left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เฉียด

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เฉียด-, *เฉียด*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เฉียด
(v)approach, See Also:near, be almost, Syn.เฉียดฉิว, Example:บ้านหลังนั้นราคาเฉียด 10 ล้าน, Thai Definition:จวนจะถูก, ใกล้เคียง, จวนจะถึง
เฉียด
(v)pass closely, See Also:just graze, just miss, scrape, Example:รถคันนั้นเฉียดประตูบ้านเราแทบทุกวัน, Thai Definition:ผ่านในระยะใกล้ชิด
เฉียดฉิว
(v)approach, See Also:be near, be almost, come near, Syn.เฉียด, ฉิวเฉียว, เกือบ, จวนจะ, Example:ทีมเราเฉียดฉิวจะได้ชัยชนะอยู่แล้วถ้าไม่โดนโกงซะก่อน
เฉียดกราย
(v)pass, See Also:go by, move past, Syn.เฉียด, Example:คุณล้ำไม่เคยเฉียดกรายมาดูบ้านหลังนั้นเลย นับแต่หันหลังไปจากคุณจุ๋ม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เฉียด
ก. ผ่านไปในระยะกระชั้นชิด, โดยปริยายหมายความว่า จวนถูก เช่น เฉียดรางวัล, เกือบ, จวนเจียน, เช่น เฉียดตาย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- A tale of a fateful trip - Hello!
เรื่องราวประสบการณ์เฉียดเป็นเฉียดตายJumanji (1995)
That was close, John! How are you?
เฉียดฉิ่วจริงๆ จอห์น เป็นไงบ้างRambo III (1988)
Oh, heavens, no.
เฉียด ไนโตรกลีเซอรีน 400 แกลลอน!Fight Club (1999)
"Well, we didn't win. Not even close.
"แล้วพวกเราก็ไม่ชนะ ไม่แม้แต่จะเฉียดไปเลย"Shall We Dance (2004)
Still a little on edge from being shot at, but I'll be OK. Thanks for asking.
กระสุนเฉียดไปนิดเดียว แต่ไม่เป็นไร, ขอบคุณนะที่ถาม.National Treasure (2004)
You brush past people. People bump into you.
เดินเฉียดผ่านคนอื่น คนอื่นเดินมาชนคุณCrash (2004)
Just in time. I'm almost starting to show.
เฉียดฉิวพอดี ฉันเกือบจะออกอาการซะแล้วMatch Point (2005)
I wanna see some quick sticks and some tight passing.
ฉันอยากเห็นลีลาหวดไม้เร็วๆ กับส่งลูกเฉียดฉิวFour Brothers (2005)
I had a near-death experience on the bus when I was little.
เพราะผมเคยมีประสบการณ์เฉียดตาย เกี่ยวกับรถเมล์ตอนที่ผมยังเด็กMy Boyfriend Is Type-B (2005)
Almost that's your name.
เฉียด... .... .....Apocalypto (2006)
"Almost".
"ไอ้เฉียด"Apocalypto (2006)
Leave him alone, "Almost".
ปล่อยมัน "ไอ้เฉียด"Apocalypto (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เฉียด
[chīet] (v) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near  FR: frôler ; effleurer
เฉียด
[chīet] (adv) EN: nearly ; almost
Hope Dictionary
graze
(เกรซ) v. เลี้ยงหญ้า, ให้สัตว์เลี้ยงกินหญ้า, ดูแลสัตว์ที่อยู่บนทุ่งหญ้า, แตะหรือถูเบา ๆ , ถากไป, เฉียดไป, เช็ด, ครูด, ทำให้ถลอก. n. การถูเบา ๆ , การถากไป, การเฉียดไป, แผลถลอก, รอยข่วนเบา ๆ, See Also:grazer n. grazingly adv., Syn.tou
scrape
(สเครพ) vt., vi., n. (การ) ขูด, ขูดออก, ครูด, ถู, เช็ด, เช็ดออก, โกน, เบียด, เฉียด, แฉลบ, รวบรวมด้วยความยากลำบาก, อดออม, กระทำได้อย่างหวุดหวิด, พอดำเนินชีวิตผ่านไปได้วัน ๆ หนึ่ง, เสียงกรอบแกรบ, เสียงถู, เสียงเสียดสี, บริเวณขูด (ถลอก, เช็ด, โกน) , สถานการณ์ที่ลำบาก, สภาพที่ลำบาก, ความ
shave
(เชฟว) { shaved, shaved/shaven, shaving, shaves } vt., vi. โกน, โกนด้วยมีดโกน, ทำให้โกร๋น, ทำให้โล้น, ผ่านไป, เฉียด, แฉลบ, ขูด, ลอก, ตัด, ลดราคา, ชิง, รีดนาทาเร้น, เหนือกว่าเล็กน้อย. n. การโกน, แผ่นบาง, มีดโกน, กบไสไม้, เครื่องขูด, เครื่องตัดเป็นแผ่นบาง, See Also:shavab
skim
(สคิม) vt. ตักของสิ่งที่ลอยอยู่บนผิวหน้าของเหลวออก, ขว้างแฉลบ, เกิดเป็นฝ้าอยู่บนผิวหน้า, ทำให้คลุมไปด้วยฝ้า, มองผ่านไปอย่างรวดเร็ว, ดูอย่างผิวเผิน, อ่านอย่างลวก ๆ vi. แฉลบผิวหน้าไป, เฉียดผ่านไป, ดูอย่างผิวเผิน, อ่านอย่างลวก ๆ , กลายเป็นฝ้าลอยอยู่บนผิวหน้า.
Nontri Dictionary
graze
(vt)เฉียดไป, ถากไป, ครูดไป, ทำให้ถลอก
rub
(vt)เฉียด, ถู, ลบ, ลูบ, นวด, ขัด, สี
shave
(vt)เฉียด, โกน, แฉลบ, ทำให้โกร๋น, ขูด, ลอก
skim
(vi)แฉลบ, เฉียด, ระ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