไม่โดนโกงซะก่อน
เฉียดกราย
(v)pass, See Also:go by, move past, Syn.เฉียด, Example:คุณล้ำไม่เคยเฉียดกรายมาดูบ้านหลังนั้นเลย นับแต่หันหลังไปจากคุณจุ๋ม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉียด
ก. ผ่านไปในระยะกระชั้นชิด, โดยปริยายหมายความว่า จวนถูก เช่น เฉียดรางวัล, เกือบ, จวนเจียน, เช่น เฉียดตาย.
กราย ๓
เดินเฉียดเข้าไปใกล้ ๆ เช่น เขาทำอะไรกัน กรายเข้าไปดูซิ.
จวนเจียน
ว. หวุดหวิด, เฉียด.
เช็ด ๒
ก. โดนถาก ๆ เช่น โดนหมัดเช็ดหน้าไป, โดนเฉียด ๆ (ใช้แก่การเล่นบิลเลียดหรือสนุกเกอร์) เช่น แทงเช็ด.
แซง ๒
ก. เบียดหรือเฉียดเพื่อจะขึ้นหน้า เช่น เดินแซง ขับรถแซง แซงคิว
ทรเล่ห์
(ทอระ-) ก. เฉียดหลังนํ้า เช่น ทุงทองทรเล่ห์สระทรหวล (ม. คำหลวง มหาพน).
เรี่ย, เรี่ย ๆ
ว. เฉียดใกล้ในแนวนอน เช่น นกบินเรี่ยน้ำ เครื่องบินบินเรี่ยยอดไม้ น้ำขึ้นมาเรี่ย ๆ พื้น.
เรียด ๑
ก. เฉียดผิว ๆ เช่น ทอยกระเบื้องเรียดนํ้า กระดานใบแล่นเรียดผิวน้ำ
เส้นผมผ่าแปด
ว. เฉียดกันนิดเดียว เช่น เขายิงพลาดเป้าไปเพียงเส้นผมผ่าแปด
เส้นยาแดงผ่าแปด
ว. เฉียดกันนิดเดียว เช่น เขายิงพลาดเป้าไปเพียงเส้นยาแดงผ่าแปด
หวิด
ว. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, เช่น หวิดถูกลอตเตอรี่, หวุดหวิด ก็ว่า.
หวุดหวิด
ว. เฉียด, จวนเจียน, เกือบ, หวิด ก็ว่า.
หุ้ยหุย ๑
ว. เฉียด ๆ ไป.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
tangentiality
อาการตอบเฉียด[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A tale of a fateful trip - Hello!
เรื่องราวประสบการณ์เฉียดเป็นเฉียดตายJumanji (1995)
That was close, John! How are you?
เฉียดฉิ่วจริงๆ จอห์น เป็นไงบ้างRambo III (1988)
Oh, heavens, no.
เฉียด ไนโตรกลีเซอรีน 400 แกลลอน!Fight Club (1999)
"Well, we didn't win. Not even close.
"แล้วพวกเราก็ไม่ชนะ ไม่แม้แต่จะเฉียดไปเลย"Shall We Dance (2004)
Still a little on edge from being shot at, but I'll be OK. Thanks for asking.
กระสุนเฉียดไปนิดเดียว แต่ไม่เป็นไร, ขอบคุณนะที่ถาม.National Treasure (2004)
You brush past people. People bump into you.
เดินเฉียดผ่านคนอื่น คนอื่นเดินมาชนคุณCrash (2004)
Just in time. I'm almost starting to show.
เฉียดฉิวพอดี ฉันเกือบจะออกอาการซะแล้วMatch Point (2005)
I wanna see some quick sticks and some tight passing.
ฉันอยากเห็นลีลาหวดไม้เร็วๆ กับส่งลูกเฉียดฉิวFour Brothers (2005)
I had a near-death experience on the bus when I was little.
เพราะผมเคยมีประสบการณ์เฉียดตาย เกี่ยวกับรถเมล์ตอนที่ผมยังเด็กMy Boyfriend Is Type-B (2005)
Almost that's your name.
เฉียด... .... .....Apocalypto (2006)
"Almost".
"ไอ้เฉียด"Apocalypto (2006)
Leave him alone, "Almost".
ปล่อยมัน "ไอ้เฉียด"Apocalypto (2006)
Get up "Almost".
ลุกขึ้น "ไอ้เฉียด"Apocalypto (2006)
Almost...
ไอ้เฉียด... ...Apocalypto (2006)
Nick, you filed an eleventh hour motion, and Judge Kessler's docket is full this afternoon...
