53 ผลลัพธ์ สำหรับ

อึดใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อึดใจ, -อึดใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)one moment, See Also:instant, the time for which one's breath can be held, Example:ข้าพเจ้าไม่เคยแม้แต่จะนึกสักอึดใจว่าจะยึดอาชีพเป็นตำรวจ, Unit:อึดใจ, Thai Definition: เวลาชั่วกลั้นลมหายใจไว้คราวหนึ่ง

อึดใจ

(adv)in a moment, See Also:in an instant, Thai Definition:ชั่วเวลาประเดี๋ยว

อึดใจ

(adv)in a moment, See Also:in an instant, Thai Definition:ชั่วเวลาประเดี๋ยว

อึดใจ

(n)one moment, See Also:instant, the time for which one's breath can be held, Example:ข้าพเจ้าไม่เคยแม้แต่จะนึกสักอึดใจว่าจะยึดอาชีพเป็นตำรวจ, Unit:อึดใจ, Thai Definition:เวลาชั่วกลั้นลมหายใจไว้คราวหนึ่ง

อึดใจหนึ่ง

(adv)for a moment, See Also:in a moment, in an instant, Syn.ชั่วครู่, Example:เขายืนเงอะงะอยู่ชั่วอึดใจหนึ่ง, Thai Definition:เวลาชั่วกลั้นลมหายใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อึดใจ

น. เวลาชั่วกลั้นลมหายใจไว้คราวหนึ่ง.

ใจ

น. สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และคิด เช่น ใจก็คิดว่าอย่างนั้น, หัวใจ เช่น ใจเต้น, ลมหายใจ เช่น กลั้นใจ อึดใจ หายใจ, ความรู้สึกนึกคิด เช่น ใจคด ใจซื่อ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.

อีกไม่กี่อึดใจนี้ เธอจะผ่านประตูนี้ไปพบเพื่อนร่วมชั้นHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

- Wait, wait. In a few minutes, we'll begin the speeches, and we hope...

อีกไม่กี่อึดใจ เราจะเริ่ม การกล่าวสุนทรพจน์ และเราหวังว่า...The Girl Next Door (2004)

And in a flash, they're gone.

และเพียงแค่อึดใจเดียว / พวกเขาก็จากไปThe Notebook (2004)

You can tell him yourself. He'll be here any second.

นายไปบอกเขาด้วยตัวเองสิว่ะ เขาจะมาที่นี่ในอีกไม่กี่อึดใจนี้Mr. Monk Takes His Medicine (2004)

Beaver also mentioned that you planned on turning him into a hat.

บีเวอร์บอกฉัน, ว่าเจ้าเจ้าเปลี่ยนแผนได้ในชั่วอึดใจThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

Only seconds to go. Time almost up.

เหลืออีกไม่กี่อึดใจ ใกล้หมดเวลาแล้วGoal! The Dream Begins (2005)

You can forget things momentarily.

คุณสามารถลืมได้ในชั่วอึดใจApt. (2006)

You'll be fix up in no time.

ฉันจะจัดการเรื่องนี้ให้ในอึดใจTransporter 3 (2008)

This cat goes from cold to hot in a heartbeat, nothing in between.

เจ้าหมอนี่เปลี่ยนจากเย็นเป็นร้อนในอึดใจเดียว ไม่มีระหว่างนั้นBrothers in Arms (2008)

You need the cash-maker. Hey. Cops'll be here in a heartbeat.

นายต้องการเงินสดผลิตธนบัตร นี่ ตำรวจกำลังจะแห่กันมาในไม่กี่อึดใจGiving Back (2008)

Is coming up in just a moment.

ก็จะเริ่มในอีกไม่กี่อึดใจนี้Heroes: Countdown to the Premiere (2008)

You see the White House there, and in the White House, in just a few moments now,

ท่านผู้ชมเห็นทำเนียบขาวมั้ย\ ภายในนั่น เพียงไม่กี่อึดใจจากนี้Frost/Nixon (2008)

Around and who would arrest you in a heartbeat.

ที่สามารถจับนายได้ชั่วอึดใจSafe and Sound (2008)

Except one minute they're blue and...

นอกจากว่า ในอีกอึดใจ มันจะ...Everyone (2009)

no back in the line oh one second little girl, just one moment hey, can you turn the song up just a little bit?

กลับไปไป โอ้สาวน้อยสองเพียงอึดใจ เฮ้ คุณช่วยเปิดเพลงดังขึ้นเพียงเล็กน้อย?Step Up 3D (2010)

In the last several minutes,

ในช่วงไม่กี่อึดใจที่ผ่านมานี้No Más (2010)

They got a hospital over on banika a hop, skip and a jump from here.

มีโรงพยาบาลอยู่ที่เกาะบานิก้า.. อยู่ห่างจากที่นี่ไปแค่อึดใจเดียวเองGloucester/Pavuvu/Banika (2010)

In a matter of hours, she'll be more famous than you ever were.

