อวดเก่ง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อวดเก่ง, -อวดเก่ง-

Longdo Dictionary ภาษา ไทยภาคใต้ (TH-SOUTH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH-SOUTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ทำต้าว

กร่าง, ทำตัวเป็นนักเลง , อวดเก่ง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อวดเก่ง

(v)show off one's ability, Syn.อวดรู้, อวดฉลาด, อวดภูมิ, Ant.ถ่อมตน, เจียมตัว, Example:เจ้าจงอย่าอวดเก่งเกินไป จะทำสิ่งใดจงไตร่ตรองให้รอบคอบ, Thai Definition:สำแดงว่าตัวเก่ง, ทำเป็นเก่ง

อวดเก่ง

(adj)pretentious, See Also:boastful, Syn.อวดรู้, อวดฉลาด, Ant.ถ่อมตน, เจียมตัว, Example:ทุกคนมองว่าเขาเป็นเด็กอวดเก่งเกินไป ทำให้ดูไม่น่ารัก, Thai Definition:ที่สำแดงว่าตัวเก่ง, ที่ทำเป็นเก่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

หมาเห่าไม่กัด

น. คนที่ดีแต่ส่งเสียงเอะอะอวดเก่ง แต่ไม่ยอมต่อสู้หรือตอบโต้.

อวด

ก. สำแดงให้รู้เห็น เช่น อวดฤทธิ์อวดเดช, แสดงให้ปรากฏ เช่น อวดความสามารถ, นำออกให้ดูให้ชม เช่น เอาของมาอวด, ยกย่องต่อหน้าคน เช่น อวดว่าลูกตัวเก่ง, แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนมีคุณสมบัติเช่นนั้น ทั้ง ๆ ที่มิได้มี เช่น อวดเก่ง อวดภูมิ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Don't patronize me, Charles. -No, sir, I....

อย่าอวดเก่งกับผม ชาร์ลส์Gandhi (1982)

Snobs, right?

เด็กอวดเก่งใช่มั้ยMona Lisa Smile (2003)

I wouldn't worry. Betty's just a young girl flexing her muscles.

ไม่สนหรอก เบ็ตตี้ชอบอวดเก่งน่ะMona Lisa Smile (2003)

The dorky ingenues and the pretentious princes.

ดอกี้ ผู้ฉลาด และเจ้าชายผู้อวดเก่งHappily N'Ever After (2006)

-Young buck. Cracking wise.

- เจอดีแน่ไอ่อวดเก่งNight at the Museum (2006)

All right. All right, Sidie boy.