นิค นายมายื่นเรื่องซะเฉียดฉิว และผู้พิพากษาเคสเลอร์ก็ไม่ว่างตลอดบ่ายThe Rat (2006)
You wouldn't step within 100 yards of it.
พี่ไม่เฉียดเข้าไปใกล้เลยด้วยซ้ำChildren Shouldn't Play with Dead Things (2006)
Tight, but I should be home by daybreak.
เฉียดฉิวมาก แต่น่าจะกลับมาทันสว่างResistance Is Futile (2007)
Man that was a close call!
เฉียดจริงๆ!Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
The bullet was less than an inch from his aorta. The surgery was successful.
กระสุนเฉียดหลอดเลือด ใหญ่ไปไม่ถึงนิ้วChapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
I hid your woman in a safe place, but I'd be lying if I didn't say it was a close call.
ผมซ่อนผู้หญิงไว้ในที่ปลอดภัย แต่คงโหก ถ้าไม่ได้บอกว่ามันเฉียดไปนิดเดียวInterference (2007)
You are on the edge of history kid. I don't see what else I can do.
นายอยู่เฉียดประวัติศาสตร์แล้วไอ้หนูSlumdog Millionaire (2008)
Well, I broke my record of how close I could come to death and still live.
เมื่อกี้เป็นการทำลายสถิติเฉียดตายของฉันเลยFireproof (2008)
I wasn't trying to break it this time.
ใครจะบ้าอยากเฉียดตายแบบนั้นFireproof (2008)
Alright okay?
เออ... นายอยากเจ็บตัวรึไง นายมาเฉียดที่นี่ไม่ได้ เข้าใจมั้ยLet the Right One In (2008)
A little while ago, I had this... let's called it a near-death experience.
ไม่นานมานี้ ผมพบกับ ประสบการณ์เฉียดตายMonster Movie (2008)
Very near.
เฉียดมากๆMonster Movie (2008)
It's gonna be tight.
เฉียดฉิวเลยหละGoing Under (2008)
Oh, close game, close game.
โอ เฉียดฉิวแฮะThe Damage a Man Can Do (2008)
My recent brush with death has inspired me to pursue a different career.
การเฉียดตาย ทำให้ฉันมีแรงจูงใจ ตามฝันในอาชีพอื่น52 Pickup (2008)
He's been waiting on a heart transplant since narrowly missing out on one on may 14th of two thousand-- wait, wait.
ไม่เคยเข้ารับการรักษาที่ซีแอตเทิลเพรส เขารอรับหัวใจมานานมากและเกือบได้ อย่างฉิวเฉียดเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 200...Rise Up (2008)
That was a close one.
เฉียดไปนิดเดียวAmbush (2008)
After a daring rescue and narrow escape,
หลังจากภารกิจช่วยชีวิตและหลบหนีมาได้อย่างฉิวเฉียดShadow of Malevolence (2008)
That was close.
เฉียดนิดเดียวBombad Jedi (2008)
That was close.
เฉียดฉิวJumper (2008)
- Stay away from my family. Period.
- อย่าเฉียดเข้าใกล้ครอบครัวฉันอีกPineapple Express (2008)
I've had a near-death experience, and when that happens... you can prioritize your life, and you are it, okay?
ผมเจอประสบการณ์เฉียดตาย และตอนที่มันเกิดขึ้น ผมก็รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิต และสิ่งนั้นก็คือคุณPineapple Express (2008)
I'm trying to decide how stoned I am... and just how on the verge of death am I now.
ฉันคิดอยู่ว่าฉันเมายาหนักแค่ไหน และว่าฉันเฉียดตายแค่ไหนPineapple Express (2008)
Listen, Linc, you've done a great job getting us out of the frying pan,
วิสเลอร์: ลิงค์นายยอดมากช่วยเราให้พ้นนาทีเฉียดตายได้Hell or High Water (2008)
Just barely, Baby.
ฉิวเฉียดมากๆเลย เบบี้จังNodame Cantabile: The Movie I (2009)
After a narrow escape, our heroes crashlanded on the remote world of Maridun.
หลังจากหลบหนีมาได้อย่างฉิวเฉียด เหล่าวีรบุรุษของเราได้ตกลงบน ดินแดนห่างไกลนามมาริดันDefenders of Peace (2009)
I just managed to pull it off by the skin of my teeth, no thanks to you.