อีกไม่กี่อึดใจ เธอจะดัง กว่าที่แม่เคยดังซะอีกReflection of Desire (2010)

- or I'd have thrown in a few musicals. - Ha ha ha ha!

หรือจะถูกเค้าเหวี่ยงอีกไม่เกินอึดใจMoments in the Woods (2011)

Even though Ruicheng and Zhang Biao have gone into hiding, if the court's troops were to counterattack, they could destroy Wuchang in one second!

ถึงรุ่ยเฉิงกับจางเปียวจะหนีหลบซ่อนตัว แต่หากกองกำลังราชสำนักย้อนกลับมาตี อู๋ชางจะแหลกเป็นผุยผงภายในอึดใจ1911 (2011)

I'm sure the desk sergeant will call back in a minute.

จะต้องโทรกลับมาอึดใจนี้A Lonely Place to Die (2011)

He will have become moody and preoccupied, maybe even exhibited flashes of temper.

เขาจะโมโหและหงุดหงิด อาจจะเป็นอารมณ์โกรธแค่ชั่วอึดใจCorazon (2011)

For a moment, I thought you were a ghost.

ฉันนึกว่าคุณเป็นผีไปสักอึดใจนึงYou're the One That I Haunt (2011)

I expect he'll make a call to Sophia any moment now.

ผมคาดว่าเค้่าจะโทรหาโซเฟียในไม่กี่อึดใจนี้You Bury Other Things Too (2011)

We'll find out soon enough.

เราจะได้รู้กัน ในไม่กี่อึดใจNow You See Me (2011)

In a couple of minutes, when the sun comes up I'm gonna give you this pistol and will you do the honorable thing and kill yourself?

ในไม่กี่อึดใจ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันจะมอบปืนนี้ให้แก แกจะรักษาเกียรติด้วยการฆ่าตัวตายมั้ยEpisode #1.2 (2012)

Or in a moment.

หรืออาจจะแค่อึดใจเดียวBitchcraft (2013)

And do the same for the authorities, which is why, in a few moments, the police will find you standing over one dead body.

เช่นเดียวกับเครื่องของเจ้าหน้าที่ ซึ่งในไม่กี่อึดใจนี้ ตำรวจจะพบคุณ ยืนอยู่เหนือศพๆนึงMasquerade (2013)

In a few minutes, they'll be dead,

ในอีกไม่กี่อึดใจนี้ พวกเขาตายแน่ๆLunar Ellipse (2013)

I was on my way to Quantico two seconds ago to be a criminal profiler, and now I am profiling a witch.

ฉันกำลังจะได้ไปที่ควอนติโก้ อยู่เเล้ว อีกเเค่อึดใจ เพื่อไปเป็นเเผนกระบุตัวตนอาชญากร เเล้วตอนนี้ฉันกำลังจะระบุตัวตนของเเม่มดBlood Moon (2013)

In a heartbeat. We got nothing.

แค่อึดใจเดียวเท่านั้นแหละ เพราะเราไม่มีอะไรเลยNothing But Blue Skies (2014)

A few more seconds and the kid's fangs would've popped right out.

อีกอึดใจเขี้ยวไอ้หนู ก็จะงอกดึ๋งมาแล้วHotel Transylvania 2 (2015)

Any second now.

ไม่กี่อึดใจนี้แหละDoctor Strange (2016)

It won't be long now.

อีกอึดใจเดียวRisen (2016)

-This is the final stretch.

- อีกอึดใจเดียวก็เสร็จAbsolute (2017)

You'll die in seconds!

ตายในไม่กี่อึดใจGuardians of the Galaxy (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อึดใจ

[eutjai] (adv) EN: in a moment

อึดใจหนึ่ง

[eutjai neung] (adv) EN: for a moment

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

flash

(n)ชั่วอึดใจเดียว, See Also:ชั่วพริบตาเดียว, Syn.moment, instant, jiffy

for a moment

(adv)ชั่วขณะหนึ่ง, See Also:อึดใจหนึ่ง, ชั่วขณะเดียว, ชั่วแล่น

jiffy

(n)ชั่วเวลาประเดี๋ยว, See Also:อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว, Syn.a moment, instant

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

breathe

(บรีธ) vi., vt. หายใจเข้าออก, หายใจ, มีชีวิต, อึดใจ, ระบายลม, เป่า, ปล่อยกลิ่นออกมา, พักหายใจ, กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn.exhale, inhale -Conf.breath, breadth

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

instant

(adj)ด่วน, ปัจจุบัน, ทันทีทันใด, ชั่วอึดใจเดียว, ชั่วพริบตา

instantly

(adv)ทันทีทันใด, ชั่วอึดใจ, บัดดล, ทันใดนั้น

momentary

(adj)ชั่วขณะ, ชั่วแล่น, ชั่วครู่, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วอึดใจ

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

束の間

[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วอึดใจเดียว

束の間

[つかのま, tsukanoma] EN: brief time