และฉันเพิ่งจัดการมันคนเดียวอย่างเฉียดฉิว โดยที่ไม่ต้องพึ่งนายPhoenix (2009)
Same reason I've had to pull you from the brink of death before.
เหตุผลเดียวกับที่ผมต้อง ช่วยคุณรอดจากเฉียดตายBulletproof (2009)
FULCRUM agents are taught to survive its near-death state.
สายลับฟัลครั่มถูกฝึกมา ให้รอดชีวิตในสถานการณ์เฉียดตายChuck Versus the Predator (2009)
Your dad and I barely survived
พ่อของคุณ และฉันจบอย่างฉิวเฉียดChapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
Barely.
ฉิวเฉียด..Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
It's too close, man.
มันเฉียดเป็นเฉียดตายมากเพื่อนChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
it looks like it just at shouder There's hardly any blood.
ดูเหมือนจะเฉียดไหล่ไป เลือดไม่ค่อยออกEverybody Ought to Have a Maid (2009)
And if you'd like, after the game, I'll teach you how to shoot close enough to a raccoon that it craps itself.
ถ้านายต้องการ หลังจบเกม ฉันจะพานายไปสอน วิธียิงตัวแรคคูน เฉียดฉิวมาจนมันอึราดThe Cornhusker Vortex (2009)
I don't touch guns anymore, not since I accidentally grazed Katherine.
ฉันไม่แตะปืนอีกเป็นอันขาด ตั้งแต่อุบัติเหตุคราวนั้น ที่เฉียดแคทเทอรีนไปWould I Think of Suicide? (2009)
That blade almost pierced your heart.
มีดนี่เฉียดหัวใจท่านไปนิดเดียวAssassin's Creed: Lineage (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉียด
[chīet] (v) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near  FR: frôler ; effleurer
เฉียด
[chīet] (adv) EN: nearly ; almost
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
by a hair's breadth
(idm)อย่างเฉียดฉิว
by a whisker
(idm)อย่างเฉียดฉิว
just
(adv)อย่างหวุดหวิด, See Also:อย่างเฉียดฉิว, อย่างจวนเจียน, Syn.barely
squeak through
(phrv)ผ่านได้เฉียดฉิว, Syn.scrape through, skin through, squeeze through
Hope Dictionary
graze
(เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า, ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า, ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า, แตะหรือถูเบา ๆ , ถากไป, เฉียดไป, เช็ด, ครูด, ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ , การถากไป, การเฉียดไป, แผลถลอก, รอยข่วนเบา ๆ, See Also:grazer n. grazingly adv., Syn.tou
scrape
(สเครพ) vt., vi., n. (การ) ขูด, ขูดออก, ครูด, ถู, เช็ด, เช็ดออก, โกน, เบียด, เฉียด, แฉลบ, รวบรวมด้วยความยากลำบาก, อดออม, กระทำได้อย่างหวุดหวิด, พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง, เสียงกรอบแกรบ, เสียงถู, เสียงเสียดสี, บริเวณขูด (ถลอก, เช็ด, โกน) , สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ลำบาก, ความ
shave
(เชฟว) { shaved, shaved/shaven, shaving, shaves } vt., vi. โกน, โกนด้วยมีดโกน, ทำให้โกร๋น, ทำให้โล้น, ผ่านไป, เฉียด, แฉลบ, ขูด, ลอก, ตัด, ลดราคา, ชิง, รีดนาทาเร้น, เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน, แผ่นบาง, มีดโกน, กบไสไม้, เครื่องขูด, เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See Also:shavab
skim
(สคิม) vt. ตักของสิ่งที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก, ขว้างแฉลบ, เกิดเป็นฝ้าอยู่บนผิวหน้า, ทำให้คลุมไปด้วยฝ้า, มองผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ดูอย่างผิวเผิน, อ่านอย่างลวก ๆ vi. แฉลบผิวหน้าไป, เฉียดผ่านไป, ดูอย่างผิวเผิน, อ่านอย่างลวก ๆ , กลายเป็นฝ้าลอยอยู่บนผิวหน้า.
Nontri Dictionary
graze
(vt)เฉียดไป, ถากไป, ครูดไป, ทำให้ถลอก
rub
(vt)เฉียด, ถู, ลบ, ลูบ, นวด, ขัด, สี
shave
(vt)เฉียด, โกน, แฉลบ, ทำให้โกร๋น, ขูด, ลอก
skim
(vi)แฉลบ, เฉียด, ระ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
かろうじて
[karoujite](exp)อย่างหวุดหวิด, อย่างฉิวเฉียด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